Bible en Français courant
Jérémie 15:21
21Je t'arracherai aux griffes des méchants, je te libérerai du pouvoir de ces brutes.»
Jérémie 15:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te délivrerai de la main des méchants, Je te sauverai de la main des violents.
- Bible Segond 21 (S21)Je te délivrerai des hommes mauvais, je te libérerai des hommes violents.»
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je te délivrerai des méchants, je te sauverai des violents.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te délivrerai de la main des méchants, Je te sauverai de la main des violents.
Contexte de Jérémie 15:21
19Voici ce que déclara le Seigneur: «Si tu reviens à moi, je te reprendrai à mon service. Si tu es prêt à exprimer non plus des propos sans valeur mais ce qui mérite d'être dit, tu seras mon porte-parole. C'est aux gens de Juda de s'aligner sur toi, et non pas à toi de t'aligner sur eux! 20Je ferai de toi, face à eux, un mur de bronze inébranlable. Ils te combattront, mais ne pourront rien contre toi, car je suis avec toi pour te sauver, te délivrer, déclare le Seigneur. Je t'arracherai aux griffes des méchants, je te libérerai du pouvoir de ces brutes.»
Lire Jérémie 15 en entierJérémie 15:21 mot à mot
וְהִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֣ד רָעִ֑ים וּפְדִתִ֖יךָ מִכַּ֥ף עָרִצִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 15:21
- Genèse 48:16l'ange qui m'a délivré de tout mal: je lui demande de bénir ces garçons. Que grâce à eux, mon nom survive, comme ceux de mon grand-père Abraham et de mon père Isaac! Qu'ils aient de très nombreux descendants partout dans le pays!»
- Psaumes 27:2Si des gens malfaisants s'approchent de moi comme des bêtes féroces, ce sont eux, mes ennemis acharnés, qui se retrouveront par terre.
- Psaumes 37:40Il leur vient en aide et les met à l'abri, oui, à l'abri des méchants, et il les sauve, puisqu'ils ont eu recours à lui.
- Ésaïe 49:24Va-t-on reprendre à l'homme de guerre le butin dont il s'est emparé? Va-t-on arracher à la brute celui qui est son prisonnier?
- Ésaïe 54:17Toute arme forgée pour te nuire ne te fera aucun mal. Quiconque t'accusera au tribunal, tu le feras condamner. Voilà la part que je réserve à ceux qui sont mes serviteurs, voilà les droits que je leur garantis, déclare le Seigneur.»
- Matthieu 6:13Et ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du Mauvais. [Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, pour toujours. Amen.]”
- Romains 16:20Dieu, source de la paix, écrasera bientôt Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus soit avec vous!
- 2 Corinthiens 1:10C'est lui qui nous a délivrés d'une telle mort et qui nous en délivrera encore; oui, nous avons cette espérance en lui qu'il nous délivrera encore,
- Ésaïe 25:3C'est pourquoi un peuple puissant célébrera ta gloire, les cités des nations tyranniques reconnaîtront ton autorité.
- Ésaïe 29:5La foule de tes ennemis est comme un nuage de poussière, la horde des brutes qui t'attaquent comme une volée de brins de paille.» Et voilà que, tout à coup,
Commentaires sur Jérémie 15:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Je te délivrerai de la main du méchant - De la puissance de ce peuple méchant. Et je te délivrerai de la main du terrible - De la puissance des armées chaldéennes. Tout se passa comme Dieu l'avait promis, car aucune de ses paroles ne peut tomber à terre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Il est réconfortant de savoir que nous disposons d'un grand Dieu, Celui qui connait toutes choses, et à qui nous pouvons toujours nous adresser. Jérémie plaide devant l'Éternel, afin qu'Il accorde Miséricorde et soulagement à l'égard de ses ennemis, de ses persécuteurs, et de ses calomniateurs. Il est réconfortant, quand les serviteurs de Dieu sont méprisés par les hommes, de pouvoir constater qu'ils ont un témoignage céleste favorable, grâce à leur bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21L'Éternel a réaffirmé les promesses qu'il avait faites à Jérémie lorsqu'il l'avait appelé à être prophète (voir 1.18–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 15:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires