Bible en Français courant
Lévitique 1:5
5il égorge l'animal devant le sanctuaire. Les prêtres, fils d'Aaron, présentent son sang au Seigneur, puis en aspergent les côtés de l'autel dressé à l'entrée de la tente.
Lévitique 1:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il égorgera le veau devant l’Éternel ; et les sacrificateurs, fils d’Aaron, offriront le sang, et le répandront tout autour sur l’autel qui est à l’entrée de la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)Il égorgera le veau devant l'Eternel et les prêtres, les descendants d'Aaron, offriront le sang et le verseront sur tout le pourtour de l'autel qui est à l'entrée de la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Il égorgera le jeune taureau devant l’Eternel, et les descendants d’Aaron, les prêtres, en présenteront le sang. Ils en aspergeront tous les côtés de l’autel qui se trouve à l’entrée de la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il égorgera le veau devant l'Eternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, offriront le sang, et le répandront tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation.
Contexte de Lévitique 1:5
3«S'il offre en sacrifice complet une tête de gros bétail, il doit prendre un taureau sans défaut: il le conduit à l'entrée de la tente de la rencontre, afin d'obtenir la faveur du Seigneur; 4il pose la main sur la tête de l'animal, qui est ainsi accepté comme offrande pour obtenir le pardon; il égorge l'animal devant le sanctuaire. Les prêtres, fils d'Aaron, présentent son sang au Seigneur, puis en aspergent les côtés de l'autel dressé à l'entrée de la tente. 6L'homme ôte la peau du taureau et le découpe en morceaux. 7Les prêtres allument du feu sur l'autel et y disposent des bûches;
Lire Lévitique 1 en entierLévitique 1:5 mot à mot
וְשָׁחַ֛ט אֶת־בֶּ֥ן הַבָּקָ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הַֽכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת־הַדָּ֤ם עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- égorgeraשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
- veauבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- veauבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- offrirontקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- sangדָּםdâm · sangH1818
- répandrontזָרַקzâraq · disperserH2236
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autour : côtéH5439
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
Références croisées de Lévitique 1:5
- Lévitique 1:11il l'égorge devant le sanctuaire, au nord de l'autel. Les prêtres, fils d'Aaron, aspergent de son sang les côtés de l'autel.
- Lévitique 3:2il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge à l'entrée de la tente de la rencontre. Les prêtres, fils d'Aaron, aspergent de son sang les côtés de l'autel.
- Lévitique 16:15Ensuite, il égorge le bouc destiné au sacrifice pour le pardon des péchés du peuple, il en emporte le sang au-delà du rideau de séparation et l'utilise comme celui du taureau pour faire des aspersions sur le couvercle et devant le coffre.
- 2 Chroniques 29:22On égorgea donc les taureaux; les prêtres en recueillirent le sang et le répandirent sur l'autel. On égorgea ensuite les béliers, et enfin les agneaux: chaque fois les prêtres en répandirent le sang sur l'autel.
- Michée 6:6«Quelle offrande devons-nous apporter lorsque nous venons adorer le Seigneur, le Dieu très-haut? Faut-il lui offrir en sacrifices complets des veaux d'un an?
- 2 Chroniques 35:11Les gens se mirent à égorger les agneaux et les chevreaux; ils remettaient aux prêtres le sang de ces animaux, et les prêtres le répandaient sur l'autel; quant aux lévites, ils ôtaient la peau des victimes.
- Hébreux 10:11Tout prêtre se tient chaque jour debout pour accomplir son service; il offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent cependant jamais enlever les péchés.
- Exode 24:6Il mit la moitié du sang des victimes dans des vases et répandit l'autre moitié sur l'autel.
- Exode 29:16Tu égorgeras le bélier, tu recueilleras son sang et tu en aspergeras les côtés de l'autel.
- Nombres 18:17Un veau, un agneau ou un chevreau premier-né ne peut pas être racheté: ces animaux-là me sont réservés de manière exclusive. Vous répandrez leur sang sur l'autel et vous y offrirez les parties grasses en sacrifice consumé, pour que j'en apprécie la fumée odorante.
- Ésaïe 52:15Et maintenant, la foule des nations est stupéfaite à son sujet, des rois ne savent plus que dire, car ce qu'ils voient n'a rien de commun avec ce qu'on a pu leur raconter, ce qu'ils apprennent est inouï.»
- Ézéchiel 36:25Je verserai sur vous l'eau pure qui vous purifiera; oui, je vous purifierai de toutes vos souillures et de toute votre idolâtrie.
- Hébreux 12:24Vous vous êtes approchés de Jésus, l'intermédiaire de l'alliance nouvelle, et de son sang répandu qui parle d'une manière plus favorable que celui d'Abel.
- 1 Pierre 1:2Dieu, le Père, vous a choisis conformément au plan qu'il a établi d'avance; il vous a mis à part, grâce à l'Esprit Saint, pour que vous obéissiez à Jésus-Christ et que vous soyez purifiés par son sang. Que la grâce et la paix vous soient accordées avec abondance.
Commentaires sur Lévitique 1:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et il égorgera le taureau - La tradition veut qu'avant l'imposition des mains, la victime soit attachée par une corde à un anneau situé sur le côté nord de l'autel ; à la fin de la prière, elle est égorgée et le sang est versé dans une coupe tenue par un assistant. Asperger le sang - Plutôt, jeter le sang, de manière à ce que le liquide couvre une surface considérable. (La signification chrétienne de cette action typique est évoquée dans Hébreux 12:24; 1…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-9Dans les ordonnances données par le livre du Lévitique, les mystères du monde spirituel sont représentés par des éléments de la nature : les pratiques qui vont suivre, relatives aux sacrifices et aux offrandes, en sont une représentation. Sans cette idée sous-jacente, ces cérémonies sembleraient n'avoir aucun sens. Dans ces éléments, nous trouvons une représentation des souffrances du Fils de Dieu, sacrifié pour les péchés du monde entier. Le corps brûlé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les descendants de Lévi, la propre tribu de Moïse, étaient divisés en deux catégories : les prêtres, qui étaient des descendants d'Aaron, le premier grand prêtre ; et les Lévites, qui occupaient des rôles subalternes (Ex 28.1–4 ; Nb 18.1–7). Les instructions données ici s'appliquent également aux générations suivantes. • Le sang était un symbole de vie, non de mort. Le rituel de sacrifice israélite reposait sur le principe de substitution, et l'effusion…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 1:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires