Bible en Français courant
1 Rois 5:7
7Les douze gouverneurs désignés par le roi fournissaient tous les vivres nécessaires pour Salomon et pour ses invités; chacun d'eux était responsable de cette tâche pendant un mois de l'année et faisait attention que rien ne manque.
1 Rois 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les intendants pourvoyaient à l’entretien du roi Salomon et de tous ceux qui s’approchaient de sa table, chacun pendant son mois ; ils ne laissaient manquer de rien.
- Bible Segond 21 (S21)Les intendants pourvoyaient à l'entretien du roi Salomon et de tous ceux qui étaient admis à sa table, chacun pendant le mois qui lui était attribué. Ils ne les laissaient manquer de rien.
- Bible du Semeur (BDS)Les gouverneurs pourvoyaient, chacun pendant son mois, au ravitaillement du roi Salomon et de tous ceux qui mangeaient à sa table ; ils veillaient à ce qu’ils ne manquent de rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il entendit les paroles de Salomon, Hiram eut une grande joie, et il dit: Béni soit aujourd'hui l'Eternel, qui a donné à David un fils sage pour chef de ce grand peuple!
Contexte de 1 Rois 5:7
5Les habitants de Juda et d'Israël bénéficiaient de cette sécurité; d'un bout à l'autre du pays, chacun vivait tranquillement au milieu de ses vignes et de ses figuiers, tant que régna Salomon. 6Salomon avait aussi douze mille chevaux, ainsi que des écuries pouvant recevoir quarante mille chevaux pour ses chars. Les douze gouverneurs désignés par le roi fournissaient tous les vivres nécessaires pour Salomon et pour ses invités; chacun d'eux était responsable de cette tâche pendant un mois de l'année et faisait attention que rien ne manque. 8Quant à l'orge et à la paille nécessaires pour les chevaux et les bêtes de trait, les gouverneurs les faisaient livrer, selon les ordres reçus, à l'endroit où se trouvait le roi. 9Dieu avait donné à Salomon une immense sagesse et une immense intelligence. Ainsi les questions auxquelles Salomon s'intéressa furent aussi nombreuses que les grains de sable au bord de la mer.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:7 mot à mot
וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֧עַ חִירָ֛ם אֶת־דִּבְרֵ֥י שְׁלֹמֹ֖ה וַיִּשְׂמַ֣ח מְאֹ֑ד וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ הַיּ֔וֹם אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן לְדָוִד֙ בֵּ֣ן חָכָ֔ם עַל־הָעָ֥ם הָרָ֖ב הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- intendantsנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
- pourvoyaientאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- àאֶל'êl 'el · versH413
- entretienכּוּלkûl · soutenirH3557
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- tousקָרֵבqârêb · procheH7131
- ceuxכֹּלkôl kôl · toutH3605
- tableשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- manquerעָדַר‛âdar · manquerH5737
- rienדָּבָרdâbâr · paroleH1697
Références croisées de 1 Rois 5:7
- 1 Rois 10:9Il faut remercier le Seigneur ton Dieu qui t'a choisi pour régner sur Israël! C'est parce qu'il aime ce peuple pour toujours que le Seigneur t'en a fait le roi et t'a chargé d'y faire respecter le droit et la justice.»
- 2 Chroniques 1:11Dieu dit à Salomon: «Tu n'as demandé ni de devenir très riche, ni d'être couvert de gloire, ni que tes adversaires meurent, ni même de vivre longtemps; selon ton désir profond, tu as demandé sagesse et discernement, afin de pouvoir gouverner mon peuple, dont je t'ai fait roi.
- 2 Chroniques 9:7Quel privilège pour tes serviteurs, pour tous les gens de ton palais! Ils se trouvent toujours en ta présence et peuvent entendre tes paroles pleines de sagesse.
- Psaumes 122:6Demandez la paix pour Jérusalem: «Que ceux qui t'aiment, Jérusalem, jouissent de la tranquillité!
- Psaumes 137:6Si je cesse de penser à toi, si je ne fais pas de toi ma suprême joie, eh bien, que ma langue se colle à mon palais!
- 1 Rois 1:48et a déclaré: “Je remercie le Seigneur, le Dieu d'Israël, qui m'a donné aujourd'hui un successeur, et qui surtout m'a permis de vivre ces événements.” »
- Genèse 33:5Quand Ésaü vit les femmes et les enfants, il demanda: «Qui sont ces gens qui t'accompagnent?» – «Ce sont les enfants que Dieu m'a accordés», répondit Jacob.
- Ésaïe 8:18Moi-même et les enfants que le Seigneur m'a donnés, nous servons de signes et de présages en Israël au nom du Seigneur de l'univers, qui a sa demeure sur le mont Sion.
- Ésaïe 9:6Il doit étendre son autorité et assurer une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et régnera sur son empire, pour l'affermir et le maintenir en établissant le droit et l'ordre de Dieu, dès à présent et pour toujours. Voilà ce que fera le Seigneur de l'univers dans son ardent amour.
- 1 Rois 3:9Veuille donc, Seigneur, me donner l'intelligence nécessaire pour gouverner ton peuple et pour reconnaître ce qui est bon ou mauvais pour lui. Sans cela, personne ne serait capable de gouverner ton peuple, qui est considérable.»
- 2 Chroniques 2:11Il faut remercier le Seigneur, le Dieu d'Israël, qui a créé le ciel et la terre, car il a donné à David un fils plein de sagesse, de bon sens et d'intelligence, capable de construire un temple pour le Seigneur, ainsi qu'un palais royal pour lui-même.
- Proverbes 10:1Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie de ses parents, un sot fait le désespoir des siens.
- Proverbes 13:1Un fils qui a de la sagesse tient compte des avertissements de son père, mais un fils insolent n'accepte aucun reproche.
- Proverbes 15:20Un fils sage fait la joie de ses parents. Le sot ne respecte pas les siens.
- Proverbes 23:24Le plus grand bonheur d'un père est d'avoir donné la vie à un homme juste et sage.
Commentaires sur 1 Rois 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Béni soit le Seigneur aujourd 'hui - D'après ce passage, et d'ailleurs d'après toute la conduite d'Hiram, il est évident qu'il adorait le vrai Dieu ; à moins que, comme beaucoup de païens, il n'ait supposé que chaque pays avait son dieu, et chaque dieu son pays, et qu'il n'ait remercié le Dieu d'Israël d'avoir donné un prince si sage pour gouverner ceux qu'il considérait comme ses amis et ses alliés ; mais la première opinion semble être la plus juste.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Jamais l'éclat de la couronne d'Israël n'avait autant brillé, du temps où Salomon la portait. La paix régnait de tous côtés. Son royaume était une préfiguration de celui du Messie ; en effet, il a été promis à Christ, qu'il aura les païens pour héritage, et que les princes l'adoreront. La paix spirituelle, la joie, et l'assurance céleste, sont des bénédictions que le Seigneur Jésus accorde avec fidélité, comme Il le faisait à l'époque, pour Israël. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Béni soit aujourd’hui l’Éternel : Hiram ne reconnait pas le Dieu d'Israël comme le sien, mais, suivant le protocole du Proche-Orient antique, il reconnait le Dieu de Salomon par politesse (voir 10.9 ; 2R 18.22–25 ; Esd 1.2–4 ; 6.12 ; Dn 2.47 ; 3.29 ; 6.26–27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Il en eut une grande joie. Hiram tenait à entretenir avec Salomon les bonnes relations qu'il avait eues avec David. Car la Palestine avait été de tout temps le grenier de la Phénicie et lui fournissait bien d'autres denrées utiles (orge, vin) ; comparez 2Chroniques 2.10. Béni soit aujourd'hui l'Eternel... Ces mots ne signifient pas qu'il reconnaisse l'Eternel comme le seul Dieu, mais il accorde au Dieu d'Israël une réalité à côté de celle de ses propres…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires