Bible en Français courant
Proverbes 6:33
33Il récoltera des coups, il sera déshonoré, sa honte ne le quittera plus.
Proverbes 6:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s’effacera point.
- Bible Segond 21 (S21)il ne trouvera que blessures et déshonneur, et sa honte ne s'effacera pas.
- Bible du Semeur (BDS)celui qui fait cela ne récoltera que souffrances et déshonneur, sa honte ne s’effacera jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'aura que plaie et ignominie,Et son opprobre ne s'effacera point.
Contexte de Proverbes 6:33
31Mais une fois découvert, il doit rendre bien plus que ce qu'il a pris; il perd tout ce qu'il possède. 32L'homme qui rend une femme adultère a la tête vide. En agissant ainsi, il cause sa propre perte. Il récoltera des coups, il sera déshonoré, sa honte ne le quittera plus. 34Car la jalousie rendra le mari furieux, et le jour venu celui-ci se vengera sans pitié. 35Il n'acceptera aucune indemnité, il ne fléchira pas, même si on le couvre de cadeaux.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:33 mot à mot
נֶֽגַע־וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:33
- Proverbes 5:9Ne te mets pas à la merci d'un autre homme, évite qu'un mari sans pitié ne ruine ta vie.
- Juges 16:19Dalila endormit Samson sur ses genoux et appela un homme qui coupa ses sept tresses. Elle commença ainsi à le réduire en son pouvoir, car sa force le quitta.
- Psaumes 38:1Psaume appartenant au recueil de David. Pour se rappeler au souvenir de Dieu.
- Psaumes 51:8Mais ce que tu aimes trouver dans un cœur humain, c'est le respect de la vérité. Au plus profond de ma conscience, fais-moi connaître la sagesse.
- Genèse 49:4Tu es un torrent impétueux. Pourtant tu ne seras plus le premier, car tu t'es déshonoré en entrant dans mon lit avec une de mes épouses.
- 1 Rois 15:5qui avait fait ce qui plaît au Seigneur, sans jamais désobéir à aucun de ses commandements, excepté dans l'affaire d'Urie le Hittite.
- Néhémie 13:26«N'est-ce pas cela qui a conduit Salomon, le roi d'Israël, à pécher? leur demandai-je. Dans tous les peuples étrangers, il n'y a pas eu de roi comme lui; il était aimé de Dieu, et Dieu l'avait établi roi sur tout Israël. Pourtant même lui fut entraîné dans le péché par des femmes étrangères.
- Psaumes 51:1Psaume appartenant au répertoire du chef de chorale et au recueil de David.
- Matthieu 1:6et Jessé du roi David. David fut père de Salomon – sa mère avait été la femme d'Urie –;
Commentaires sur Proverbes 6:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Uneblessure et le déshonneur - Chez les Romains, lorsqu'un homme était pris en flagrant délit, le mari lésé prenait la loi en main et un gros radis était enfoncé dans l'anus du transgresseur, ce qui non seulement l'accablait d'infamie et de déshonneur, mais entraînait généralement sa mort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Si un voleur est sévèrement puni même s'il a une excuse, sa punition n'est rien comparée à celle d'une personne adultère, qui n'a aucune excuse pour son crime. Un mari jaloux cherchera à obtenir la pleine punition prévue par la loi, qui est la mort (Dt 22.22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Sa honte. Pas non plus de réhabilitation possible.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires