Job 20:13

Job 20:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il le savourait sans l’abandonner, Il le retenait au milieu de son palais ;
• Bible Segond 21 (S21)il le savourait sans l'abandonner, il le retenait au milieu de son palais,
• Bible du Semeur (BDS)s’il la savoure |sans jamais la lâcher, s’il la retient encore |sous son palais,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il le savourait sans l'abandonner, Il le retenait au milieu de son palais;

Contexte de Job 20:13

11Il se sentait rempli de force et de jeunesse, mais tout cela se couche avec lui dans la tombe. 12Dans sa bouche, le mal est doux comme un bonbon, et il le fait glisser à l'abri de sa langue. Il l'y garde longtemps, il ne le lâche pas, prolongeant le plaisir d'en savourer le goût. 14Mais ce qu'il a mangé trouble sa digestion et devient en son ventre un venin de serpent. 15Il doit vomir les biens qu'il avait pris aux autres, Dieu lui fait recracher ce qu'il a englouti.

Job 20:13 mot à mot

יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• savouraitחָמַלchâmal · épargnerH2550
• sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• l’עַל‛al · surH5921
• abandonnerעָזַב‛âzab · quitter : libérerH5800
• retenaitמָנַעmâna‛ · retenirH4513
• milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
• palaisחֵךְchêk · palaisH2441

Références croisées de Job 20:13

• Matthieu 5:29Si donc c'est à cause de ton œil droit que tu tombes dans le péché, arrache-le et jette-le loin de toi: il vaut mieux pour toi perdre une seule partie de ton corps que d'être jeté tout entier dans l'enfer.
• Marc 9:43Si c'est à cause de ta main que tu tombes dans le péché, coupe-la; il vaut mieux pour toi entrer dans la vraie vie avec une seule main que de garder les deux mains et d'aller en enfer, dans le feu qui ne s'éteint pas. [
• Romains 8:13Car si vous vivez selon votre propre nature, vous allez mourir. Mais si, par l'Esprit Saint, vous faites mourir le comportement de votre être égoïste, vous vivrez.

Commentaires sur Job 20:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Bien qu’il l’épargne — C’est-à-dire, bien qu’il le garde longtemps dans sa bouche, afin d’en jouir davantage. Et ne l’abandonne pas — Il le garde aussi longtemps qu’il le peut. Mais le garde encore dans sa bouche — En marge : comme en hébreu, “au milieu de son palais.” Il cherche à en jouir aussi longtemps que possible.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La condition malheureuse du méchant en ce monde est entièrement déterminée. Les convoitises de la chair sont appelées dans ce texte « la vigueur de la jeunesse ». Tout ce qui est caché et gardé dans le secret, dénote une dissimulation de la convoitise et du plaisir qui en découle. Mais Celui qui connaît les cœurs, sait ce qui se dissimule derrière les propos du méchant, Il découvre tout. L'amour du monde et des richesses ici-bas n'est que méchanceté et…Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Il la ménage et ne cesse de la goûter. » Plein d’attachement pour elle et ne voulant point en être privé, il ne la tourmente point en lui. Ou bien, le Seigneur l’épargnera, et fort de cette impunité, il ne voudra point s’en séparer. « Et il l’a retenue au fond de sa bouche : » parce qu’elle fait son bonheur.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 20:13

• Hypocrisie
• La mondanité
• Méchants (Les gens)
• Plaisir
• Péché

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary