Job 8:20

Job 8:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Non, Dieu ne rejette point l’homme intègre, Et il ne protège point les méchants.
• Bible Segond 21 (S21)Non, Dieu ne rejette pas l'homme intègre et il n’affermit pas les mains de ceux qui font le mal.
• Bible du Semeur (BDS)Voici, Dieu ne rejette |jamais l’homme innocent, et jamais il ne prête |main-forte aux malfaisants.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Non, Dieu ne rejette point l'homme intègre, Et il ne protège point les méchants.

Contexte de Job 8:20

18Mais s'il est arraché du lieu où il était, celui-ci prétendra qu'il ne l'a jamais vu. 19Tel est, vois-tu, l'heureux destin de ces gens-là! Et à leur place, une autre plante germera. Dieu ne rejette pas un homme irréprochable, et il ne prête pas main-forte aux malfaiteurs. 21Il finira par remplir ta bouche de rires et par mettre sur tes lèvres des cris de joie. 22Mais ceux qui t'en veulent seront couverts de honte; les gens sans foi ni loi auront quitté la place.

Job 8:20 mot à mot

הֶן־אֵ֭ל לֹ֣א יִמְאַס־תָּ֑ם וְלֹֽא־יַ֝חֲזִ֗יק בְּיַד־מְרֵעִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Nonהֵןhên · voici !H2005
• Dieuאֵל'êl · DieuH410
• rejetteמָאַסmâ'as · rejeterH3988
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• intègreתָּםtâm · completH8535
• protègeחָזַקchâzaq · tenirH2388
• lesיָדyâd · main : puissanceH3027
• méchantsרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489

Références croisées de Job 8:20

• Job 4:7Souviens-toi: as-tu vu déjà des innocents ou des honnêtes gens succomber au malheur?
• Job 9:22Tout est pareil, c'est pourquoi je le dis: Dieu supprime aussi bien innocent ou coupable.
• Psaumes 37:24Si cet homme vient à tomber, il ne reste pas à terre, car le Seigneur le prend par la main.
• Psaumes 94:14Non, le Seigneur ne rejette pas son peuple, il n'abandonne pas ceux qui lui appartiennent.
• Ésaïe 45:1Voici ce que le Seigneur déclare à Cyrus, l'homme qu'il a consacré: «Je te donne mon appui, pour te soumettre les nations, pour ôter aux rois leur pouvoir et ouvrir devant toi les portes verrouillées des villes.

Commentaires sur Job 8:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Voici,Dieu ne rejette pas un homme parfait - C'est une autre des maximes des anciens, que Bildad reprend : "Autant il punira et extirpera les méchants, autant il défendra et sauvera les justes."Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Voici, Dieu ne rejette pas un homme parfait - Sur le sens du mot parfait, voir la note à Job 1:1. Le sentiment de Bildad, ou la déduction qu'il tire de l'ensemble de l'argument, est que Dieu sera l'ami des pieux, mais qu'il n'aidera pas les méchants. Cela s'accorde avec le sentiment général exprimé dans l'argumentation des amis de Job. Il n'aidera pas non plus les méchants - Marge : "Prendre l'impie par la main", ce qui est conforme à l'hébreu. L'image…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Bildad ici, réconforte Job, en lui assurant qu'il retrouvera sa prospérité d'autrefois ; il a ainsi été conclu que le patriarche sortirait vainqueur de cette dure épreuve. Dieu ne rejette pas l'homme droit ; Il peut l'éprouver pour un temps, mais jamais Il ne l'abandonnera définitivement. Le péché ne peut que ruiner les personnes et les familles. Dans leur discussion avec Job, ses amis lui montraient son incrédulité, sa méchanceté, son injustice et son…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « le Seigneur ne mettra pas à l’épreuve « son innocence. » Dominos non probabit innocentem. Faut-il traduire : Le Seigneur ne réprouvera pas l’homme innocent ? Ou bien, ne trouvera pas innocent l’impie ? « Aucun présent », les sacrifices que lui offraient les Juifs.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 8:20

• Justes
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Job
• Affliction

Commentaires sur Job 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary