Bible hébraïque et grecque
Nombres 23:2
2וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔ק כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בִּלְעָ֑ם וַיַּ֨עַל בָּלָ֧ק וּבִלְעָ֛ם פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
Nombres 23:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Balak fit ce que Balaam avait dit ; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.
- Bible Segond 21 (S21)Balak fit ce que Balaam avait dit, et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.
- Bible du Semeur (BDS)Balaq fit ce que Balaam lui avait demandé et, ensemble, ils offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balak fit ce que Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.
Contexte de Nombres 23:2
1וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ אֶל־בָּלָ֔ק בְּנֵה־לִ֥י בָזֶ֖ה שִׁבְעָ֣ה מִזְבְּחֹ֑ת וְהָכֵ֥ן לִי֙ בָּזֶ֔ה שִׁבְעָ֥ה פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃ וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔ק כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בִּלְעָ֑ם וַיַּ֨עַל בָּלָ֧ק וּבִלְעָ֛ם פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ 3וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם לְבָלָ֗ק הִתְיַצֵּב֮ עַל־עֹלָתֶךָ֒ וְאֵֽלְכָ֗ה אוּלַ֞י יִקָּרֵ֤ה יְהוָה֙ לִקְרָאתִ֔י וּדְבַ֥ר מַה־יַּרְאֵ֖נִי וְהִגַּ֣דְתִּי לָ֑ךְ וַיֵּ֖לֶךְ שֶֽׁפִי׃ 4וַיִּקָּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֶת־שִׁבְעַ֤ת הַֽמִּזְבְּחֹת֙ עָרַ֔כְתִּי וָאַ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
Lire Nombres 23 en entierNombres 23:2 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Balakבָּלָקbâlâq · BalakH1111
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- queכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
- ditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- offrirentעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
Références croisées de Nombres 23:2
Commentaires sur Nombres 23:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Alors que le camp d'Israël était bien en vue, Balaam ordonna que l'on construisit sept autels, pour sacrifier sur chacun d'eux, un bœuf et un bélier. Remarquez combien la superstition peut rendre sot, au point de croire que Dieu est à la disposition des volontés humaines ! La malédiction s'est transformée en bénédiction, par la Toute Puissance divine, et à cause de l'amour de ce Dernier pour Israël. Dieu décida de manifester Sa propre gloire, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-30En tant que devin, Balaam effectuait des rituels pour interpréter les présages et déterminer l'avenir d'Israël (cf. 23.23 ; 24.1). Balac l'avait convoqué pour prononcer des imprécations, mais Dieu l'en a empêché à plusieurs reprises. • Il est possible que ces sacrifices soient liés à la pratique de l'extispicine, c'est-à-dire l'examen de foies d'animaux ou d'autres organes pour y déceler un présage concernant l'avenir. Selon les textes du Proche-Orient…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 23
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires