Bible en Français courant
Ésaïe 23:5
5A cette nouvelle, l'Égypte sera prise de douleurs, comme lorsqu'elle apprendra ce qui est arrivé à Tyr.
Ésaïe 23:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand les Égyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.
- Bible Segond 21 (S21)Quand les Egyptiens apprendront la nouvelle, ils trembleront comme pour Tyr.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque l’Egypte |en sera informée et lorsqu’elle apprendra |le sort de Tyr, |elle sera saisie d’angoisse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les Egyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.
Contexte de Ésaïe 23:5
3Ce que l'on semait le long du Nil, c'est Sidon qui le récoltait; c'est à elle que revenait le bénéfice des nations. 4Honte à toi, Sidon, forteresse de la mer! La mer annonce en effet: «Je refuse d'endurer les douleurs, de mettre des enfants au monde, de faire grandir des garçons et d'élever des filles.» A cette nouvelle, l'Égypte sera prise de douleurs, comme lorsqu'elle apprendra ce qui est arrivé à Tyr. 6«Traversez la mer jusqu'à Tarsis, entonnez une complainte, vous qui habitez la côte. 7Est-ce bien là votre ville jadis si animée, d'origine si ancienne, la ville qui était allée coloniser des régions lointaines?»
Lire Ésaïe 23 en entierÉsaïe 23:5 mot à mot
כַּֽאֲשֶׁר־שֵׁ֖מַע לְמִצְרָ֑יִם יָחִ֖ילוּ כְּשֵׁ֥מַע צֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 23:5
- Ésaïe 19:16Un jour, les Égyptiens feront penser à des femmelettes; ils trembleront de peur quand le Seigneur de l'univers les menacera en agitant le bras.
- Exode 15:14Les peuples voisins tremblent à cette nouvelle: les Philistins sont saisis d'angoisse,
- Josué 2:9Elle leur dit: «Je sais que le Seigneur vous a donné ce pays. Vous nous inspirez une si grande terreur que chacun ici a perdu tout courage à cause de vous.
- Ézéchiel 26:15«Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu, à la ville de Tyr: Les habitants des rivages lointains se mettront à trembler lorsque tu seras détruite et qu'on entendra gémir les blessés dans le massacre qui aura lieu chez toi.
- Ézéchiel 27:29Alors tous ceux qui manient la rame quittent leurs navires. Les équipages descendent à terre.
- Ézéchiel 28:19Ton destin remplira de stupeur tous les peuples qui te connaissent, car tu deviendras un sujet d'épouvante, tu auras disparu pour toujours.” »
- Apocalypse 18:17Et une seule heure a suffi pour que disparaisse toute cette richesse!» Tous les capitaines de navires et leurs passagers, les marins et tous ceux qui gagnent leur vie sur la mer, se tenaient à bonne distance
Commentaires sur Ésaïe 23:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Comme au rapport de l'Égypte - D'après notre traduction, ce verset semble signifier que les Sidoniens et les autres nations avaient été peinés ou affligés au rapport des calamités qui avaient frappé l'Égypte, et qu'ils seraient affectés de la même manière au rapport concernant Tyr. Certains, comme Jarchi, ont compris qu'il s'agissait des plaies d'Égypte, et supposent que le prophète veut dire que, de même que les nations avaient été étonnées de ces…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Tyr était une place commerciale, renommée parmi les nations. Elle se faisait remarquer par ses plaisirs et ses distractions « douteux » ; elle n'était pas du tout disposée à prendre en compte les avertissements que l'Éternel lui avait adressés, par l'intermédiaire de Ses prophètes. Ses négociants étaient de véritables princes, et vivaient comme tels. Cette ville étant détruite et dévastée, ces marchands allaient rapidement l'abandonner. L'Éternel lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5L'Égypte dépendait des navires de Tyr pour l'exportation de ses produits (voir 23.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 23:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires