Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 72:11
11וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃
Psaumes 72:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront,
- Bible du Semeur (BDS)Tous les rois lui rendront hommage, et tous les peuples lui seront assujettis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les rois se prosterneront devant lui,Toutes les nations le serviront.
Contexte de Psaumes 72:11
9לְ֭פָנָיו יִכְרְע֣וּ צִיִּ֑ים וְ֝אֹיְבָ֗יו עָפָ֥ר יְלַחֵֽכוּ׃ 10מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃ וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃ 12כִּֽי־יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין־עֹזֵ֥ר לֽוֹ׃ 13יָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:11 mot à mot
וְיִשְׁתַּחֲווּ־ל֥וֹ כָל־מְלָכִ֑ים כָּל־גּוֹיִ֥ם יַֽעַבְדֽוּהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:11
- Psaumes 2:10וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃
- Psaumes 138:4יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
- Ésaïe 49:22כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה אֶשָּׂ֤א אֶל־גּוֹיִם֙ יָדִ֔י וְאֶל־עַמִּ֖ים אָרִ֣ים נִסִּ֑י וְהֵבִ֤יאוּ בָנַ֨יִךְ֙ בְּחֹ֔צֶן וּבְנֹתַ֖יִךְ עַל־כָּתֵ֥ף תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
- Psaumes 86:9כָּל־גּוֹיִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃
- Ésaïe 11:9לֹֽא־יָרֵ֥עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֖יתוּ בְּכָל־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י כִּֽי־מָלְאָ֣ה הָאָ֗רֶץ דֵּעָה֙ אֶת־יְהוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם מְכַסִּֽים׃ פ
- Ésaïe 54:5כִּ֤י בֹעֲלַ֨יִךְ֙ עֹשַׂ֔יִךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ וְגֹֽאֲלֵךְ֙ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהֵ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ יִקָּרֵֽא׃
Commentaires sur Psaumes 72:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tous les rois se prosterneront devant - Ils lui rendront hommage en raison de sa grande sagesse, de ses richesses, etc. Toutes les nations le serviront - Toutes les nations environnantes. Ces versets et les précédents sont pleinement expliqués par 1 Rois 10:23-25 : « Le roi Salomon surpassait tous les rois de la terre par ses richesses et sa sagesse. Toute la terre recherchait Salomon pour entendre sa sagesse. Chacun apportait son présent : des vases…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Oui, tous les rois tomberont - Oui.Autrement dit, son règne sera universel. Les rois et les gens mentionnés dans les versets précédents ne sont que des spécimens de ce qui se produira.“Tous”Rois -“Tous”les nations - feront ce qu'elles sont représentées comme faisant. Ils se soumettront au Messie; ils le posséderont comme leur Seigneur. Voir les notesPsaume 2:8. ComparerÉsaïe 49:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Tous les rois et toutes les nations doivent se soumettre au roi messianique. L'espoir exprimé dans 2.10–11 sera réalisé (voir 96.1–3 ; 1Co 15.25) lorsque d'autres souverains et d'autres peuples s'inclineront devant ce roi et le serviront.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires