Bible en Français courant
Osée 7:3
3Ils cachent leurs méchants complots en amusant roi et ministres.
Osée 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, Et les chefs par leurs mensonges.
- Bible Segond 21 (S21)Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les chefs par leurs mensonges.
- Bible du Semeur (BDS)Par leur méchanceté, |ils amusent le roi et, par leurs tromperies, les princes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, Et les chefs par leurs mensonges.
Contexte de Osée 7:3
1dit le Seigneur, quand je veux guérir Israël, les crimes des gens d'Éfraïm, les méfaits de ceux de Samarie m'apparaissent à nouveau. Ils pratiquent l'escroquerie, les voleurs entrent dans les maisons, les brigands sévissent dans les rues. 2Et personne ne se dit que je suis conscient du mal qu'ils font. Maintenant les voilà prisonniers de leurs propres méfaits. J'ai tout cela sous les yeux. Ils cachent leurs méchants complots en amusant roi et ministres. 4Tous ils pratiquent l'adultère. Ils sont comme un four surchauffé que le boulanger ne surveille plus depuis qu'il a pétri la pâte et jusqu'à ce qu'elle ait levé. 5Le jour où on fête notre roi, les ministres se rendent malades par la brûlure du vin; le roi tend la main aux moqueurs,
Lire Osée 7 en entierOsée 7:3 mot à mot
בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 7:3
- Osée 5:11«Éfraïm est maltraité, ses droits sont piétinés, car il s'est mis en tête de courir après des mirages.
- 1 Rois 22:6Le roi d'Israël rassembla alors ses prophètes, au nombre de quatre cents environ, et leur demanda: «Dois-je aller combattre pour reprendre Ramoth de Galaad, ou dois-je y renoncer?» – «Tu peux y aller, répondirent les prophètes, le Seigneur te livrera la ville.»
- Jérémie 5:31les prophètes parlent au nom d'un faux dieu, les prêtres cherchent leur seul profit, et mon peuple trouve cela très bien. Quand viendra la fin, que ferez-vous?»
- Jérémie 9:2«Leur langue est une arme menaçante, dit le Seigneur. Ce n'est pas grâce à la vérité mais grâce au mensonge qu'ils règnent dans le pays. Ils vont de méfait en méfait, ils n'ont aucune relation avec moi, déclare le Seigneur.
- Jérémie 28:1La même année, c'est-à-dire la quatrième année du règne de Sédécias, roi de Juda, un jour du cinquième mois, le prophète Hanania, fils d'Azour, de Gabaon, se trouvait au temple. Il s'adressa à Jérémie, en présence des prêtres et de tous les gens qui étaient là, et lui dit:
- Jérémie 37:19Et que sont devenus vos prophètes, qui vous prédisaient que le roi de Babylone ne viendrait pas s'attaquer à vous ni à ce pays?»
- Amos 7:10Amassia, le prêtre de Béthel, fit parvenir ce message à Jéroboam, roi d'Israël: «Amos cherche à renverser ton pouvoir dans le royaume d'Israël. Le pays ne peut tolérer davantage ses discours.
- Michée 6:16Vous suivez le mauvais exemple donné par le roi Omri et par son fils Achab ainsi que par sa famille. Vous êtes fidèles à leurs habitudes! C'est pourquoi je provoquerai la ruine de votre ville, et je ferai de vous, ses habitants, un sujet de moquerie. Vous supporterez la honte qui atteint tout mon peuple.»
- Michée 7:3Ils sont maîtres dans l'art de faire le mal. Les chefs et les juges exigent des cadeaux, les hommes influents disent bien haut leurs désirs, et tous intriguent ensemble.
- Romains 1:32Ils connaissent bien le jugement de Dieu: ceux qui se conduisent de cette manière méritent la mort. Pourtant, ils continuent à commettre de telles actions et, de plus, ils approuvent ceux qui les commettent aussi.
- 1 Jean 4:5Ces gens appartiennent au monde. Ils parlent donc à la manière du monde et le monde les écoute.
Commentaires sur Osée 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ilsréjouissent le roi - Ils plurent à Jéroboam en se ralliant à ses mesures et en se joignant de tout cœur à son idolâtrie. Ils prétendirent qu'ils étaient parfaitement heureux de leur changement, que leurs nouveaux dieux leur procuraient de grands avantages, et que la religion de l'État était désormais meilleure que celle de Jéhovah. C'est ainsi qu'ils rendirent tous leurs chefs "heureux de leurs mensonges"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ils réjouissent le roi par leur méchanceté - Les souverains méchants et un peuple méchant sont une malédiction l'un pour l'autre, chacun encourageant l'autre dans le péché. Leur roi, qui était méchant, se réjouissait de leur méchanceté ; et eux, voyant qu'il s'en réjouissait, s'appliquaient d'autant plus à faire le mal et à l'amuser par le récit de leurs péchés. Le péché est en lui-même si honteux, que même les grands ne peuvent s'y maintenir, sans que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Une réelle incrédulité au gouvernement divin était à la base de la méchanceté d'Israël ; le peuple pensait être à l'abri du regard et des opinions de Dieu. Leurs péchés se voyaient dans tous leurs comportements. Leurs cœurs étaient enflammés par de mauvais désirs, tels des fours bouillants. Au milieu des épreuves, la nation n'a jamais recherché l'aide divine. La méchanceté qui se manifeste dans la vie des hommes n'est qu'un reflet de ce qui se passe…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le prophète n’a pas précisé le nom de ce roi ; néanmoins, nombreux sont ceux qui pensent qu’il s’agissait d’Osée, le dernier souverain du royaume du Nord.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33 à 7 Malgré l'obscurité de ce passage, on en discerne pourtant assez clairement la pensée principale : c'est la description d'une conjuration, où l'on voit apparaître, tour à tour, et les conjurés qui cherchent à entretenir le roi avec tout son entourage dans une trompeuse sécurité, et le chef du complot qui ne tarde de le mettre à exécution que le temps nécessaire pour le préparer et le laisser mûrir. Osée fait allusion à un fait qui nous est inconnu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires