Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 4:1
1Benéi Iehouda : Pèrès, Hèsrôn, Karmi, Hour, Shobal.
1 Chroniques 4:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Juda : Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Schobal.
- Bible Segond 21 (S21)Descendants de Juda: Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Shobal.
- Bible du Semeur (BDS)Descendants de Juda : Pérets, Hetsrôn, Karmi, Hour et Shobal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Juda: Pérets, Hetsron, Carmi, Hur et Schobal.
Contexte de 1 Chroniques 4:1
Benéi Iehouda : Pèrès, Hèsrôn, Karmi, Hour, Shobal. 2Reayah bèn Shobal fait enfanter Iahat ; Iahat fait enfanter Ahoumaï et Lahad. Voilà les clans du Sor’ati. 3Et voici Abi-Éitâm, Izre’èl, Ishma, Idbash ; nom de leur sœur : Haslèlponi.
Lire 1 Chroniques 4 en entier1 Chroniques 4:1 mot à mot
בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 4:1
- 1 Chroniques 2:5Benéi Pèrès : Hèsrôn et Hamoul.
- Genèse 38:29Et c’est quand il retourne sa main, voici, son frère est sorti ! Elle dit : « Quoi, tu as fait brèche pour toi, une brèche » ! Il crie son nom : Pèrès Brèche.
- Genèse 46:12Les fils de Iehouda, ’Ér, Onân, Shéla, Pèrès, Zèrah. ’Ér meurt avec Onân en terre de Kena’ân. Et ce sont les fils de Pèrès, Hèsrôn et Hamoul.
- Nombres 26:20Et ce sont les Benéi Iehouda, pour leurs clans : de Shéla, clan du Shélani ; de Pèrès, clan du Parsi ; de Zèrah, clan du Zarhi.
- Ruth 4:18Voici les enfantements de Pèrès: Pèrès a fait enfanter Hèsrôn ;
- Matthieu 1:3Iehouda fait enfanter Pèrès et Zèrah de Tamar, Pèrès fait enfanter Hèsrôn, Hèsrôn fait enfanter Arâm,
- Luc 3:33bèn ’Aminadab, bèn Admîn, bèn Arni, bèn Hèsrôn, bèn Pèrès, bèn Iehouda,
- 1 Chroniques 2:9Et les Benéi Hèsrôn qui sont enfantés pour lui : Ierahmeél, Râm, Kaléb.
- 1 Chroniques 2:18Kaléb bèn Hèsrôn fait enfanter de ’Azouba, la femme, et Ieri’ot. Voici ses fils : Iéshèr, Shobab, Ardôn.
Commentaires sur 1 Chroniques 4:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les fils de Juda - La généalogie de cette tribu a déjà été donnée dans le deuxième chapitre. Elle est ici réintroduite, avec quelques variantes. Il est probable qu'il y a eu plusieurs copies dans les registres publics ; et l'auteur de ce livre, trouvant que la seconde contenait quelques détails remarquables, a cru bon de l'insérer à cet endroit ; et aucun lecteur ne regrettera cette insertion, s'il examine attentivement la question.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Dans ce chapitre nous avons une autre description de Juda, la plus grande et la plus célèbre de toutes les tribus d'Israël ; nous avons également un exposé sur celle de Siméon. La personne la plus remarquable de ce texte est Jahbets. Il ne nous est pas dit pourquoi ce personnage était plus honorable que ses frères, mais nous pouvons constater qu'il s'agissait d'un homme de prière. Le meilleur moyen pour devenir puissant, est de chercher à accomplir la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7La généalogie de Juda continue, avec des liens remontant aux personnes citées dans les versets 2.1–55. Le lien avec Hur, l’ancêtre de Bethléhem, est immédiatement prouvée (4.1–4 ; voir 2.19–20, 51–55).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 23 Descendants de Juda. Le registre généalogique que nous avons ici diffère notablement de celui du chapitre 2. Il fait l'effet d'une série de fragments dont quelques-uns appartiennent évidemment à une autre époque que le précédent. L'auteur a réuni ici tout ce qui n'avait pas trouvé place dans le chapitre 2, pour marquer aussi la place de la tribu de Juda dans l'ensemble généalogique d'Israël. Des cinq fils attribués ici à Juda, quatre sont rattachés…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 4:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires