1 Chroniques 7:24

1 Chroniques 7:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.
• Bible Segond 21 (S21)Il eut pour fille Shééra, qui construisit Beth-Horon-la-basse et Beth-Horon-la-haute, ainsi qu’Uzzen-Shééra.
• Bible du Semeur (BDS)Ephraïm eut aussi une fille, Shééra, qui fortifia Beth-Horôn-la-Basse, Beth-Horôn-la-Haute, et Ouzzèn-Shééra.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.

Contexte de 1 Chroniques 7:24

22Et leur père Ephraïm s'affligea longtemps, et ses frères vinrent le consoler. 23Et il s'approcha de sa femme, et elle conçut, et elle eut un fils, et il le nomma Beria, parce que, dit-il, il est venu en ma maison dans notre malheur. Et sa fille s'appelait Saraa, et elle fut de ceux qui survécurent, et elle bâtit Béthoron-la-Haute et Béthoron-la-Basse. Fils d'Ozan : Seïra, 25Et Raphé son fils, Saraph et Thaléès ses fils, et Thaen son fils. 26A Laadan, son fils, naquit Amiud, père d'Elisamai,

1 Chroniques 7:24 mot à mot

וּבִתּ֣וֹ שֶׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת־הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filleבַּתbath · filleH1323
• Schééraשֶׁאֱרָהshe'ĕrâh · SchéeraH7609
• bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• Bethבֵּית חוֹרֹןbêyth chôrôn · Beth-Horon-le-BasH1032
• basseתַּחְתּוֹןtachtôn tachtôn · Beth-Horon-le-BasH8481
• hauteעֶלְיוֹן‛elyôn · Haute (Beth-Horon)H5945
• Uzzenאֻזֵּן שֶׁאֱרָה'ûzzên she'ĕrâh · Uzzen-SchéeraH242

Personnages et lieux de 1 Chroniques 7:24

• Schéera
• Beth-Horon le Bas
• Beth-Horon le Haut
• Uzzen-Schéera

Références croisées de 1 Chroniques 7:24

• Josué 16:3Puis, elle se rapproche de la mer à partir des confins d'Aptalim, jusqu'aux confins de Béthoron-la-Basse ; c'est là qu'elle aboutit à la mer.
• 2 Chroniques 8:5Et il fit de Béthoron-la-Haute et de Béthoron-la-Basse deux forteresses, avec murailles, portes et verrous.

Commentaires sur 1 Chroniques 7:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Sa fille était Shérah, c'est-à-dire le reste ; on l'appelle ainsi, dit le Targum, parce qu'elle était le reste qui avait échappé au massacre mentionné plus hautLire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Shérah n'a guère pu construire elle-même les villes palestiniennes mentionnées ici, qui doivent appartenir à une époque qui n'est pas antérieure à Josué. Par "elle a construit", il faut entendre "ses descendants ont construit".Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-27La généalogie des descendants d’Éphraïm inclut une histoire illustrant les circonstances de l’installation de la tribu en Canaan (7.21–24). La généalogie se termine avec Josué, fils de Nun, qui a conduit Israël dans la Terre Promise.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Après la notice historique, versets 21 à 23, empruntée sans doute à une source particulière, l'auteur revient à la généalogie d'Ephraïm. Donc Schééra est fille non pas de Béria, mais d'Ephraïm. Ce nom désigne aussi sans doute une famille plutôt qu'une seule personne. Pourquoi cette famille est-elle présentée comme une fille plutôt que comme un fils d'Ephraïm ? Nous ne pouvons le dire, les circonstances auxquelles l'auteur fait ainsi allusion nous étant…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 7:24

• Beth Horon
• Ephraïm
• Sherah
• Uzzen-Sherah

Dans les dictionnaires

• Beth-Horon
• Beth-Horon (maison de colère)
• Shééra
• Bethoron
• Exode
• Sara
• Uzen-Sééra
• Nom
• Chroniques
• Sééra

Commentaires sur 1 Chroniques 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary