Bible en Français courant
Jérémie 25:25
25– l'ensemble des rois de Zimri, d'Élam et des Mèdes;
Jérémie 25:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À tous les rois de Zimri, À tous les rois d’Élam, Et à tous les rois de Médie ;
- Bible Segond 21 (S21)à tous les rois de Zimri, à tous ceux d'Elam et à tous ceux de Médie;
- Bible du Semeur (BDS)à tous les rois des Cimmériens, à tous les rois d’Elam, et à tous les rois de Médie ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A tous les rois de Zimri, A tous les rois d'Elam, Et à tous les rois de Médie;
Contexte de Jérémie 25:25
23– les populations de Dédan, Téma, Bouz et celles qui se rasent les tempes; 24– les rois d'Arabie et les diverses peuplades qui vivent au désert; – l'ensemble des rois de Zimri, d'Élam et des Mèdes; 26– l'ensemble des rois du nord, proches ou lointains. Bref, tous les royaumes du monde répartis sur la surface de la terre durent boire à la coupe l'un après l'autre, et, pour finir, le roi de Chéchak. 27Le Seigneur me chargea de leur dire: «Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël: Buvez jusqu'à vous enivrer et à vomir, jusqu'à tomber par terre sans pouvoir vous relever, à la vue du massacre que je vais provoquer parmi vous.»
Lire Jérémie 25 en entierJérémie 25:25 mot à mot
וְאֵ֣ת׀ כָּל־מַלְכֵ֣י זִמְרִ֗י וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י עֵילָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֥י מָדָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 25:25
- Genèse 25:2Elle lui donna pour fils Zimran, Yoxan, Medan, Madian, Ichebac, Choua.
- Jérémie 49:34Parole du Seigneur que le prophète Jérémie reçut concernant les Élamites. C'était au début du règne de Sédécias, roi de Juda.
- Genèse 10:22Fils de Sem: Élam, Assour, Arpaxad, Loud et Aram.
- Genèse 14:1A cette époque, les rois Amrafel de Mésopotamie, Ariok d'Ellasar, Kedor-Laomer d'Élam et Tidal de Goïm
- Ésaïe 11:11Ce jour-là, une fois encore, le Seigneur agira pour racheter le reste de son peuple, ceux qui auront survécu en Assyrie, en Basse-Égypte, en Haute-Égypte, au Soudan, en Élam, en Babylonie, à Hamath-en-Syrie et dans les régions maritimes.
- Ésaïe 22:6Les troupes élamites portent arcs et flèches; il y a des hommes sur les chars, il y a des chevaux, les soldats de Quir préparent leur bouclier.
- Ézéchiel 32:24«Le roi d'Élam est là avec son armée, sa tombe est entourée de celles de ses soldats, tous tués au combat. Ces incirconcis, qui semaient la terreur dans le monde des vivants, sont descendus sous terre. Ils sont couverts de honte en partageant le sort de n'importe quels morts.
- Daniel 8:2Voici ce que je vis alors: Je me voyais à Suse, ville forte de la province d'Élam, au bord de la rivière nommée Oulaï.
- Jérémie 51:11Le Seigneur a un projet: détruire Babylone. Il encourage les rois de Médie à le réaliser. C'est sa revanche, il venge ainsi le temple qui lui est consacré. Aiguisez bien vos flèches, remplissez-en les carquois.
- Ésaïe 13:17«Je vais leur susciter des ennemis, les Mèdes, ces gens indifférents à l'argent et qui font fi de l'or, dit le Seigneur.
- Daniel 5:28PERÈS signifie divisé – ton royaume a été divisé pour être donné aux Mèdes et aux Perses.»
Commentaires sur Jérémie 25:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Zimri - Descendants d'Abraham par Keturah, Genèse 25:2, Genèse 25:6. Elam - Appelé Elymais par les Grecs, il se trouvait à la frontière sud de la Médie, au nord de la Susiane, non loin de Babylone.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Zimri - Probablement une région située entre l'Arabie et la Perse. Dans les Écritures, "Elam" désigne l'ensemble de la Perse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-29Les bons et mauvais événements de la vie sont souvent représentés dans l'Écriture, sous forme de coupes. Ce texte nous présente, par ce genre d'image, la désolation qui doit survenir en cette partie du monde : Nebucadnetsar, qui venait tout juste de commencer à régner, allait être l'objet de la fureur divine, par l'épée destructrice. Les désolations que cette dernière devait opérer dans tous ces royaumes, sont représentées par les effets dévastateurs de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Dedan, Théma, Buz et Zimri étaient des villes ou des régions situées dans la région désertique à l'est de la vallée du Jourdain, au nord de l'Arabie. Élam et Médie, situées dans les hautes terres à l'est de Babylone, constituaient le noyau de l'Empire perse, qui a conquis Babylone en 539 av. J.‑C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Zimri : inconnu. Elam, selon la plupart des interprètes, l'Elymaïs ou Suziane des anciens (le Chusistan), qui paraît avoir fait partie de l'empire d'Assyrie ; voir Esaïe 22.6 ; Esdras 4.9. Il est joint aux Mèdes, Esaïe 21.2. Sur la prédiction contre Elam, voir 49.34-39.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 25:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 25
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires