Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 33:1
1רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
Psaumes 33:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Justes, réjouissez-vous en l’Éternel ! La louange sied aux hommes droits.
- Bible Segond 21 (S21)Justes, réjouissez-vous en l’Eternel! La louange convient aux hommes droits.
- Bible du Semeur (BDS)Vous tous qui êtes justes, |acclamez l’Eternel ! Car il convient aux hommes droits |de le louer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Justes, réjouissez-vous en l'Eternel!La louange sied aux hommes droits.
Contexte de Psaumes 33:1
רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃ 2הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃ 3שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:1 mot à mot
רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:1
- Psaumes 32:11שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
- Psaumes 97:12שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃
- Psaumes 118:15ק֤וֹל ׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃
- Psaumes 50:14זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃
- Psaumes 78:36וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃
- Psaumes 135:3הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים׃
- Psaumes 147:1הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
- Proverbes 15:8זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃
Commentaires sur Psaumes 33:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Réjouissez-vous dans le Seigneur - Il est très probable que le dernier verset du psaume précédent était auparavant le premier verset de celui-ci. Comme ce psaume n'a pas de titre, le verset a été d'autant plus facilement séparé. Dans le Psaume précédent, nous avons un compte rendu du bonheur de l'homme justifié ; dans celui-ci, on apprend à glorifier Dieu et à le louer pour les grandes choses qu'il a faites pour eux. La louange est agréable aux hommes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Réjouissez-vous dans le Seigneur, vous les justes - C'est le sentiment avec lequel se termine le psaume précédent. Voir les notes du Psaume 32:11. Car la louange est belle pour les justes - Elle est convenable, appropriée, adéquate. C'est-à-dire que les hommes droits - les justes - ont d'abondantes raisons de se louer, et c'est pour eux un emploi convenable, ou qui leur convient. Un homme qui est droit, ou qui est un homme juste, a dans ce fait même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La joie dans la sainteté est le cœur et l'âme de la prière ; cela s'adresse ici au justifié. La prière d'action de grâce est le souffle et le langage de la joie sainte. Les cantiques sont les propres expressions des prières d'action de grâce. Tous les dons que nous possédons devraient être employés avec toute notre énergie et notre zèle au service de Dieu. Ses promesses sont toutes pleines de sagesse et de bonté. Sa Parole est parfaite et nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste exhorte les fidèles à louer le Seigneur par des mélodies, un chant nouveau et à jouer des instruments avec habileté.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le juste doit se réjouir et mettre sa confiance dans le Seigneur, dans les promesses qu’il nous a faites, dans sa miséricorde et sa justice, dans le soin qu’il prend de chacun de nous. Lui seul pourra nous sauver, pourvu que notre âme l’attende avec patience et que notre cœur ne mette qu’en nui seul sa félicité. 1. « Tressaillez dans le Seigneur, ô vous qui êtes justes ». Tressaillez, ô justes, mais non point en vous-mêmes, cela ne serait point sûr, mais…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires