Bible en Français courant
Nombres 32:32
32Nous prendrons les armes et nous pénétrerons dans le pays de Canaan sous les ordres du Seigneur, afin de recevoir notre part de territoire de ce côté-ci du Jourdain.»
Nombres 32:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous passerons en armes devant l’Éternel au pays de Canaan ; mais que nous possédions notre héritage de ce côté-ci du Jourdain.
- Bible Segond 21 (S21)Nous passerons tout équipés devant l'Eternel au pays de Canaan, mais nous posséderons notre héritage de ce côté-ci du Jourdain.»
- Bible du Semeur (BDS)Nous passerons équipés pour la bataille devant l’Eternel au pays de Canaan ; mais le territoire que nous posséderons comme patrimoine foncier se trouvera de ce côté-ci du Jourdain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous passerons en armes devant l'Eternel au pays de Canaan; mais que nous possédions notre héritage de ce côté-ci du Jourdain.
Contexte de Nombres 32:32
30Mais s'ils ne le font pas, ils devront recevoir des terres avec vous dans le pays de Canaan.» 31Les hommes de Gad et de Ruben affirmèrent encore une fois: «Nous ferons ce que le Seigneur nous a dit! Nous prendrons les armes et nous pénétrerons dans le pays de Canaan sous les ordres du Seigneur, afin de recevoir notre part de territoire de ce côté-ci du Jourdain.» 33Moïse accorda aux tribus de Gad et de Ruben, et à la moitié de la tribu de Manassé, fils de Joseph, le territoire de Sihon, roi des Amorites, et d'Og, roi du Bachan, y compris les villes avec les terres voisines. 34Les descendants de Gad rebâtirent les villes de Dibon, Ataroth, Aroër,
Lire Nombres 32 en entierNombres 32:32 mot à mot
נַ֣חְנוּ נַעֲבֹ֧ר חֲלוּצִ֛ים לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְאִתָּ֙נוּ֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָתֵ֔נוּ מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Nousנַ֫חְנוּnachnû · nousH5168
- passeronsעָבַר‛âbar · passerH5674
- armesחָלַץchâlats · armerH2502
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Canaanכְּנַ֫עַןkena‛an · CanaanH3667
- nousאֵת'êth · avecH854
- possédionsאֲחֻזָּה'ăchûzzâh · possessionH272
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- côtéעֵ֫בֶר‛êber · côté : au-delàH5676
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
Commentaires sur Nombres 32:32
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-42Il faut remarquer que lorsque les tribus de Gad et de Ruben s'établirent en deçà du Jourdain, ils construisirent des villes ou en restaurèrent d'autres. Ils changèrent également le nom de ces cités ; il est possible que les noms précédents évoquaient l'idolâtrie : ils devaient donc être oubliés. Il est dangereux de satisfaire en priorité sa propre convoitise, au lieu de s'occuper des choses de Dieu et d'aider son prochain. Il est impossible d'avoir une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-32Gad et Ruben ont réaffirmé leur engagement devant tous les chefs d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 32:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 32
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires