Bible en Français courant
Jérémie 6:17
17J'ai placé des sentinelles pour les avertir: Attention, le cor sonne l'alerte! Mais ils ont répondu: “Ça nous est égal”.
Jérémie 6:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai mis près de vous des sentinelles : Soyez attentifs au son de la trompette ! Mais ils répondent : Nous n’y serons pas attentifs.
- Bible Segond 21 (S21)«J'ai désigné des personnes chargées de veiller sur vous: ‘Faites attention au son de la trompette!’» Mais ils répondent: «Nous n’écouterons pas.»
- Bible du Semeur (BDS)Alors j’ai établi |des sentinelles parmi vous |qui vous ont dit : « Prêtez donc attention |au son du cor ! » Mais ils ont répondu : « Nous n’écouterons pas » !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai mis près de vous des sentinelles: Soyez attentifs au son de la trompette! Mais ils répondent: Nous n'y serons pas attentifs.
Contexte de Jérémie 6:17
15Éprouvent-ils quelque regret des horreurs qu'ils ont commises? Pas le moins du monde! Reconnaître leurs torts est quelque chose qu'ils ignorent. C'est pourquoi, dit le Seigneur, ils seront au nombre des victimes, quand j'interviendrai contre eux; ils se retrouveront à terre! 16Voici ce que déclare le Seigneur: Arrêtez-vous un instant sur la route où vous marchez; regardez et informez-vous des expériences du passé. Cherchez le bon chemin, suivez-le et vous vivrez tranquilles. Mais ils ont répondu: “Nous n'en ferons rien”. J'ai placé des sentinelles pour les avertir: Attention, le cor sonne l'alerte! Mais ils ont répondu: “Ça nous est égal”. 18Écoutez donc, vous les nations, sachez tous ce qui va leur arriver. 19Écoutez, peuples du monde entier: Je vais envoyer à ces gens le malheur que méritent leurs intentions mauvaises. Ils n'ont pas pris garde à ce que je leur disais, ils n'ont pas voulu de mes enseignements.
Lire Jérémie 6 en entierJérémie 6:17 mot à mot
וַהֲקִמֹתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ צֹפִ֔ים הַקְשִׁ֖יבוּ לְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַקְשִֽׁיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 6:17
- Jérémie 25:4Le Seigneur n'a pas cessé de vous envoyer l'un après l'autre ses serviteurs les prophètes. Mais vous n'avez pas écouté, vous n'avez pas voulu faire attention.
- Ésaïe 21:11Message intitulé “Douma”. Une voix me crie de Séir: «Veilleur, où en est la nuit, oui, où en est la nuit?»
- Ésaïe 56:10Les gardiens d'Israël sont tous des aveugles, ils ne remarquent rien. Ce sont des chiens muets, incapables d'aboyer. Ils rêvent, allongés, ils aiment à sommeiller.
- Ézéchiel 3:17«Tu n'es qu'un homme, mais je fais de toi un guetteur pour alerter le peuple d'Israël. Tu écouteras mes paroles et tu transmettras mes avertissements aux Israélites.
- Ézéchiel 33:2«Toi, l'homme, rappelle aux Israélites ce qui arrive lorsque je suscite la guerre contre un pays. Les habitants de ce pays choisissent parmi eux un homme pour être leur guetteur.
- Habacuc 2:1Moi, je vais rester à mon poste de garde, j'attendrai comme un guetteur sur le rempart, pour savoir ce que Dieu me dira et comment il répondra à mes plaintes.
- Actes 20:27Car je vous ai annoncé tout le plan de Dieu, sans rien vous en cacher.
- Hébreux 13:17Obéissez à vos dirigeants et soyez-leur soumis. En effet, ils veillent constamment sur vous, puisqu'ils devront rendre compte à Dieu. Faites en sorte qu'ils puissent accomplir leur tâche avec joie, et non en se plaignant, ce qui ne vous serait d'aucun profit.
- Ésaïe 58:1Crie à pleine voix, ne te retiens pas, dit le Seigneur. Comme le son du cor, que ta voix porte loin. Dénonce à mon peuple sa révolte, aux descendants de Jacob leurs fautes.
- Osée 8:1Sonnez du cor, donnez l'alarme: comme un vautour le malheur s'abat sur le pays du Seigneur. «C'est que les gens d'Israël ont violé les engagements qui les liaient à moi, dit le Seigneur; ils se sont opposés à mon enseignement.
- Amos 3:6Sonne-t-on du cor d'alarme dans une ville sans inquiéter tout le monde? Arrive-t-il un malheur dans une ville sans que le Seigneur en soit l'auteur?
- Zacharie 7:11Mais les gens ont refusé d'écouter: ils ont tourné le dos et se sont bouché les oreilles pour ne pas entendre.
Commentaires sur Jérémie 6:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17J'ai mis des sentinelles - j'ai envoyé des prophètes pour vous avertir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17Quand l'Éternel surgit pour exécuter Sa vengeance, aucun pécheur, quels que soient son âge, son rang, ou son sexe, ne peut en réchapper. « Le reste d'Israël » fut dispersé parmi les nations, attiré complètement par l'amour du monde. Si nous cherchons dans la Parole de Dieu des exemples de ce type, nous trouvons des multitudes de cas semblables, en tous lieux, quel que soit le rang social de leurs auteurs. Ceux qui nous flattent et nous incitent à suivre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Les prophètes étaient les sentinelles de l'Éternel (25.4 ; Es 58.1 ; Ez 3.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Puis il les invite, en rappelant le cri d'alarme des prophètes (Amos 3.6-8 ; Ezéchiel 3.17 ; Esaïe 58.4), à s'efforcer d'échapper au jugement. Ils s'y refusent encore !Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 6:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires