Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 92:2
2ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃
Psaumes 92:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut !
- Bible Segond 21 (S21)Il est bon de te louer, Eternel, et de célébrer ton nom, Très-Haut,
- Bible du Semeur (BDS)Il est bon de louer l’Eternel, de te célébrer |par des chants, |ô Très-Haut !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est beau de louer l'Eternel,Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!
Contexte de Psaumes 92:2
1מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃ 3לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃ 4עֲֽלֵי־עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר׃
Lire Psaumes 92 en entierPsaumes 92:2 mot à mot
לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 92:2
- Psaumes 71:15פִּ֤י ׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל־הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת׃
- Psaumes 89:1מַ֝שְׂכִּ֗יל לְאֵיתָ֥ן הָֽאֶזְרָחִֽי׃
- Psaumes 145:2בְּכָל־י֥וֹם אֲבָרֲכֶ֑ךָּ וַאֲהַלְלָ֥ה שִׁ֝מְךָ֗ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
- Ésaïe 63:7חַֽסְדֵ֨י יְהוָ֤ה ׀ אַזְכִּיר֙ תְּהִלֹּ֣ת יְהוָ֔ה כְּעַ֕ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֖נוּ יְהוָ֑ה וְרַב־טוּב֙ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֥ם כְּֽרַחֲמָ֖יו וּכְרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃
- Lamentations 3:22חַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙ כִּ֣י לֹא־תָ֔מְנוּ כִּ֥י לֹא־כָל֖וּ רַחֲמָֽיו׃
- Psaumes 42:8תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
- Psaumes 77:2קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃
- Job 35:10וְֽלֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּלָּֽיְלָה׃
Commentaires sur Psaumes 92:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Pour manifester ta bonté - חסדך chasdecha, ton abondante miséricorde, le matin - qui m'a préservé pendant la nuit et m'a amené au début d'un nouveau jour ; et ta fidélité pendant la nuit, qui a si largement rempli la promesse de préservation au cours de la journée. Ce verset contient un plan général pour la prière du matin et du soir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Pour manifester ta bonté - Pour célébrer ta miséricorde, ta bonté, ton amour. Lematin - C'est-à-dire qu'il est bon de faire cela le matin, ou qu'il y a des raisons particulières pour lesquelles nous devrions le faire à ce moment-là. (a) Nous avons été préservés des dangers de la nuit, lorsque nous étions endormis, inconscients et sans défense. (b) La vie est alors, pour ainsi dire, un nouveau don - car nous sommes ressuscités de "l'image de la mort" - le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6C'est un réel privilège de pouvoir louer le Seigneur, et de pouvoir s'approcher de Lui jour et nuit, non seulement en public mais aussi en privé, dans nos familles. Soyons chaque matin reconnaissants pour les grâces de la nuit, et faisons de même chaque soir, pour les bontés de chaque jour ; lorsque nous partons ou lorsque nous revenons, louons le Seigneur. Soyons encouragés au travers des œuvres accomplies à notre égard, pour Sa grâce et aussi par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste loue et remercie Dieu pour son amour infaillible et sa fidélité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 92:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 92
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires