Bible en Français courant
Zacharie 6:1
1J'eus encore une vision et je vis quatre chars déboucher entre deux montagnes de bronze.
Zacharie 6:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, quatre chars sortaient d’entre deux montagnes ; et les montagnes étaient des montagnes d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai de nouveau levé les yeux et j’ai vu quatre chars sortir d'entre deux montagnes. Les montagnes étaient en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)Je levai de nouveau les yeux et je vis quatre chars déboucher d’entre les deux montagnes, et ces montagnes étaient de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je levai de nouveau les yeux et je regardai, et voici, quatre chars sortaient d'entre deux montagnes; et les montagnes étaient des montagnes d'airain.
Contexte de Zacharie 6:1
J'eus encore une vision et je vis quatre chars déboucher entre deux montagnes de bronze. 2Des chevaux roux étaient attelés au premier char, des chevaux noirs au deuxième, 3des chevaux blancs au troisième et des chevaux tachetés de brun au quatrième.
Lire Zacharie 6 en entierZacharie 6:1 mot à mot
וָאָשֻׁ֗ב וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ וָֽאֶרְאֶ֔ה וְהִנֵּ֨ה אַרְבַּ֤ע מַרְכָּבוֹת֙ יֹֽצְא֔וֹת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הֶֽהָרִ֑ים וְהֶהָרִ֖ים הָרֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- levaiנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : regarderH5375
- nouveauשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- regardaiרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- charsמֶרְכָּבָהmerkâbâh · charH4818
- sortaientיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- montagnesהַרhar · montagne : montH2022
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
Références croisées de Zacharie 6:1
- Zacharie 5:1J'eus encore une vision et je vis un livre en forme de rouleau voler à travers les airs.
- Daniel 2:38il a placé sous ton autorité les êtres humains, les animaux et les oiseaux: tu en es le maître, partout où ils demeurent. Eh bien, la tête en or, c'est toi!
- Daniel 7:3Quatre bêtes énormes sortaient de la mer; chacune était différente des autres.
- Daniel 8:22Lorsque la corne fut brisée, quatre autres cornes poussèrent à sa place: ce sont quatre royaumes qui prendront la place du précédent, mais qui n'auront pas sa puissance.
- 1 Samuel 2:8Il remet debout le misérable tombé à terre et le malheureux abandonné sur un tas d'ordures pour leur donner les places d'honneur en compagnie des gens importants. Au Seigneur appartient toute la terre, c'est lui qui l'a posée sur ses colonnes.
- Job 34:29S'il ne réagit pas, qui lui donnera tort? Et s'il veut se cacher, qui le verra quand même? Mais il peut imposer aux nations, aux humains,
- Psaumes 33:11Mais les plans du Seigneur sont définitifs, ce qu'il a projeté tient de siècle en siècle.
- Psaumes 36:6Seigneur, ta bonté a les dimensions du ciel, ta fidélité monte jusqu'aux nuages.
- Proverbes 21:30Aucune sagesse, aucune intelligence, aucun avis ne tient devant le Seigneur.
- Ésaïe 14:26Telle est la décision que le Seigneur a prise pour toute la terre, et la menace qu'il adresse à toutes les nations.
- Ésaïe 43:13et que je le resterai. Personne ne me forcera la main, et ce que je fais, personne ne le changera.
- Ésaïe 46:10Dès le début, j'ai prédit mon but. Longtemps à l'avance, j'ai annoncé ce qui n'a pas encore eu lieu. Je dis: voici mon projet, il se réalisera. Tout ce que je veux, je le fais.
- Daniel 4:15“Tel est le rêve que j'ai fait, moi, le roi Nabucodonosor. A toi, Beltassar, de m'en indiquer la signification. Aucun des sages de mon royaume n'a pu me la communiquer, mais toi tu en es capable, car tu es animé de l'esprit des dieux saints.” »
- Actes 4:28Ils ont ainsi réalisé tout ce que, avec puissance, tu avais voulu et décidé d'avance.
- Éphésiens 1:11Dans notre union avec le Christ, nous avons reçu la part qui nous était promise, car Dieu nous avait choisis par avance, selon son plan; et Dieu réalise toutes choses conformément à ce qu'il a décidé et voulu.
Commentaires sur Zacharie 6:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Quatre chars arrivèrent - Quatre monarchies ou empires. Ceci est supposé avoir la même signification que la vision des quatre cornes, au chap. 1. Montagnes d'airain - Les fortes barrières des desseins de Dieu, qui restreignaient ces puissances dans les temps et les limites fixés par Jéhovah.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voici quatre chars qui s'avancent - Alb. : "Par la volonté secrète de Dieu sur le théâtre du monde", "d'entre deux montagnes d'airain" Juifs et chrétiens ont vu que les quatre chars se rapportent aux mêmes quatre empires que les visions de Daniel : "Les deux montagnes". "Il se peut que l'image provienne des deux montagnes situées de part et d'autre de la vallée de Josaphat, dont Joël avait parlé comme du lieu du jugement de Dieu ( Joël 3:2), et Zacharie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8La vision de ce texte peut représenter les agissements de la Providence, qui exécute le jugement divin parmi les nations. Dans toutes les actions du Seigneur envers nous, concernant nos affaires ici-bas, nous devrions discerner Son bras puissant, telles les montagnes d’airain décrites dans ce texte, qui soulignent probablement le caractère bien réel des décrets immuables de Dieu ; il serait complètement insensé de tenter d’y résister et notre devoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les chars symbolisent le pouvoir rapide et décisif par lequel Dieu intervient dans les affaires humaines. • Les deux montagnes d'airain évoquent une version magnifiée des deux colonnes d’airain qui se tenaient autrefois de part et d’autre de l’entrée du temple de Salomon (1R 7.13–22). L'airain symbolise la force imprenable de la demeure de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 8 Huitième vision : Les quatre chars parcourant la terre. Quatre chars. Le mot hébreu s'applique spécialement aux chariots de guerre. D'entre les deux montagnes. Il n'est pas dit quelles sont ces montagnes, et pourtant l'article les les suppose connues. Ne peut-on point penser à la montagne du temple et à celle des Oliviers, qui sont en face l'une de l'autre, séparées par la vallée de Josaphat ou du Cédron ? Les deux seules directions indiquées pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 6:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires