Bible en Français courant
Lévitique 6:3
3Ensuite le prêtre, vêtu d'une tunique de lin et d'un caleçon de lin, enlève de l'autel les cendres grasses du sacrifice consumé et les dépose à côté de l'autel.
Lévitique 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra des caleçons sur sa chair, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé l’holocauste sur l’autel, et il la déposera près de l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre mettra sa tunique de lin et mettra des caleçons sur son corps, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura brûlé l'holocauste sur l'autel et il la déposera près de l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Le matin, le prêtre mettra ses caleçons de lin et sa tunique de lin, il enlèvera les cendres grasses provenant de la combustion de l’holocauste sur l’autel et les déposera à côté de l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra des caleçons sur sa chair, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé l'holocauste sur l'autel, et il la déposera près de l'autel.
Contexte de Lévitique 6:3
1Le Seigneur dit à Moïse 2de communiquer les ordres suivants à Aaron et à ses fils: «Règles concernant le sacrifice complet: Ce sacrifice doit brûler durant toute la nuit sur l'autel, où l'on entretiendra le feu. Ensuite le prêtre, vêtu d'une tunique de lin et d'un caleçon de lin, enlève de l'autel les cendres grasses du sacrifice consumé et les dépose à côté de l'autel. 4Puis il va changer de vêtements et emporte les cendres dans un endroit pur hors du camp. 5Le feu qui brûle sur l'autel ne doit pas s'éteindre: chaque matin le prêtre y remet des bûches sur lesquelles il dispose le sacrifice complet, avant d'y brûler les morceaux gras des sacrifices de communion.
Lire Lévitique 6 en entierLévitique 6:3 mot à mot
אֽוֹ־מָצָ֧א אֲבֵדָ֛ה וְכִ֥חֶשׁ בָּ֖הּ וְנִשְׁבַּ֣ע עַל־שָׁ֑קֶר עַל־אַחַ֗ת מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה הָאָדָ֖ם לַחֲטֹ֥א בָהֵֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- revêtiraלָבֵשׁlâbash lâbêsh · vêtirH3847
- tuniqueמַדmad mêd · vêtementH4055
- linבַּדbad · linH906
- caleçonsמִכְנָסmiknâs · sous-vêtementH4370
- surעַל‛al · surH5921
- chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- enlèveraרוּםrûm · exalterH7311
- cendreדֶּ֫שֶׁןdeshen · cendresH1880
- leאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- consuméאָכַל'âkal · mangerH398
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- déposeraשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- prèsאֵ֫צֶל'êtsel · à côté deH681
- deאֵת'êth · [Obj.]H853
Références croisées de Lévitique 6:3
- Exode 23:4«Si vous rencontrez le bœuf ou l'âne égaré de votre ennemi, ramenez-le-lui.
- Deutéronome 22:1Si vous apercevez une vache, un mouton ou une chèvre appartenant à un compatriote, errer à l'aventure, ne laissez pas l'animal s'en aller, mais essayez de le ramener à son propriétaire.
- Lévitique 19:2de communiquer à toute la communauté d'Israël les prescriptions suivantes: «Soyez saints, car je suis saint, moi, le Seigneur votre Dieu!
- Exode 22:9«Supposons qu'un homme confie à la garde de son voisin un âne, un bœuf, un mouton, une chèvre ou toute autre bête, et que la bête meure, se blesse ou soit enlevée par des pillards sans que personne en soit témoin;
- Proverbes 30:9Si je possède trop, je risque de te trahir en disant: “A quoi le Seigneur sert-il?” Si j'ai trop peu, je risque de voler et de déshonorer ainsi mon Dieu.
- Jérémie 5:2Quand ils prêtent serment en déclarant: «Je le jure, par le Seigneur vivant…» c'est en fait un faux serment.
- Jérémie 7:9Quoi! Vous commettez des vols, des meurtres, des adultères, vous faites de faux serments, vous offrez des sacrifices à Baal, vous vous attachez à des dieux étrangers, avec lesquels vous n'avez rien de commun.
- Zacharie 5:4Le Seigneur de l'univers affirme qu'il envoie lui-même cette malédiction: elle va pénétrer dans la maison de chaque voleur et de chaque personne qui prononce de faux serments en se servant de mon nom; elle y restera et détruira tout, même les poutres et les pierres.»
- Malachie 3:5Oui, le Seigneur de l'univers déclare: “Je viendrai au milieu de vous pour vous juger. Je m'empresserai d'accuser ceux qui pratiquent la magie, qui commettent l'adultère, qui prononcent de faux serments, qui retiennent le salaire des ouvriers, qui oppriment les veuves et les orphelins ou qui font du tort aux étrangers, tous ceux qui ne tiennent aucun compte de moi.” »
Commentaires sur Lévitique 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Avoir trouvé ce qui avait été perdu - Les juristes romains considéraient comme une saine maxime de jurisprudence, "que celui qui trouvait un bien quelconque et l'utilisait à son propre usage, devait être considéré comme un voleur, qu'il en connaisse ou non le propriétaire ; car, à leur avis, le crime n'était pas diminué, même si le trouveur ignorait totalement le propriétaire légitime" Qui alienum quid jacens lucri faciendi causa sustulit, furti…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ce texte décrit le sacrifice journalier de l’holocauste. Le sacrificateur devait veiller à bien entretenir le feu sur l’autel. À l’origine, le premier feu venu sur l’autel, est descendu du ciel, Lévitique 9.24 ; du fait que ce feu devait être actif en permanence, on peut presque penser que tous les sacrifices étaient consumés par celui d’origine, venu du ciel, en témoignage de l’agrément divin. Que le feu de notre amour, de notre affection fraternelle, de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Le sacrifice de réparation (en hébreu asham, "culpabilité") s'occupe des pertes et des dommages matériels, sacrés (5.14–16) ou séculiers (6.1–7). Elle implique une restitution ainsi qu'une compensation pour la perte (5.16 ; 6.5). On l'appelle parfois "sacrifice pour la peine", car le bélier représente la peine, ou "sacrifice de restitution", en raison de la nécessité de restituer la perte avant que le bélier ne soit sacrifié. Dans le sacrifice de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires