Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 60:3
3Des nations marcheront à ta lumière, et des rois, à l'éclat dont tu reluis.
Ésaïe 60:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.
- Bible Segond 21 (S21)Des nations marcheront à ta lumière, et des rois à la clarté de ton aurore.
- Bible du Semeur (BDS)Des peuples marcheront |à ta lumière, et des rois à cette clarté |qui s’est levée sur toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des nations marchent à ta lumière, Et des rois à la clarté de tes rayons.
Contexte de Ésaïe 60:3
1¶ Lève-toi ! resplendis {Ou sois éclairée.} ! car ta lumière est venue et la gloire de l'Eternel luit sur toi. 2Car voici, les ténèbres couvrent la terre, et l'obscurité, les nations ; mais sur toi l'Eternel luit, et sa gloire se montre sur toi. Des nations marcheront à ta lumière, et des rois, à l'éclat dont tu reluis. 4Lève les yeux tout à l'entour, et vois. Tous ils s'assemblent, ils viennent à toi ; tes fils viennent de loin, et tes filles sont [portées] appuyées sur le côté. 5Alors tu le verras et tu brilleras [de joie] ; ton cœur palpitera et s'élargira, car l'abondance de la mer se tournera vers toi, la puissance des nations viendra chez toi.
Lire Ésaïe 60 en entierÉsaïe 60:3 mot à mot
וְהָלְכ֥וּ גוֹיִ֖ם לְאוֹרֵ֑ךְ וּמְלָכִ֖ים לְנֹ֥גַהּ זַרְחֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 60:3
- Ésaïe 2:2¶ Et il arrivera, aux derniers jours, que ta montagne de la Maison de l'Eternel sera affermie sur le sommet des montagnes, et s'élèvera au-dessus des collines ; et toutes les nations y afflueront.
- Ésaïe 11:10Et il arrivera qu'en ce jour-là, la racine d'Isaï se tenant là comme un étendard pour les peuples, les nations le chercheront, et le lieu de son repos ne sera que gloire.
- Ésaïe 19:23¶ En ce jour-là il y aura une route de l'Egypte en Assur : Assur ira en Egypte, et l'Egypte, en Assur ; et les Egyptiens serviront [l'Eternel] avec Assur.
- Ésaïe 45:14¶ Ainsi dit l'Eternel : Le travail de l'Egypte, et le trafic de Cusch, et les Sabéens, gens de haute taille, passeront à toi, et seront à toi ; ils marcheront après toi, ils passeront enchaînés et se prosterneront devant toi ; ils te prieront : Il n'y a de Dieu qu'en toi, il n'y en a point d'autre ; point d'autre Dieu !
- Ésaïe 49:6Et il dit : C'est trop peu que tu sois mon esclave pour relever les tribus de Jacob et pour ramener ceux d'Israël qui ont été gardés ; mais je t'ai donné pour lumière aux nations, afin que tu sois mon salut jusqu'au bout de la terre.
- Ésaïe 54:1¶ Chante de joie, stérile, qui n'enfantais point ; éclate en cris de joie et pousse des cris, toi qui n'étais point en travail d'enfantement, parce qu'il y a beaucoup plus de fils de la désolée que de fils de la mariée, dit l'Eternel.
- Ésaïe 66:12Car ainsi dit l'Eternel : Voici, je vais incliner vers elle la paix comme un fleuve, et la gloire des nations comme un torrent débordé, et vous serez allaités, vous serez portés sur les côtés et caressés {Héb> amusés.} sur les genoux.
- Genèse 49:10Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, ni le législateur {Ou bâton de commandement.} d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne le Repos {Héb> Schiloh (Repos).} ; et à lui [appartient] l'obéissance des peuples.
- Psaumes 22:27(22:28) Tous les bouts de la terre se souviendront de l'Eternel et reviendront à lui, et toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face ;
- Psaumes 67:1(67:1) ¶ Au chef de musique. Avec instruments à cordes. Psaume. Chant. (67:2) ¶ Que Dieu ait pitié de nous et nous bénisse, qu'il fasse luire sa face sur nous {Héb> avec nous.} ; (Sélah.)
- Psaumes 72:17Son nom sera éternellement ; tant qu'on verra le soleil son nom se propagera. On se bénira en lui ; toutes les nations le diront heureux.
- Psaumes 98:2L'Eternel a fait connaître son salut, il a manifesté sa justice aux yeux des nations.
- Psaumes 117:1¶ Célébrez l'Eternel, vous, toutes les nations ; glorifiez-le, vous, tous les peuples.
- Amos 9:12afin qu'ils possèdent le reste d'Edom et toutes les nations qui sont appelées de mon nom, dit l'Eternel qui fera cela.
- Michée 4:1¶ Et il arrivera, aux derniers jours, que la montagne de la Maison de l'Eternel sera affermie sur le sommet des montagnes, et elle s'élèvera au-dessus des collines ; et les peuples y afflueront.
- Zacharie 2:11Et des nations nombreuses s'attacheront à l'Eternel en ce jour-là, et elles deviendront mon peuple ; et je demeurerai au milieu de toi, et tu sauras que l'Eternel des armées m'a envoyé à toi.
Commentaires sur Ésaïe 60:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et les païens viendront - Ceci a déjà été accompli en quelque sorte. Les païens ont reçu la lumière de l'Évangile depuis la terre de Judée, et les rois païens ont embrassé cet Évangile ; de sorte que de nombreuses nations de la terre sont remplies de la doctrine du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et les païens viendront - Cette gloire sera si splendide qu'elle attirera les nations lointaines, et elles viendront participer aux bénédictions de l'évangile. Ceci contient la déclaration principale que ce chapitre a pour but d'illustrer. Le prophète avait souvent fait cette déclaration auparavant en termes généraux (comparez Ésaïe 2:3; Ésaïe 11:10; Ésaïe 49:22; Ésaïe 54:3) ; mais il entre ici dans un récit plus particulier, et décrit plus complètement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans la mesure où nous avons la « connaissance » de Dieu en nous-mêmes, et que nous bénéficions de Sa faveur, notre « lumière spirituelle » ne peut que resplendir. Et si la gloire de Dieu émane de notre personne, à notre honneur, nous devons Le glorifier, non seulement avec nos lèvres, mais aussi dans nos vies ! Dans ce chapitre, nous ne voyons rien sur l'histoire des Juifs qui puisse être considéré comme l'accomplissement d'une prophétie* ; nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La transformation de toutes les nations et des puissants rois sera si radicale que tous les royaumes en prendront note et seront attirés vers Dieu à travers son peuple (voir aussi Ap 21.24).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Comparez les promesses analogues 11.10 ; 45.14 ; 49.7,23, etc. La conversion des peuples païens par la prédication de l'Evangile est le commencement de l'accomplissement de ces promesses. La clarté de ton lever, c'est-à-dire la clarté qui se lève sur toi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 60:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 60
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires