2 Chroniques 25:22

2 Chroniques 25:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Juda fut battu par Israël, et chacun s’enfuit dans sa tente.
• Bible Segond 21 (S21)Juda fut battu par Israël et chacun s'enfuit dans sa tente.
• Bible du Semeur (BDS)L’armée de Juda fut battue par celle d’Israël, et les soldats de Juda s’enfuirent chacun chez soi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.

Contexte de 2 Chroniques 25:22

20Mais Amasias ne l'écouta pas, car le Seigneur avait dessein de le livrer aux mains de Joas, parce qu'il avait cherché les dieux d'Edom. 21Joas, roi d'Israël, partit donc, et les deux rois se virent l'un l'autre à Bethsamys en Judée. Et Juda tourna le dos devant Israël, et chacun s'enfuit en sa demeure. 23Et Joas fit Amasias prisonnier, et il le ramena à Jérusalem ; et il abattit un pan des remparts, long de quatre cents coudées, depuis la porte d'Ephraïm jusqu'à la porte de l'angle. 24Et il prit l'argent, l'or, tous les ornements qu'il trouva dans le temple du Seigneur, ce qui provenait d'Abdedom, les trésors du palais du roi, des otages, et il retourna dans Samarie.

2 Chroniques 25:22 mot à mot

וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• battuנָגַףnâgaph · frapperH5062
• parפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
• enfuitנוּסnûs · fuirH5127
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tente : foyerH168

Références croisées de 2 Chroniques 25:22

• 2 Chroniques 28:5Alors le Seigneur Dieu le livra au roi de Syrie ; il le frappa par ses mains, en permettant aux Syriens d'emmener à Damas une multitude de captifs ; il le livra aux mains du roi d'Israël, et il le frappa d'une grande plaie.
• 1 Samuel 4:10Et ils les combattirent ; et Israël fut vaincu ; et chacun s'enfuit en sa demeure. Et la plaie fut bien grande : trente mille combattants d'Israël succombèrent.
• 1 Rois 22:36Au coucher du soleil, le héraut de l'armée s'arrêta, disant : Que chacun retourne en sa ville et en sa terre,

Commentaires sur 2 Chroniques 25:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Jamais un prince orgueilleux ne fut humilié à ce point, quand on voit ce que subit Amatsia, face à Joas, roi d'Israël. L'orgueil d'un homme ne peut que l'abaisser, Proverbes 29.23, et le mener à la ruine. Celui qui se vante finit toujours par être humilié. « Ne te hâte pas d'entrer en contestation, de peur qu'à la fin tu ne saches que faire, lorsque ton prochain t'aura outragé », Proverbes 25.8. Et que pouvons-nous espérer, quand nous tentons de vanter…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 25:22

• Beth-Shemesh
• Jehoash

Dans les dictionnaires

• Israël
• Édom
• Joas
• Iduméens
• Chroniques
• Amatsia

Commentaires sur 2 Chroniques 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary