Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 20:8
8Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes :
2 Chroniques 20:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils l’ont habité, et ils t’y ont bâti un sanctuaire pour ton nom, en disant :
- Bible Segond 21 (S21)Ils l'ont habité et ils t'y ont construit un sanctuaire en l’honneur de ton nom en disant:
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’y sont établis, ils y ont construit un sanctuaire en ton honneur. Puis ils ont dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils l'ont habité, et ils t'y ont bâti un sanctuaire pour ton nom, en disant:
Contexte de 2 Chroniques 20:8
6ait : Domine Deus patrum nostrorum, tu es Deus in cælo, et dominaris cunctis regnis gentium : in manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. 7Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terræ hujus coram populo tuo Israël, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum ? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes : 9Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum : et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. 10Nunc igitur, ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israël ut transirent quando egrediebantur de Ægypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos,
Lire 2 Chroniques 20 en entier2 Chroniques 20:8 mot à mot
וַיֵּשְׁב֖וּ־בָ֑הּ וַיִּבְנ֨וּ לְךָ֧׀ בָּ֛הּ מִקְדָּ֖שׁ לְשִׁמְךָ֥ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 20:8
- 2 Chroniques 2:4sic fac mecum ut ædificem domum nomini Domini Dei mei, ut consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane, et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis, et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quæ mandata sunt Israëli.
- 2 Chroniques 6:10Complevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat : et ego surrexi pro David patre meo, et sedi super thronum Israël, sicut locutus est Dominus : et ædificavi domum nomini Domini Dei Israël.
Commentaires sur 2 Chroniques 20:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Là pour ton nom — « Pour le nom de ta Parole. » — Targum.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-9Versets 6-9 L'appel de Josaphat est triple : (1) au Dieu omnipotent 2 Chroniques 20:6; (2) à "notre Dieu" ; (3) au Dieu spécialement "de cette maison", le temple. (3) le Dieu notamment "de cette maison" le temple. 2 Chroniques 20:7 Abraham ton ami - Historiquement, il s'agit de la première utilisation de cette expression remarquable, répétée par la suite (références marginales). Le fondement de l'expression se trouve principalement dans Genèse 18:23-33…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Face aux dangers, qu'ils soient communs ou individuels, notre premier réflexe devrait être la recherche de l'aide divine, d'où l'avantage des jours de jeûne et de prière nationaux, instaurés par certaines nations. En toutes circonstances, nous devons approcher le Seigneur dans un esprit d'humilité, et Lui présenter nos péchés, espérant qu'Il nous accorde Sa Miséricorde et Sa Puissance. Josaphat reconnaissait la souveraineté de la Providence divine. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-12Josaphat a réagi à l'annonce de la guerre avec les nations voisines par une prière de lamentation, en reprenant les thèmes présents dans la prière de Salomon (6.24–40).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 20:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires