Bible en Français courant
Lamentations 3:1
1Je suis l'homme qui a connu la misère sous les coups furieux du Seigneur.
Lamentations 3:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis l’homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis l'homme qui a vu la misère sous le bâton de sa fureur.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je suis l’homme |qui a vu l’affliction sous les coups du bâton |de sa colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis l'homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.
Contexte de Lamentations 3:1
Je suis l'homme qui a connu la misère sous les coups furieux du Seigneur. 2Il m'a poussé devant lui, il m'a fait marcher non dans la lumière mais dans le noir. 3C'est sur moi seul qu'il continue à porter la main tous les jours.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:1 mot à mot
אֲנִ֤י הַגֶּ֙בֶר֙ רָאָ֣ה עֳנִ֔י בְּשֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:1
- Lamentations 1:12Vous tous qui passez par ici, ce malheur ne vous a pas touchés; regardez et constatez: il n'y a pas de souffrance comparable à celle que je subis, à celle que le Seigneur m'a infligée, le jour où sa colère a éclaté.
- Job 19:21Pitié pour moi, pitié pour moi, vous mes amis, car c'est la main de Dieu qui m'a porté ces coups!
- Psaumes 71:20A cause de toi j'ai connu bien des angoisses et des malheurs. Mais tu viendras me rendre la vie; tu viendras me faire remonter des profondeurs de la tombe.
- Psaumes 88:7Tu m'as mis au fond du gouffre, dans l'obscurité profonde de la mort.
- Ésaïe 53:3Il était celui qu'on dédaigne, celui qu'on ignore, la victime, le souffre-douleur. Nous l'avons dédaigné, nous l'avons compté pour rien, comme quelqu'un qu'on n'ose pas regarder.
- Jérémie 15:17Je n'ai pas été m'amuser en m'asseyant parmi les rieurs. Mais tu m'as forcé à rester à l'écart, rempli de ton indignation.
- Jérémie 20:14Maudit soit le jour qui m'a vu naître! Que personne ne déclare béni ce jour où ma mère m'a mis au monde!
- Jérémie 38:6Ces quatre officiers firent donc prendre Jérémie pour le mettre dans la citerne de Malkia, l'officier de police; celle-ci était située dans la cour de garde. On y descendit Jérémie au moyen de cordes. Il n'y avait pas d'eau dans cette citerne, mais seulement de la vase, dans laquelle Jérémie s'enfonça.
Commentaires sur Lamentations 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Je suis l'homme qui a vu l'affliction - Ou bien le prophète parle ici de lui-même, ou bien il personnifie ses misérables compatriotes. Ce passage et d'autres de ce poème ont été appliqués à la passion de Jésus-Christ, mais, à mon avis, sans aucun fondement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Celui qui a vu l'affliction - c'est-à-dire qui l'a éprouvée, subie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 3 Littéralement : Je suis l'homme qui a vu ; pour dire : Si jamais quelqu'un a vu..., c'est moi ! Le peuple élevé plus que tous les autres a été châtié aussi plus sévèrement qu'eux tous, et Jérémie a été atteint plus que tout autre Israélite par la douleur commune.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires