Bible en Français courant
Lévitique 23:5
5«Le quatorzième jour du premier mois de l'année, dès le soir, célébrez en mon honneur la fête de la Pâque.
Lévitique 23:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)»Le quatorzième jour du premier mois, au coucher du soleil, ce sera la Pâque de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Au soir du quatorzième jour du premier mois, à la nuit tombante, c’est la Pâque de l’Eternel ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l'Eternel.
Contexte de Lévitique 23:5
3«Il y a six jours dans la semaine pour travailler; le septième jour est le sabbat, le jour du repos mis à part pour que vous vous rassembliez en mon honneur. Vous ne devez faire aucun travail pendant le sabbat, mais me consacrer ce jour, quel que soit l'endroit où vous habitez. 4«Les autres fêtes solennelles lors desquelles vous vous rassemblerez en mon honneur seront célébrées aux dates suivantes: «Le quatorzième jour du premier mois de l'année, dès le soir, célébrez en mon honneur la fête de la Pâque. 6«Le quinzième jour du même mois commencera en mon honneur la fête des Pains sans levain. Pendant sept jours, le pain que vous mangerez sera sans levain. 7Le premier jour de cette semaine, vous vous rassemblerez pour m'adorer. Ce jour-là, vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:5 mot à mot
בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֖דֶשׁ בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִם פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 23:5
- Exode 12:2«Ce mois-ci devra marquer pour vous le début de l'année, ce sera le premier mois.
- Exode 13:3Moïse dit au peuple: «Souvenez-vous de ce jour-ci! Grâce à sa force irrésistible, le Seigneur vous a fait sortir d'Égypte où vous étiez esclaves. Lorsque vous célébrerez cet événement, vous ne devrez pas manger de pain levé.
- Exode 23:15La première fête que vous célébrerez sera celle des pains sans levain: durant les sept jours fixés du mois d'Abib, vous mangerez du pain sans levain, comme je vous l'ai ordonné. C'est en effet au cours de ce mois-là que vous avez quitté l'Égypte. Vous ne viendrez pas à mon sanctuaire les mains vides.
- Nombres 9:2«Les Israélites doivent célébrer la fête de la Pâque à la date fixée.
- Nombres 28:16«Le quatorzième jour du premier mois de l'année, célébrez la fête de la Pâque en l'honneur du Seigneur.
- Deutéronome 16:1Au cours du mois d'Abib, n'oubliez pas de célébrer la fête de la Pâque en l'honneur du Seigneur votre Dieu. En effet, c'est durant une nuit de ce mois-là que le Seigneur vous a fait sortir d'Égypte.
- Josué 5:10Les Israélites campèrent au Guilgal, et ils célébrèrent la fête de la Pâque le quatorzième jour du mois, au soir, dans la plaine proche de Jéricho.
- 2 Chroniques 35:18En Israël, on n'avait plus célébré une Pâque semblable depuis l'époque du prophète Samuel; aucun roi d'Israël n'avait organisé une cérémonie pareille à celle préparée par Josias avec l'aide des prêtres, des lévites, des habitants de Jérusalem, des Judéens et des autres Israélites présents.
- Matthieu 26:17Le premier jour de la fête des pains sans levain, les disciples vinrent demander à Jésus: «Où veux-tu que nous te préparions le repas de la Pâque?»
- Marc 14:12Le premier jour de la fête des pains sans levain, le jour où l'on sacrifiait les agneaux pour le repas de la Pâque, les disciples de Jésus lui demandèrent: «Où veux-tu que nous allions te préparer le repas de la Pâque?»
- Luc 22:7Le jour arriva, pendant la fête des pains sans levain, où l'on devait sacrifier les agneaux pour le repas de la Pâque.
- 1 Corinthiens 5:7Purifiez-vous donc! Éliminez ce vieux levain pour que vous deveniez semblables à une pâte nouvelle et sans levain. Vous l'êtes déjà en réalité depuis que le Christ, notre agneau pascal, a été sacrifié.
Commentaires sur Lévitique 23:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5La Pâque du Seigneur - Voir cette explication dans les notes sur Exode 12:21-27; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-8Versets 5-8 Dans ces versets, la Pâque, ou le repas pascal, et la fête des pains sans levain sont clairement considérées comme des fêtes distinctes. Voir Exode 12:6, Exode 12:15, Exode 12:17; Nombres 28:16-17. Lévitique 23:5 Voir Exode 12: 6. Selon le mode de calcul hébraïque, le 15e jour du mois commençait le soir du 14e. Le jour de sainte convocation par lequel commençait la fête des pains sans levain Lévitique 23:7 était le 15, et celui par lequel elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-14La fête de la Pâque durait sept jours ; ce temps n'était cependant pas voué à l'oisiveté ni à la pratique du sport, comme le font les soit disant « chrétiens » aujourd'hui, pendant le week-end Pascal. Lors de cette fête, les offrandes étaient apportées à l'Éternel, devant Son autel ; le peuple devait se consacrer à la prière et à la méditation. La « gerbe des prémices » était une image de notre Seigneur Jésus-Christ, qui est ressuscité des morts, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La Pâque commence au coucher du soleil le quatorzième jour du premier mois, lorsqu'un jour nouveau se lève (voir la note d'étude sur 11.24–25). Le festin de la Pâque comprenait un agneau rôti, des herbes amères, et du pain sans levain (Ex 12.8), qui représentent tous la libération d'Israël de l'esclavage en Égypte. • Le premier mois marquait le début du calendrier juif jusqu'au Esd 6.19. Le nom le plus ancien du mois, Abib ("mois des Épis" ; Ex 13.4…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Le quatorzième du mois : ainsi à la première pleine lune de l'année. Dans la soirée : voir Exode 12.6. Chez les Grecs, les Romains et les anciens Germains, on regardait les pleines lunes comme une époque portant bonheur. Les jeux olympiques s'ouvraient le lendemain de la pleine lune. On rencontre aussi chez les Germains et les Celtibères des usages analogues.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires