Bible Chouraqui 1985
1 Rois 22:48
48Pas de roi en Edôm, un intendant règne.
1 Rois 22:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y avait point de roi en Édom : c’était un intendant qui gouvernait.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'y avait pas de roi en Edom, mais un intendant du roi.
- Bible du Semeur (BDS)A cette époque, il n’y avait pas de roi dans le pays d’Edom, mais seulement un gouverneur nommé par le roi de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y avait point de roi en Edom: c'était un intendant qui gouvernait.
Contexte de 1 Rois 22:48
46Le reste des paroles de Yehoshaphat, son héroïsme, ce qu’il a fait et ce qu’il a guerroyé, n’est-ce pas écrit sur l’acte « Parole des jours des rois de Iehouda ? » 47Le reste des prostitués qui restent des jours d’Assa, son père, il les brûle de la terre. Pas de roi en Edôm, un intendant règne. 49Yehoshaphat fait des navires de Tarshish pour aller à Ophir, pour l’or. Mais il n’y va pas, les navires ayant été brisés à ’Èsiôn-Guèbèr. 50Alors Ahazyahou bèn Ahab dit à Yehoshaphat : « Mes serviteurs iront avec tes serviteurs sur les navires. » Mais Yehoshaphat n’y consent pas.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:48 mot à mot
יְהוֹשָׁפָ֡ט עָשָׂה֩ אֳנִיּ֨וֹת תַּרְשִׁ֜ישׁ לָלֶ֧כֶת אוֹפִ֛ירָה לַזָּהָ֖ב וְלֹ֣א הָלָ֑ךְ כִּֽי־נִשְׁבְּר֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 22:48
- 2 Chroniques 20:35Après quoi Yehoshaphat, roi de Iehouda, s’associe avec Ahazyahou roi d’Israël, lui, qu’il pousse à le faire.
- 1 Rois 10:22Oui, la flotte de Tarshish est en mer pour le roi, avec la flotte de Hirâm. La flotte de Tarshish vient une fois tous les trois ans. Elle porte de l’or, de l’argent, des éléphants, des singes, des paons.
- 2 Chroniques 9:21Oui, les navires du roi allaient à Tarshish avec les serviteurs de Hourâm ; une fois tous les trois ans, les navires de Tarshish venaient ; ils portaient de l’or, de l’argent, des ivoires, des singes et des paons.
- Psaumes 48:7Une secousse les saisit là, le spasme d’une parturiente.
- Ésaïe 2:16contre tous les navires de Tarshish, contre tous les spectacles convoités.
- Ésaïe 60:9Oui, les îles m’espèrent, en premier les navires de Tarshish, pour faire venir tes fils de loin, leur argent et leur or avec eux pour le nom de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, pour le sacré d’Israël ; oui, il te fait resplendir.
- Jonas 1:3Iona se lève pour s’enfuir à Tarshish loin des faces de IHVH-Adonaï. Il descend à Iapho et trouve un navire en partance pour Tarshish. Il donne sa paye et descend pour venir avec eux, vers Tarshish, loin des faces de IHVH-Adonaï.
- 1 Rois 9:28Ils viennent à Ophir. Ils prennent là de l’or, quatre cent vingt talents. Ils le font venir au roi Shelomo.
- Psaumes 45:9La myrrhe, l’aloès, la cannelle sur tous tes habits ; des palais d’ivoire, les cithares te réjouissent.
- 2 Chroniques 20:37Mais Èli‘èzèr bèn Dodavahou de Marésha s’inspire contre Yehoshaphat pour dire : « Quand tu t’es associé à Ahazyahou, IHVH-Adonaï a fait brêche en tes œuvres. » Les navires se brisent, ils n’ont pas été retenus pour aller à Tarshish.
- 2 Chroniques 25:7L’homme de l’Elohîms vient à lui pour dire : « Roi, la milice d’Israël ne viendra pas avec toi, car IHVH-Adonaï n’est pas avec Israël, ni tous les Benéi Èphraîm ;
- 1 Rois 9:26Le roi Shelomo fait une flotte à Èsiôn-Guèbèr, près d’Éilat, sur la lèvre de la mer du Jonc, en terre d’Edôm.
- Nombres 33:35Ils partent d’ Abrona et campent à Èsiôn Guèbèr,
Commentaires sur 1 Rois 22:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Navires de Tharsis pour aller à Ophir pour l' or - Dans l'endroit parallèle ( 2 Chroniques 20:36), il est dit que Josaphat se joignit à Achazia pour construire des navires pour aller à Tharsis, et ils construisirent les navires à Ezion-Geber. Pour ce qui est de ces lieux et du voyage, voir les notes sur 1 Rois 9:26-28; (note) ; 1 Rois 10:11; (note), 1 Rois 10:22; (note). Quelques-uns traduisent, au lieu de vaisseaux de Tharsis, vaisseaux de charge. Voir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48L'expression " navires de Tharsis " désigne probablement des navires d'une classe particulière, c'est-à-dire des navires comme ceux avec lesquels les Phéniciens faisaient du commerce à Tharsis (Tartessus, 1 Rois 10:22 note). Comparez l'utilisation de "India-man" pour un navire d'une certaine classe. La flotte de Josaphat fut construite à Ezion-Gaber, sur la mer Rouge 2 Chroniques 20:36, où Salomon avait déjà construit une marine 1 Rois 9:26. En tant que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-50Le règne de Josaphat semble avoir été un des meilleurs, sur le plan de la piété et de la prospérité. Il s'est conformé à la volonté divine, et Dieu le bénit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 48-49Josaphat a construit une flotte de navires marchands en alliance avec Achazia (voir 2Ch 20.35–37). Comme Salomon, les deux rois prévoyaient d'envoyer cette flotte à Ophir pour y chercher de l'or (1R 9.27–28; 10.11). Cependant, l’entreprise a échoué : pour accomplir un avertissement prophétique (2Ch 20.37), l’Éternel a détruit la flotte avant qu’elle n’ait quitté le port. Josaphat, avec sagesse, ne s’est pas impliqué une seconde fois aux côtés d'Achazia. •…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 48David avait conquis le pays d'Edom (2Samuel 8.14). Il y avait bien eu vers la fin du règne de Salomon une tentative de soulèvement par les efforts de Hadad (1Rois 11.14 et suivants). Nous ignorons le résultat de cette entreprise ; mais il ressort de notre passage que Josaphat était maître du pays et que le roi d'Edom était son vassal. Cette remarque forme la transition à ce qui suit.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires