Proverbes 27:24

Proverbes 27:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car la richesse ne dure pas toujours, Ni une couronne éternellement.
• Bible Segond 21 (S21)car la richesse ne dure pas toujours. Une couronne se transmet-elle indéfiniment?
• Bible du Semeur (BDS)car la richesse n’est pas éternelle, et une couronne ne subsiste pas à toujours.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la richesse ne dure pas toujours,Ni une couronne éternellement.

Contexte de Proverbes 27:24

22Même si l'on écrasait un imbécile avec un pilon, comme des graines dans un mortier, on n'arriverait jamais à le débarrasser de sa bêtise. 23Sois bien au courant de l'état de ton bétail, prends grand soin de ton troupeau. En effet, la richesse ne dure pas toujours: même les couronnes ne se transmettent pas indéfiniment. 25Coupe l'herbe des champs et, pendant que l'herbe nouvelle pousse, ramasse le foin sur les montagnes. 26Aie des moutons pour te confectionner des vêtements, des boucs pour pouvoir acheter un champ.

Proverbes 27:24 mot à mot

כִּ֤י לֹ֣א לְעוֹלָ֣ם חֹ֑סֶן וְאִם־נֵ֝֗זֶר לְד֣וֹר וָדֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• richesseחֹ֫סֶןchôsen · richesseH2633
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• ,אִם'im · si : certainement ouiH518
• couronneנֵ֫זֶרnezer nêzer · consécration : couronneH5145
• éternellementדּוֹרdôr dôr · générationH1755

Références croisées de Proverbes 27:24

• Proverbes 23:5L'argent disparaît avant qu'on ait eu le temps de bien le voir: on dirait qu'il se fabrique des ailes pour s'envoler au loin comme un aigle dans le ciel.
• Sophonie 1:18Ni leur argent ni leur or ne pourront les sauver au jour de la fureur du Seigneur. La terre entière sera détruite par le feu de son courroux. Oui, ce sera terrible: il va exterminer tous les habitants de la terre.
• 1 Timothée 6:17Recommande à ceux qui possèdent les richesses de ce monde de ne pas s'enorgueillir; dis-leur de ne pas mettre leur espérance dans ces richesses si incertaines, mais en Dieu qui nous accorde tout avec abondance pour que nous en jouissions.
• Jacques 1:10et le frère riche de ce que Dieu l'abaisse. En effet, le riche passera comme la fleur d'une plante sauvage.
• 2 Samuel 7:16Un de tes descendants régnera toujours après toi, car le pouvoir royal de ta famille sera inébranlable.” »
• Psaumes 89:36J'ai fait ce serment solennel: aussi vrai que je suis Dieu, jamais je ne serai déloyal à David.
• Ésaïe 9:7Le Seigneur a lancé une parole contre les descendants de Jacob, elle est tombée sur le royaume d'Israël.

Commentaires sur Proverbes 27:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Car les richesses ne sont pas éternelles - Tous les autres types de biens sont très éphémères. L'argent et les plus grands honneurs civils ne durent qu'un temps. Les troupeaux, s'ils sont bien entretenus, peuvent être multipliés et maintenus de génération en génération. La couronne elle-même n'est pas naturellement aussi permanente.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-27Versets 23-27 Ces versets font l'éloge de la vie patriarcale d'autrefois, avec ses troupeaux et son travail de la terre, comparée au commerce d'une époque ultérieure, avec l'argent comme principale ou unique richesse. Proverbes 27:23 L'état - littéralement, le visage. Ce verset est une illustration de Jean 10:3, Jean 10:14. Proverbes 27:24 Richesses - L'argent que les hommes peuvent voler ou gaspiller est opposé à la terre dont le propriétaire n'est pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Nous avons tous un devoir à accomplir en ce monde ; nous ne devons pas rester inactifs, ni nous mêler de ce qui nous ne regarde pas. Nous devons être appliqués dans nos tâches ici-bas et leur consacrer des efforts pour les accomplir. Faisons tout ce que nous pouvons dans ce sens ; du fait que le monde ne peut pas être un lieu de sécurité durable pour nous, nous devons nous tourner vers une solution éternelle : le salut offert par Christ ; par la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Les terres agricoles peuvent nourrir et vêtir plusieurs générations, mais sans travail ni soin constants, elles s’épuisent comme les richesses.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Et la couronne royale elle-même !Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 27:24

• Agriculture
• Industrie
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Richesse
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings