Nouvelle Edition de Genève 1979
Proverbes 21:31
31Le cheval est équipé pour le jour de la bataille,Mais la délivrance appartient à l'Eternel.
Proverbes 21:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)On prépare le cheval pour le jour du combat, mais c'est à l'Eternel qu'appartient la victoire.
- Bible du Semeur (BDS)Vous pouvez harnacher le cheval pour le jour du combat, mais la victoire dépend de l’Eternel.
- Bible Darby (DBY)Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais la délivrance est à l’Éternel.
Contexte de Proverbes 21:31
29Le méchant prend un air effronté,Mais l'homme droit affermit sa voie. 30Il n'y a ni sagesse, ni intelligence,Ni conseil, en face de l'Eternel. Le cheval est équipé pour le jour de la bataille,Mais la délivrance appartient à l'Eternel.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:31 mot à mot
ס֗וּס מ֭וּכָן לְי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה וְ֝לַֽיהוָ֗ה הַתְּשׁוּעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:31
- Psaumes 20:7Je sais déjà que l'Eternel sauve son oint;Il l'exaucera des cieux, de sa sainte demeure,Par le secours puissant de sa droite.
- Psaumes 33:17Le cheval est impuissant pour assurer le salut,Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
- Psaumes 147:10Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît,Ce n'est pas dans les jambes de l'homme qu'il met son plaisir;
- Ecclésiaste 9:11J'ai encore vu sous le soleil que la course n'est point aux agiles ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur aux savants; car tout dépend pour eux du temps et des circonstances.
- Ésaïe 31:1Malheur à ceux qui descendent en Egypte pour avoir du secours, Qui s'appuient sur des chevaux, Et se fient à la multitude des chars et à la force des cavaliers, Mais qui ne regardent pas vers le Saint d'Israël, Et ne recherchent pas l'Eternel!
- Psaumes 3:3Combien disent à mon sujet:Plus de salut pour lui auprès de Dieu! – Pause.
- Psaumes 68:20Béni soit le Seigneur chaque jour!Quand on nous accable, Dieu nous délivre. – Pause.
- Psaumes 144:10Toi, qui donnes le salut aux rois,Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,
Commentaires sur Proverbes 21:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Lecheval est préparé pour le jour de la bataille - Les chevaux n'étaient pas utilisés par les Juifs avant l'époque de Salomon. Un ordre divin l'interdisait ( Deutéronome 17:16), mais Salomon l'a transgressé (voir 1 Rois 10:29). Mais il admet ici qu'un cheval est une vaine chose pour la sécurité, et que, si forte et si bien équipée que soit la cavalerie, la sécurité, la fuite et la victoire sont toujours du Seigneur. Chez les anciens Asiatiques, le cheval…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-31Nous devons utiliser tous les moyens dont nous disposons, pour pratiquer les œuvres de piété mais en fin de compte notre sécurité et notre salut dépendent uniquement du Seigneur. Dans notre « combat spirituel », nous devons nous protéger avec l’ensemble de l’armure de Dieu ; notre force doit résider dans le Seigneur, et dans Sa Puissance !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31La sagesse humaine est vaine si elle s'oppose à l’Éternel (voir 16.1, 3, 9, 33). De même, la puissance militaire, symbolisée par le cheval, est impuissante sans la bénédiction divine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Rien sans Dieu. Comparez Psaumes 33.17 et 1Samuel 17.47.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires