New English Translation
Lamentations 3:1
1I am the man who has experienced affliction from the rod of his wrath.
Lamentations 3:1 in other versions
- King James Version (KJV)I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
- New International Version (NIV)I am the man who has seen affliction by the rod of the Lord’s wrath.
- English Standard Version (ESV)I am the man who has seen affliction under the rod of his wrath;
- New King James Version (NKJV)I am the man who has seen affliction by the rod of His wrath.
Context of Lamentations 3:1
I am the man who has experienced affliction from the rod of his wrath. 2He drove me into captivity and made me walk in darkness and not light. 3He repeatedly attacks me, he turns his hand against me all day long. ב (Bet)
Read all of Lamentations 3Lamentations 3:1 word by word
אֲנִ֤י הַגֶּ֙בֶר֙ רָאָ֣ה עֳנִ֔י בְּשֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֽוֹ׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Lamentations 3:1
- Lamentations 1:12Is it nothing to you, all you who pass by on the road? Look and see! Is there any pain like mine? The Lord has afflicted me, he has inflicted it on me when he burned with anger. מ (Mem)
- Job 19:21Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me.
- Psalms 71:20Though you have allowed me to experience much trouble and distress, revive me once again! Bring me up once again from the depths of the earth!
- Psalms 88:7Your anger bears down on me, and you overwhelm me with all your waves. (Selah)
- Isaiah 53:3He was despised and rejected by people, one who experienced pain and was acquainted with illness; people hid their faces from him; he was despised, and we considered him insignificant.
- Jeremiah 15:17I did not spend my time in the company of other people, laughing and having a good time. I stayed to myself because I felt obligated to you and because I was filled with anger at what they had done.
- Jeremiah 20:14Cursed be the day I was born! May that day not be blessed when my mother gave birth to me.
- Jeremiah 38:6So the officials took Jeremiah and put him in the cistern of Malkijah, one of the royal princes, that was in the courtyard of the guardhouse. There was no water in the cistern, only mud. So when they lowered Jeremiah into the cistern with ropes he sank in the mud.
Commentaries on Lamentations 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1I am the man that hath seen affliction - Either the prophet speaks here of himself, or he is personating his miserable countrymen. This and other passages in this poem have been applied to Jesus Christ's passion; but, in my opinion, without any foundation.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1That hath seen affliction - i. e. hath experienced, suffered it.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The faithful lament their calamities, and hope in God's mercies. Verses 1-20 The prophet relates the more gloomy and discouraging part of his experience, and how he found support and relief. In the time of his trial the Lord had become terrible to him. It was an affliction that was misery itself; for sin makes the cup of affliction a bitter cup. The struggle between unbelief and faith is often very severe. But the weakest believer is wrong, if he thinks…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24The author speaks of the suffering of Judah and Jerusalem as his own.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-66La 3:1-66. Jeremiah proposes his own experience under afflictions, as an example as to how the Jews should behave under theirs, so as to have hope of a restoration; hence the change from singular to plural (La 3:22, 40-47). The stanzas consist of three lines, each of which begins with the same Hebrew letter. Aleph. 1-3. seen affliction--his own in the dungeon of Malchiah (Jr 38:6); that of his countrymen also in the siege. Both were types of that of…Read the comment
Topics related to Lamentations 3:1
In the dictionaries
Commentaries on Lamentations 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries