Jérémie 7:1

Jérémie 7:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)Voici la parole adressée à Jérémie par l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Voici ce que l’Eternel dit à Jérémie :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, en ces mots:

Contexte de Jérémie 7:1

הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ 2עֲמֹ֗ד בְּשַׁ֨עַר֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְקָרָ֣אתָ שָּׁ֔ם אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וְאָמַרְתָּ֞ שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהוָ֗ה כָּל־יְהוּדָה֙ הַבָּאִים֙ בַּשְּׁעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת לַיהוָֽה׃ ס 3כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם וַאֲשַׁכְּנָ֣ה אֶתְכֶ֔ם בַּמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃

Jérémie 7:1 mot à mot

הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• futאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
• deאֵת'êth · avecH854
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• motsאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Jérémie 7:1

• 2 Rois 16:1בִּשְׁנַת֙ שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְפֶ֖קַח בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ מָלַ֛ךְ אָחָ֥ז בֶּן־יוֹתָ֖ם מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
• 2 Chroniques 28:1בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־עָשָׂ֧ה הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥יד אָבִֽיו׃

Commentaires sur Jérémie 7:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La parole qui fut adressée à Jérémie - Cette prophétie est censée avoir été prononcée la première année du règne de Jojakim, fils de Josias, qui, loin de suivre l'exemple de son pieux père, rétablit l'idolâtrie, entretint de mauvais prêtres et de pires prophètes, et remplit Jérusalem d'abominations de toutes sortes.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Dans Jérémie 10:1-2. Le temple avait plusieurs entrées 2 Chroniques 4:9; la porte mentionnée ici est probablement celle du parvis intérieur, où Baruch lisait le rouleau de Jérémie Jérémie 36:10. Le prophète se tenait dans l'embrasure de la porte et s'adressait au peuple rassemblé dans le parvis extérieur. Vous tous de Juda - Mieux, littéralement tout Juda (comparez Jérémie 26:2).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Aucune remontrance ni prophétie, aucun avertissement, ne seraient être profitables, si les hommes ne modifient pas leur conduite et leurs actes. Personne ne peut prétendre avoir un quelconque intérêt pour le salut gratuit en Christ, s'il continue, en pleine connaissance de cause, à pratiquer le péché, ou s'il néglige son devoir de piété. Les Israélites pensaient que le temple qu'ils profanaient, assurerait en fait leur protection. Tous ceux qui continuent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le peuple se tenait probablement à la porte de la maison de l'Éternel pour l'une des fêtes annuelles (voir aussi 17.19 ; 26.2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 7:1

• Condescension de Dieu
• Prophètes
• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Décalogue
• Tradition
• Jérémie (le prophète)
• Enfant de dieu
• Michée (de moréseth)
• Prophète

Commentaires sur Jérémie 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings