Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 20:8
8Ils y ont habité et y ont bâti pour toi un sanctuaire à ton nom pour dire :
2 Chroniques 20:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils l’ont habité, et ils t’y ont bâti un sanctuaire pour ton nom, en disant :
- Bible Segond 21 (S21)Ils l'ont habité et ils t'y ont construit un sanctuaire en l’honneur de ton nom en disant:
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’y sont établis, ils y ont construit un sanctuaire en ton honneur. Puis ils ont dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils l'ont habité, et ils t'y ont bâti un sanctuaire pour ton nom, en disant:
Contexte de 2 Chroniques 20:8
6Il dit : « IHVH-Adonaï, Elohîms de nos pères, n’es-tu pas toi, lui, l’Elohîms des ciels, toi, le gouverneur de tous les royaumes des nations ? Dans ta main la force, l’héroïsme, et nul ne se poste contre toi. 7N’est-ce pas toi, notre Elohîms, qui as déshérité les habitants de cette terre face à ton peuple Israël ? Tu l’as donnée à la semence d’Abrahâm, ton amant, en pérennité. Ils y ont habité et y ont bâti pour toi un sanctuaire à ton nom pour dire : 9« Si un malheur venait contre nous, épée du jugement, peste, famine, nous nous dresserions face à cette maison, face à toi : oui, ton nom est dans cette maison. Nous clamons vers toi dans notre détresse. Entends et sauve. 10Et maintenant, voici les Benéi ’Amôn, Moab, le mont Sé’ir, où tu n’as pas donné à Israël de venir parmi eux, à leur venue de la terre de Misraîm : oui, ils se sont écartés d’eux et ne les ont pas exterminés.
Lire 2 Chroniques 20 en entier2 Chroniques 20:8 mot à mot
וַיֵּשְׁב֖וּ־בָ֑הּ וַיִּבְנ֨וּ לְךָ֧׀ בָּ֛הּ מִקְדָּ֖שׁ לְשִׁמְךָ֥ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 20:8
- 2 Chroniques 2:4La maison que je bâtis sera grande : oui, notre Elohîms est plus grand que tous les Elohîms.
- 2 Chroniques 6:10IHVH-Adonaï lève sa parole dont il avait parlé. Je me lève à la place de David mon père, et je siège sur le trône d’Israël, comme IHVH-Adonaï l’avait dit, et je bâtis une maison pour le nom de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël.
Commentaires sur 2 Chroniques 20:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Là pour ton nom — « Pour le nom de ta Parole. » — Targum.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-9Versets 6-9 L'appel de Josaphat est triple : (1) au Dieu omnipotent 2 Chroniques 20:6; (2) à "notre Dieu" ; (3) au Dieu spécialement "de cette maison", le temple. (3) le Dieu notamment "de cette maison" le temple. 2 Chroniques 20:7 Abraham ton ami - Historiquement, il s'agit de la première utilisation de cette expression remarquable, répétée par la suite (références marginales). Le fondement de l'expression se trouve principalement dans Genèse 18:23-33…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Face aux dangers, qu'ils soient communs ou individuels, notre premier réflexe devrait être la recherche de l'aide divine, d'où l'avantage des jours de jeûne et de prière nationaux, instaurés par certaines nations. En toutes circonstances, nous devons approcher le Seigneur dans un esprit d'humilité, et Lui présenter nos péchés, espérant qu'Il nous accorde Sa Miséricorde et Sa Puissance. Josaphat reconnaissait la souveraineté de la Providence divine. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-12Josaphat a réagi à l'annonce de la guerre avec les nations voisines par une prière de lamentation, en reprenant les thèmes présents dans la prière de Salomon (6.24–40).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 20:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires