Bible Chouraqui 1985
1 Chroniques 3:22
22Benéi Shekhanyah : Shema’yah. Benéi Shema’yah : Hatoush, Igal, Bariah, Ne’aryah, Shaphat ; six.
1 Chroniques 3:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Schecania : Schemaeja. Fils de Schemaeja : Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
- Bible Segond 21 (S21)Descendants de Shecania: Shemaeja et ses fils Hattush, Jigueal, Bariach, Nearia et Shaphath, ce qui fait 6.
- Bible du Semeur (BDS)Shekania eut six fils : Shemaya, Hattoush, Yiguéal, Bariah, Nearia et Shaphath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
Contexte de 1 Chroniques 3:22
20Hashouba, Ohèl, Bèrèkhyah, Hassadyah, Ioushab Hèssèd ; cinq. 21Et le fils de Hananyah, Pelatyah, Iesha’yah. Benéi Rephayah, Benéi Arnân, Benéi ’Obadyah, Benéi Shekhanyah. Benéi Shekhanyah : Shema’yah. Benéi Shema’yah : Hatoush, Igal, Bariah, Ne’aryah, Shaphat ; six. 23Bèn Ne’aryah : Èlio’éinaï, Hizqyahou, ’Azriqâm ; trois. 24Benéi Èlio’éinaï : Hodavyahou, Èliashib, Pelayah, ’Aqoub, Iohanân, Delayah, ’Anani ; sept.
Lire 1 Chroniques 3 en entier1 Chroniques 3:22 mot à mot
וּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֑ה וּבְנֵ֣י שְׁמַעְיָ֗ה חַטּ֡וּשׁ וְ֠יִגְאָל וּבָרִ֧יחַ וּנְעַרְיָ֛ה וְשָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Schecaniaשְׁכַנְיָהוּshekanyâh shekanyâhû · SchecaniaH7935
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · ShemahiaH8098
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Hattuschחַטּוּשׁchaţţûsh · HattuschH2407
- Jiguealיִגְאָלyig'âl · JiguealH3008
- Bariachבָּרִיחַbârîyach · BariachH1282
- Neariaנְעַרְיָהne‛aryâh · NeariaH5294
- Schaphathשָׁפָטshâphâţ · ShaphathH8202
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
Références croisées de 1 Chroniques 3:22
Commentaires sur 1 Chroniques 3:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Les fils de Shemahia - six - Le texte n'en contient que cinq, et les versions ne nous aident pas ; les MSS ne corrigent pas non plus l'endroit. Si le père n'est pas ici inclus avec ses fils, un nom doit être perdu dans le texte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Six - Le texte hébreu ne comporte que cinq noms. Les versions syriaque et arabe placent "Azariah" entre Neariah et Shaphat. La question de la disposition correcte de la généalogie des descendants de Zorobabel 1 Chroniques 3:19-24 est importante en ce qu'elle concerne le point intéressant de l'époque à laquelle le canon de l'Ancien Testament a été fermé. En supposant que la moyenne d'une génération soit de 20 ans en Orient, la généalogie du présent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-23Cette partie de la liste des descendants de David s’étend jusqu’à environ 400 av. J.‑C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Au lieu de six fils de Sémaïa, le texte n'en indique que cinq : les copistes ont donc omis le sixième. Après Zorobabel il y a six générations : Hanania, Sécania, Sémaïa, Néaria, Eljoénaï, les fils d'Eljoénaï, ce qui, en comptant les générations à trente ans, donne un total de cent quatre-vingts ans, et, si l'on fixe le point de départ au retour de l'exil, conduit jusqu'à 350 ans avant J-C. A ce moment-là les descendants de David étaient donc encore…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 3:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires