Bible en Français courant
Nombres 3:3
3Ils avaient été consacrés comme prêtres et étaient entrés en fonction.
Nombres 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont là les noms des fils d’Aaron, qui reçurent l’onction comme sacrificateurs, et qui furent consacrés pour l’exercice du sacerdoce.
- Bible Segond 21 (S21)Tel est le nom des fils d'Aaron; ils furent désignés par onction comme prêtres et établis dans leurs fonctions en tant que prêtres.
- Bible du Semeur (BDS)Ils étaient prêtres ayant reçu l’onction pour être investis de la fonction sacerdotale.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont là les noms des fils d'Aaron, qui reçurent l'onction comme sacrificateurs, et qui furent consacrés pour l'exercice du sacerdoce.
Contexte de Nombres 3:3
1Voici quels étaient les membres de la famille d'Aaron et Moïse, à l'époque où le Seigneur parla à Moïse sur le mont Sinaï: 2Aaron avait quatre fils, dont l'aîné s'appelait Nadab et les autres Abihou, Élazar et Itamar. Ils avaient été consacrés comme prêtres et étaient entrés en fonction. 4Mais Nadab et Abihou moururent devant le sanctuaire, dans le désert du Sinaï, lorsqu'ils présentèrent au Seigneur une offrande de parfum profane. Ils n'avaient pas de fils. Seuls Élazar et Itamar restèrent alors pour exercer le ministère de prêtres aux côtés de leur père Aaron. 5Le Seigneur dit à Moïse:
Lire Nombres 3 en entierNombres 3:3 mot à mot
אֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן הַכֹּהֲנִ֖ים הַמְּשֻׁחִ֑ים אֲשֶׁר־מִלֵּ֥א יָדָ֖ם לְכַהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- nomsשֵׁםshêm · nomH8034
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- onctionמָשַׁחmâshach · oindreH4886
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- consacrésמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- exerciceיָדyâd · main : donnerH3027
- sacerdoceכָּהַןkâhan · exercer le sacerdoceH3547
Références croisées de Nombres 3:3
- Exode 28:41«Toi, Moïse, tu revêtiras ton frère Aaron et ses fils de ces habits, tu verseras de l'huile sur leur tête et tu leur confieras leur charge; c'est de cette manière que tu les consacreras pour qu'ils me servent en tant que prêtres.
- Exode 40:13Puis tu revêtiras Aaron de ses habits sacrés, et tu verseras de l'huile sur lui pour le consacrer comme prêtre à mon service.
- Lévitique 8:2«Convoque Aaron et ses fils à l'entrée de la tente de la rencontre. Fais apporter les vêtements sacrés et l'huile d'onction, et fais amener le taureau du sacrifice pour obtenir le pardon, les deux béliers et la corbeille contenant les pains sans levain.
- Exode 29:1«Voici comment tu procéderas pour consacrer Aaron et ses fils comme prêtres à mon service: «Tu choisiras un taureau et deux béliers sans défaut.
- Lévitique 8:1Le Seigneur dit à Moïse:
- Lévitique 9:1Le huitième jour, Moïse convoqua Aaron, ses fils et les anciens d'Israël.
- Hébreux 7:28La loi de Moïse établit comme grands-prêtres des hommes imparfaits; mais la parole du serment de Dieu, formulé après la loi, établit comme grand-prêtre le Fils qui a été élevé à la perfection pour toujours.
Commentaires sur Nombres 3:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3qu'il a consacrés - c'est-à-dire que Moïse a consacrés, ou littéralement, comme dans la marge, dont "il a rempli la main", en leur conférant leur fonction(Lévitique 8:1 et suivants).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Le rôle de sacrificateur exigeait beaucoup de travail et jusqu'à présent, seuls Aaron et ses fils l'accomplissaient ; Dieu nomma alors les Lévites pour les assister dans leur tâche. Quand Dieu assigne un travail à quelqu'un, Il envoie toujours l'aide nécessaire. Les Lévites ont été oints sacrificateurs, à la place des premiers-nés d'Aaron. Quand Celui qui nous a créés, nous a également sauvés, comme l'ont été les premiers-nés d'Israël, nous devons, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Les prêtres qui dirigeaient le culte d'Israël étaient issus de la lignée d'Aaron. Les quatre fils d'Aaron formaient la base du sacerdoce d'Israël ; ils se tenaient en présence de Dieu et le servaient au nom du peuple. Ils étaient désignés pour diriger le peuple et servir le Seigneur comme serviteurs dans le Tabernacle et gardiens de l'alliance que Dieu avait conclue avec son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires