Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 7:24
24Sa fille Shèera bâtit Béit-Horôn, le bas et le haut, et Ouzén Shèera.
1 Chroniques 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.
- Bible Segond 21 (S21)Il eut pour fille Shééra, qui construisit Beth-Horon-la-basse et Beth-Horon-la-haute, ainsi qu’Uzzen-Shééra.
- Bible du Semeur (BDS)Ephraïm eut aussi une fille, Shééra, qui fortifia Beth-Horôn-la-Basse, Beth-Horôn-la-Haute, et Ouzzèn-Shééra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.
Contexte de 1 Chroniques 7:24
22Èphraîm, leur père s’endeuille des jours multiples. Ses frères viennent le réconforter. 23Il vient vers sa femme. Enceinte, elle enfante un fils. Il crie son nom : Beri’a ; oui, dans le malheur elle était en sa maison. Sa fille Shèera bâtit Béit-Horôn, le bas et le haut, et Ouzén Shèera. 25Rèphah, son fils : Rèshèph ; Tèlah, son fils ; Tahân, son fils ; 26La’dân, son fils : ’Amihoud, son fils ; Elishama’, son fils ;
Lire 1 Chroniques 7 en entier1 Chroniques 7:24 mot à mot
וּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת־הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filleבַּתbath · filleH1323
- Schééraשֶׁאֱרָהshe'ĕrâh · SchéeraH7609
- bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- Bethבֵּית חוֹרֹןbêyth chôrôn · Beth-Horon-le-BasH1032
- basseתַּחְתּוֹןtachtôn tachtôn · Beth-Horon-le-BasH8481
- hauteעֶלְיוֹן‛elyôn · Haute (Beth-Horon)H5945
- Uzzenאֻזֵּן שֶׁאֱרָה'ûzzên she'ĕrâh · Uzzen-SchéeraH242
Références croisées de 1 Chroniques 7:24
- Josué 16:3descend vers la mer, vers la frontière du Iaphléti, jusqu’à la frontière de Béit-Horôn-le-Bas et jusqu’à Guèzèr. Ses sorties sont vers la mer.
- 1 Rois 9:17Shelomo bâtit Guèzèr et Béit-Horôn-le-Bas,
- 2 Chroniques 8:5Il bâtit Béit Horôn le Haut et Béit Horôn le Bas, des villes fortifiées, des remparts, des portails, des verrous,
Commentaires sur 1 Chroniques 7:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Sa fille était Shérah, c'est-à-dire le reste ; on l'appelle ainsi, dit le Targum, parce qu'elle était le reste qui avait échappé au massacre mentionné plus hautLire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Shérah n'a guère pu construire elle-même les villes palestiniennes mentionnées ici, qui doivent appartenir à une époque qui n'est pas antérieure à Josué. Par "elle a construit", il faut entendre "ses descendants ont construit".Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-27La généalogie des descendants d’Éphraïm inclut une histoire illustrant les circonstances de l’installation de la tribu en Canaan (7.21–24). La généalogie se termine avec Josué, fils de Nun, qui a conduit Israël dans la Terre Promise.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Après la notice historique, versets 21 à 23, empruntée sans doute à une source particulière, l'auteur revient à la généalogie d'Ephraïm. Donc Schééra est fille non pas de Béria, mais d'Ephraïm. Ce nom désigne aussi sans doute une famille plutôt qu'une seule personne. Pourquoi cette famille est-elle présentée comme une fille plutôt que comme un fils d'Ephraïm ? Nous ne pouvons le dire, les circonstances auxquelles l'auteur fait ainsi allusion nous étant…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires