Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 60:3
3Des nations marcheront à ta lumière Et des rois à la clarté de ton aurore.
Ésaïe 60:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.
- Bible Segond 21 (S21)Des nations marcheront à ta lumière, et des rois à la clarté de ton aurore.
- Bible du Semeur (BDS)Des peuples marcheront |à ta lumière, et des rois à cette clarté |qui s’est levée sur toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.
Contexte de Ésaïe 60:3
1Lève-toi, brille, car ta lumière paraît, Et la gloire de l'Éternel se lève sur toi. 2Car voici que les ténèbres couvrent la terre Et l'obscurité les peuples; Mais sur toi l'Éternel se lève, Sur toi sa gloire apparaît. Des nations marcheront à ta lumière Et des rois à la clarté de ton aurore. 4Porte tes yeux alentour et regarde: Tous ils se rassemblent, Ils viennent vers toi; Tes fils arrivent de loin, Et tes filles sont portées sur les bras. 5A cette vue tu seras radieuse, Ton cœur bondira et se dilatera, Quand les richesses seront détournées de la mer vers toi, Quand les ressources des nations viendront vers toi.
Lire Ésaïe 60 en entierÉsaïe 60:3 mot à mot
וְהָלְכ֥וּ גוֹיִ֖ם לְאוֹרֵ֑ךְ וּמְלָכִ֖ים לְנֹ֥גַהּ זַרְחֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 60:3
- Ésaïe 2:2Il arrivera, à la fin des temps, Que la montagne de la Maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront.
- Ésaïe 11:10Alors, en ce jour, la Racine d'Isaï Qui se dressera comme une bannière pour les peuples Sera recherchée par les nations, Et son emplacement sera glorieux.
- Ésaïe 19:23En ce jour-là, il y aura une route d'Égypte en Assyrie: Les Assyriens iront en Égypte, et les Égyptiens en Assyrie, Et les Égyptiens avec les Assyriens rendront un culte (à l'Éternel).
- Ésaïe 45:14Ainsi parle l'Éternel: Les gains de l'Égypte et les profits de l'Éthiopie Et ceux des Sabéens, hommes de (haute) taille, Passeront chez toi et seront à toi; (Ces peuples) marcheront à ta suite, Ils passeront enchaînés, Ils se prosterneront devant toi Et t'adresseront leur prière: C'est chez toi seulement qu'est Dieu, Et il n'y en a point d'autre, Les dieux sont néant!
- Ésaïe 49:6Il dit: C'est peu que tu sois mon serviteur Pour relever les tribus de Jacob Et pour ramener les restes d'Israël: Je t'établis pour être la lumière des nations, Pour que mon salut soit (manifesté) Jusqu'aux extrémités de la terre.
- Ésaïe 54:1Triomphe, stérile, Toi qui n'as pas enfanté! Éclate en cris de triomphe et jubile, Toi qui n'as pas connu les douleurs! Car les fils de la délaissée seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mariée, Dit l'Éternel.
- Ésaïe 66:12Car ainsi parle l'Éternel: Voici que je dirigerai vers elle la paix comme un fleuve, Et la gloire des nations comme un torrent débordé, Et vous serez allaités; Vous serez portés sur les bras Et caressés sur les genoux.
- Genèse 49:10Le bâton (de commandement) ne s'écartera pas de Juda, Ni l'insigne du législateur d'entre ses pieds, Jusqu'à ce que vienne le Chilo Et que les peuples lui obéissent.
- Psaumes 22:27Les humbles mangeront et se rassasieront, Ils loueront l'Éternel, ceux qui le cherchent. Que votre cœur vive à toujours!
- Psaumes 67:1Au chef de chœur. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique.
- Psaumes 72:17Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil, son nom se perpétuera. Par lui on se bénira mutuellement, Toutes les nations le diront heureux.
- Psaumes 98:2L'Éternel a fait connaître son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.
- Psaumes 117:1Louez l'Éternel, vous toutes les nations, Glorifiez-le, vous tous les peuples!
- Amos 9:12Afin qu'ils entrent en possession Du reste d'Édom et de toutes les nations Sur lesquelles mon nom a été invoqué – Oracle de l'Éternel, qui accomplit tout cela.
- Michée 4:1Il arrivera, à la fin des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que les peuples y afflueront.
- Zacharie 2:11Allons! Sion, tu peux t'échapper, Toi qui habites chez la fille de Babylone!
Commentaires sur Ésaïe 60:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et les païens viendront - Ceci a déjà été accompli en quelque sorte. Les païens ont reçu la lumière de l'Évangile depuis la terre de Judée, et les rois païens ont embrassé cet Évangile ; de sorte que de nombreuses nations de la terre sont remplies de la doctrine du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et les païens viendront - Cette gloire sera si splendide qu'elle attirera les nations lointaines, et elles viendront participer aux bénédictions de l'évangile. Ceci contient la déclaration principale que ce chapitre a pour but d'illustrer. Le prophète avait souvent fait cette déclaration auparavant en termes généraux (comparez Ésaïe 2:3; Ésaïe 11:10; Ésaïe 49:22; Ésaïe 54:3) ; mais il entre ici dans un récit plus particulier, et décrit plus complètement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans la mesure où nous avons la « connaissance » de Dieu en nous-mêmes, et que nous bénéficions de Sa faveur, notre « lumière spirituelle » ne peut que resplendir. Et si la gloire de Dieu émane de notre personne, à notre honneur, nous devons Le glorifier, non seulement avec nos lèvres, mais aussi dans nos vies ! Dans ce chapitre, nous ne voyons rien sur l'histoire des Juifs qui puisse être considéré comme l'accomplissement d'une prophétie* ; nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La transformation de toutes les nations et des puissants rois sera si radicale que tous les royaumes en prendront note et seront attirés vers Dieu à travers son peuple (voir aussi Ap 21.24).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Comparez les promesses analogues 11.10 ; 45.14 ; 49.7,23, etc. La conversion des peuples païens par la prédication de l'Evangile est le commencement de l'accomplissement de ces promesses. La clarté de ton lever, c'est-à-dire la clarté qui se lève sur toi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 60:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 60
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires