Bible en Français courant
Job 1:9
9«Si Job t'est fidèle, répliqua l'accusateur, est-ce gratuitement?
Job 1:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Satan répondit à l’Éternel : Est-ce d’une manière désintéressée que Job craint Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)Satan répondit à l'Eternel: «Est-ce de façon désintéressée que Job craint Dieu?
- Bible du Semeur (BDS)L’Accusateur lui répondit : Est-ce vraiment pour rien que Job craint Dieu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Satan répondit à l'Eternel: Est-ce d'une manière désintéressée que Job craint Dieu?
Contexte de Job 1:9
7Le Seigneur lui demanda: «D'où viens-tu donc?» L'accusateur répondit au Seigneur: «Je viens de faire un tour sur terre.» – 8«Tu as sûrement remarqué mon serviteur Job, dit le Seigneur. Il n'a pas son pareil sur terre. C'est un homme irréprochable et droit; il m'est fidèle et se tient à l'écart du mal.» – «Si Job t'est fidèle, répliqua l'accusateur, est-ce gratuitement? 10Ne le protèges-tu pas de tous côtés, comme par une clôture, lui, sa famille et ses biens? Tu as si bien favorisé ce qu'il a entrepris, que ses troupeaux sont répandus sur tout le pays. 11Mais si tu oses toucher à ce qu'il possède, il te maudira ouvertement!»
Lire Job 1 en entierJob 1:9 mot à mot
וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַֽחִנָּ֔ם יָרֵ֥א אִיּ֖וֹב אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 1:9
- Job 1:21il déclara: «Je suis sorti tout nu du ventre de ma mère, je retournerai nu au ventre de la terre. Le Seigneur a donné, le Seigneur a repris. Il faut continuer de remercier le Seigneur.»
- Job 2:10«Tu parles comme une femme privée de bon sens, lui répondit Job. Si nous acceptons de Dieu le bonheur, pourquoi refuserions-nous de lui le malheur?» Dans cette nouvelle épreuve Job ne prononça aucun mot qui puisse offenser Dieu.
- Job 21:14Or ils disaient à Dieu: «Laisse-nous donc tranquilles, peu nous importe de savoir ce que tu veux.
- Malachie 1:10Il vaudrait bien mieux que l'un de vous ferme les portes du temple; alors vous n'iriez plus allumer pour rien du feu sur mon autel. En effet, je n'ai aucun plaisir à vous voir et les offrandes que vous me présentez ne me sont pas agréables, je le déclare, moi, le Seigneur de l'univers.
- Matthieu 16:26A quoi servirait-il à un homme de gagner le monde entier, si c'est au prix de sa vie? Que pourrait-il donner pour racheter sa vie?
- 1 Timothée 4:8Les exercices physiques sont utiles, mais à peu de chose; l'attachement à Dieu, au contraire, est utile à tout, car il nous assure la vie présente et nous promet la vie future.
- 1 Timothée 6:6Certes, la foi en Dieu est une grande richesse, si l'on se contente de ce que l'on a.
Commentaires sur Job 1:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Job craint-il Dieu pour rien ? - Tu as fait en sorte qu'il ait intérêt à être exemplaire dans sa conduite : pour cette affirmation, Satan donne ses raisons dans ce qui suit immédiatement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Job craint-il Dieu pour rien ?- "Sa religion est-elle désintéressée ? L'idée est que sa piété n'a rien d'authentique, que la religion ne peut être mise à l'épreuve dans la prospérité, que Job a eu une compensation abondante pour servir Dieu, et que si les faveurs qui lui ont été accordées lui étaient retirées, il serait comme le reste de l'humanité. Une grande partie de la vertu et de la religion apparentes du monde est le résultat des circonstances, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Les afflictions de Job ont commencé à cause de la méchanceté de Satan ; elles ont été permises par le Seigneur, dans le but de nous amener, par le récit de ce texte, à avoir davantage de sagesse et de sainteté. « L'ennemi » a un esprit mauvais, cherchant continuellement à affliger, dérouter, et, si possible, détruire ceux qui aiment Dieu. Il est difficile de dire jusqu'où cette emprise peut nuire ; il est probable que la majorité des désarrois et des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Job a de bonnes raisons (hébreu khinnam ; voir la note d'étude sur 2.3) de craindre Dieu : la tradition de la sagesse associe la piété à la prospérité. Satan va plus loin en suggérant que la piété de Job dépend de sa richesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 1:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires