Proverbes 3:13

Proverbes 3:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse, Et l’homme qui possède l’intelligence !
• Bible Segond 21 (S21)Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse et l'homme qui possède l'intelligence!
• Bible du Semeur (BDS)Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse ! Heureux celui qui acquiert l’intelligence !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse,Et l'homme qui possède l'intelligence!

Contexte de Proverbes 3:13

11מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃ 12כִּ֤י אֶ֥ת אֲשֶׁ֣ר יֶאֱהַ֣ב יְהוָ֣ה יוֹכִ֑יחַ וּ֝כְאָ֗ב אֶת־בֵּ֥ן יִרְצֶֽה׃ אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מָצָ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝אָדָ֗ם יָפִ֥יק תְּבוּנָֽה׃ 14כִּ֤י ט֣וֹב סַ֭חְרָהּ מִסְּחַר־כָּ֑סֶף וּ֝מֵחָר֗וּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃ 15יְקָ֣רָה הִ֭יא (מפניים) מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃

Proverbes 3:13 mot à mot

אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מָצָ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝אָדָ֗ם יָפִ֥יק תְּבוּנָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Heureuxאֶ֫שֶׁר'esher · heureuxH835
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• trouvéמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• possèdeפּוּקpûq · promouvoirH6329
• intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394

Références croisées de Proverbes 3:13

• Proverbes 4:5קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל־תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל־תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃
• Proverbes 8:32וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְ֝אַשְׁרֵ֗י דְּרָכַ֥י יִשְׁמֹֽרוּ׃
• 1 Rois 10:1וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א שֹׁמַ֛עַת אֶת־שֵׁ֥מַע שְׁלֹמֹ֖ה לְשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַתָּבֹ֥א לְנַסֹּת֖וֹ בְּחִידֽוֹת׃
• Ecclésiaste 9:15וּמָ֣צָא בָ֗הּ אִ֤ישׁ מִסְכֵּן֙ חָכָ֔ם וּמִלַּט־ה֥וּא אֶת־הָעִ֖יר בְּחָכְמָת֑וֹ וְאָדָם֙ לֹ֣א זָכַ֔ר אֶת־הָאִ֥ישׁ הַמִּסְכֵּ֖ן הַהּֽוּא׃
• Proverbes 2:4אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃
• Proverbes 18:1לְֽ֭תַאֲוָה יְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑ד בְּכָל־תּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽע׃

Commentaires sur Proverbes 3:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Heureux l'homme qui trouve la sagesse - Cela fait référence au conseil donné dans Proverbes 2:4; (note) ; où voir la note.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13La première béatitude des Proverbes introduit une nouvelle leçon : "acquérir l'intelligence", littéralement comme dans la marge, probablement dans le sens de "puiser dans le trésor de Dieu, dans l'expérience de la vie" (comme en Proverbes 8:35 ; Proverbes 18:22). On insiste ici sur la préciosité de la sagesse, et non sur l'usage qu'il faut en faire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il n'y a aucun bijou précieux, ni trésors en ce monde, qui puissent être comparés à la véritable sagesse, face à l'éternité. La sagesse doit être notre but ; nous devons être disposés à renoncer à tout, à tout risquer pour elle. Cette Sagesse est le Seigneur Jésus-Christ et Son salut, cherchés et obtenus par la foi et la prière. Si nous n’étions pas sujets à notre incrédulité ou une certaine culpabilité, voire l’insouciance, nous devrions trouver toutes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13La sagesse et l'intelligence fournissent des compétences pour vivre et gérer les problèmes de la vie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13A partir d'ici la pensée se généralise : valeur incomparable de la sagesse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 3:13

• Bonheur
• Jeunes hommes
• La paix
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Boucles ou pendants d’oreilles
• Sagesse
• Éducation
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings