1 Chroniques 6:28

1 Chroniques 6:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)fils de Jachath, fils de Guerschom, fils de Lévi. -
• Bible Segond 21 (S21)Jachath et Guershon, lui-même fils de Lévi.
• Bible du Semeur (BDS)Yahath, Guershôn, fils de Lévi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.

Contexte de 1 Chroniques 6:28

26bèn Ètni bèn Zèrah bèn ’Adayah 27bèn Éitân bèn Zima bèn Shim’i bèn Iahat bèn Guérshôm bèn Lévi. 29Benéi Merari, leurs frères sur la gauche : Éitân bèn Qishi bèn ’Abdi bèn Maloukh 30bèn Hashabyah bèn Amasyah bèn Hilqyah

1 Chroniques 6:28 mot à mot

וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר יוֹאֵל וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Jachathיַ֫חַתyachath · JachathH3189
• Guerschomגֵּרְשֹׁםgêreshôm · GuerschomH1647
• Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878

Références croisées de 1 Chroniques 6:28

• 1 Chroniques 5:1Les Benéi Reoubén, l’aîné d’Israël, oui, lui, l’aîné, en sa profanation du lit de son père, son aînesse avait été donnée aux Benéi Iosseph bèn Israël, et il n’était pas enregistré pour l’aînesse.
• Lévitique 27:26Mais l’aîné qui est aîné de la bête, pour IHVH-Adonaï, personne ne le consacre : bœuf ou agnelet, il est à IHVH-Adonaï.
• Genèse 14:20Et il est béni, Él ’Éliôn, qui a bouclé tes oppresseurs entre tes mains. » Il lui donne la dîme de tout.
• 1 Chroniques 6:33Leurs frères, les Lévi, sont adonnés à tout service de la demeure de la maison d’Elohîms.
• 1 Samuel 8:2Et c’est le nom de son fils aîné, Ioël, et le nom de son second Abyah, suffète de Beér Shèba. ›

Commentaires sur 1 Chroniques 6:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Le premier-né Vashni, et Abiah - Il y a une grande erreur dans ce verset : dans 1 Samuel 8:2; nous lisons, Or le nom de son premier-né (de Samuel) était Joël ; et le nom de son second Abiah. Le mot יואל Joël est perdu dans le texte à cet endroit, et ושני vesheni, qui signifie le second, et qui désigne Abiah, est transformé ici en un nom propre. Les Septante, la Vulgate et le Chaldéen copient cette erreur, mais le Syriaque et l'Arabe lisent comme dans 1…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Vashni - Le véritable nom du premier-né de Samuel, qui était "Joël" (voir la marge et les références), a ici disparu ; et le mot signifiant proprement "et son second (fils)" a été pris comme nom du premier.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-30La deuxième introduction des Lévites (6.16–19a) présente les chefs de toutes les familles lévitiques (6.19b-30). La liste contient les lignées de Guerschom (6.20–21), Kehath (6.22–24), et Merari (6.29–30).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Le nom du premier fils de Samuel manque dans l'hébreu. Il y a évidemment corruption du texte ; son nom se trouve verset 33. Nous trouvons 1Samuel 1.1 une généalogie de Samuel, le prophète, qui jusqu'à la sixième génération en arrière est identique (sauf corruption de certains noms facile à corriger) à celle-ci ou mieux encore, à celle des versets 33 à 35. Le Samuel de notre texte est donc bien le célèbre prophète Samuel, que les Chroniques rangent parmi…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 6:28

• Abia
• Joel
• Ministre, Christian
• Samuel

Dans les dictionnaires

• Lévi
• Lévi
• Abija (l’éternel est mon père)
• Merari
• Phinées
• Samuel
• Abisué
• Achitob
• Elcana
• Vasseni

Commentaires sur 1 Chroniques 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings