Job 8:3

Job 8:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dieu renverserait-il le droit ? Le Tout-Puissant renverserait-il la justice ?
• Bible Segond 21 (S21)Dieu fausserait-il le droit? Le Tout-Puissant fausserait-il la justice?
• Bible du Semeur (BDS)Dieu fléchit-il le droit, ou bien le Tout-Puissant |fausse-t-il la justice ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu renverserait-il le droit? Le Tout-Puissant renverserait-il la justice?

Contexte de Job 8:3

1וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽר׃ 2עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃ הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃ 4אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־ל֑וֹ וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃ 5אִם־אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י תִּתְחַנָּֽן׃

Job 8:3 mot à mot

הַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑ט וְאִם־שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת־צֶֽדֶק׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Dieuאֵל'êl · DieuH410
• renverseraitעָוַת‛âvath · pervertirH5791
• droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
• Leאִם'im · siH518
• Tout-Puissantשַׁדַּיshadday · Tout-PuissantH7706
• justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664

Références croisées de Job 8:3

• Job 4:17הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃
• Job 9:2אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵֽל׃
• Job 10:3הֲט֤וֹב לְךָ֨ ׀ כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי־תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ וְעַל־עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ׃
• Job 19:7הֵ֤ן אֶצְעַ֣ק חָ֭מָס וְלֹ֣א אֵעָנֶ֑ה אֲ֝שַׁוַּ֗ע וְאֵ֣ין מִשְׁפָּֽט׃
• Job 34:5כִּֽי־אָ֭מַר אִיּ֣וֹב צָדַ֑קְתִּי וְ֝אֵ֗ל הֵסִ֥יר מִשְׁפָּטִֽי׃
• Job 40:8הַ֭אַף תָּפֵ֣ר מִשְׁפָּטִ֑י תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן תִּצְדָּֽק׃
• Genèse 18:25חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת ׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃
• Deutéronome 32:4הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔וֹ כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃
• 2 Chroniques 19:7וְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַעֲשׂ֔וּ כִּֽי־אֵ֞ין עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃
• Ézéchiel 18:25וַאֲמַרְתֶּ֕ם לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י שִׁמְעוּ־נָא֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל הֲדַרְכִּי֙ לֹ֣א יִתָּכֵ֔ן הֲלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם לֹ֥א יִתָּכֵֽנוּ׃
• Ézéchiel 33:17וְאָמְרוּ֙ בְּנֵ֣י עַמְּךָ֔ לֹ֥א יִתָּכֵ֖ן דֶּ֣רֶךְ אֲדֹנָ֑י וְהֵ֖מָּה דַּרְכָּ֥ם לֹֽא־יִתָּכֵֽן׃
• Psaumes 89:14לְךָ֣ זְ֭רוֹעַ עִם־גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ׃
• Daniel 9:14וַיִּשְׁקֹ֤ד יְהוָה֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה וַיְבִיאֶ֖הָ עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־צַדִּ֞יק יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַל־כָּל־מַֽעֲשָׂיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְנוּ בְּקֹלֽוֹ׃
• Job 21:15מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בּֽוֹ׃

Commentaires sur Job 8:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Dieu détourne-t-il le jugement ? - Dieu t'afflige ; peut-il t'affliger pour rien ? Comme il est juste, son jugement est juste ; et il ne peut infliger un châtiment sans qu'il y ait une cause.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Dieu détourne-t-il le jugement ? - Autrement dit, Dieu afflige-t-il les gens injustement ? Favorise-t-il les méchants et punit-il les bons ? Bildad se réfère sans doute ici à Job, et suppose qu'il a porté cette accusation contre Dieu. Mais il ne l'avait pas fait en ces termes. Il s'était plaint de la sévérité de ses souffrances et s'était laissé aller à un langage irrévérencieux à l'égard de Dieu. Mais il n'avait pas ouvertement accusé Dieu d'avoir…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jusqu'à présent, Job a tenté de justifier ses propos ; mais Bildad, belliqueux et pressé d'en finir, résume rapidement la situation : « combien de temps encore, vas-tu tenir le même langage » ? L'opinion personnelle des hommes n'est pas forcément la meilleure, et ils sont parfois réprimandés, accusés de n'avoir que de mauvaises pensées. Dans les désaccords au sujet de la religion, il est très facile de traiter les autres avec acidité, et de mépriser leurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Selon Bildad, Dieu n'est pas injuste et la mort des enfants de Job prouve qu'ils ont péché contre Dieu. Bildad divise les gens en deux catégories : ceux qui sont irréprochables (hébreu tam, 8.20a ; voir 1.1) et ceux qui sont secrètement méchants (hébreu khanep, 8.13b). Il croit qu'ils peuvent être différenciés en observant ce que Dieu leur fait.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 8:3

• Dieu a continué....

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Tout-Puissant
• Job
• Péché

Commentaires sur Job 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary