Bible en Français courant
Osée 11:2
2– Mais ensuite, plus on les appelait, plus ils s'éloignaient. Mon peuple offre des sacrifices à Baal et aux dieux de cette espèce, il brûle des offrandes en l'honneur des idoles.
Osée 11:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient ; Ils ont sacrifié aux Baals, Et offert de l’encens aux idoles.
- Bible Segond 21 (S21)Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient, ils ont offert des sacrifices aux Baals et fait brûler de l'encens en l’honneur des idoles.
- Bible du Semeur (BDS)Plus on l’a appelé, |plus il s’est éloigné |de ceux qui l’appelaient. C’est aux Baals qu’il sacrifie, aux idoles taillées |qu’il offre de l’encens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient; Ils ont sacrifié aux Baals, Et offert de l'encens aux idoles.
Contexte de Osée 11:2
1«Quand Israël était jeune, je me suis mis à l'aimer, dit le Seigneur, et je l'ai appelé, lui mon fils, à sortir d'Égypte.» – Mais ensuite, plus on les appelait, plus ils s'éloignaient. Mon peuple offre des sacrifices à Baal et aux dieux de cette espèce, il brûle des offrandes en l'honneur des idoles. 3«C'est pourtant moi qui avais guidé les premiers pas d'Éfraïm et l'avais porté dans mes bras. Mais il n'a pas reconnu que je prenais soin de lui. 4Je le dirigeais avec ménagement, lié à lui par l'amour. J'étais pour lui comme une mère qui soulève son petit enfant tout contre sa joue. Je me penchais vers lui pour le faire manger.
Lire Osée 11 en entierOsée 11:2 mot à mot
קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 11:2
- Osée 11:7Mon peuple s'accroche à sa trahison; on l'appelle à se relever, mais sans le moindre succès.
- Deutéronome 29:2vous avez vu les dures épreuves qu'il leur a infligées et les prodiges extraordinaires, impressionnants qu'il a accomplis.
- 1 Samuel 8:7Le Seigneur lui répondit: «Écoute les Israélites, accepte leurs revendications. En effet, ce n'est pas toi qu'ils rejettent, c'est moi! Ils ne veulent plus que je sois leur roi.
- 2 Rois 17:13Le Seigneur adressa des avertissements aux gens d'Israël et de Juda par l'intermédiaire de divers prophètes: «Renoncez à votre mauvaise conduite, obéissez à mes commandements et à mes ordres formulés dans la loi que j'ai donnée à vos ancêtres et que je vous ai communiquée par mes serviteurs les prophètes.»
- 2 Chroniques 36:15Le Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres, plein d'amour envers son peuple et son sanctuaire, envoya à maintes reprises des messagers leur parler de sa part,
- Néhémie 9:30De longues années, tu les as supportés; tes prophètes, animés de ton Esprit, les interpellaient de ta part, mais ils n'ont pas écouté. Alors tu les as livrés au pouvoir de peuples étrangers.
- Ésaïe 30:9Oui, c'est un peuple rebelle, ce sont des enfants menteurs, qui refusent d'écouter les instructions du Seigneur.
- Jérémie 35:13«Adresse-toi maintenant aux gens de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis-leur: Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers, Dieu d'Israël: Ne devriez-vous pas accepter mes avertissements en écoutant ce que je vous dis? déclare le Seigneur.
- Jérémie 44:16«Tu prétends que tu nous parles de la part du Seigneur, mais nous refusons de t'écouter.
- Zacharie 1:4N'imitez pas vos ancêtres. Autrefois les prophètes les ont exhortés de ma part à renoncer à leur mauvaise conduite et à leurs actions indignes, mais ils n'ont pas voulu écouter et ils ne m'ont pas obéi.
- Zacharie 7:11Mais les gens ont refusé d'écouter: ils ont tourné le dos et se sont bouché les oreilles pour ne pas entendre.
- Luc 13:34«Jérusalem, Jérusalem, toi qui mets à mort les prophètes et tues à coups de pierres ceux que Dieu t'envoie! Combien de fois ai-je désiré rassembler tes habitants auprès de moi comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, mais vous ne l'avez pas voulu!
- Jean 3:19Voici comment la condamnation se manifeste: la lumière est venue dans le monde, mais les hommes préfèrent l'obscurité à la lumière, parce qu'ils agissent mal.
- Actes 7:51«Vous, hommes rebelles, dont le cœur et les oreilles sont fermés aux appels de Dieu, vous résistez toujours au Saint-Esprit! Vous êtes comme vos ancêtres!
- 2 Corinthiens 2:15Nous sommes en effet comme un parfum à l'odeur agréable offert par le Christ à Dieu; nous le sommes pour ceux qui sont sur la voie du salut et pour ceux qui se perdent.
- Osée 2:13Je mettrai fin à ses réjouissances, à ses pèlerinages, à ses fêtes de nouvelle lune, à ses sabbats et autres cérémonies.
Commentaires sur Osée 11:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le prophète change de ton et ne parle plus de ce premier appel de Dieu à l'ensemble d'Israël, par lequel il a fait sortir Israël comme un seul homme, son seul fils, appel auquel il a obéi. Il parle ici des multiples appels de Dieu au peuple, tout au long de son histoire, appels auxquels il a souvent désobéi, et pas seulement désobéi, mais pris des chemins contraires : "Ils les appelèrent" : que Dieu ait employé Moïse, ou les juges, ou les prêtres, ou les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Quand Israël était aussi faible et vulnérable qu'un enfant, quand il était sujet à la folie, alors, Dieu l'a aimé ; Il a supporté le peuple comme une nurse supporte son enfant, le nourrit et partage toutes ses souffrances. Ceux qui sont parvenus à l'âge adulte devraient songer à quel point Dieu les a bénis durant leur jeunesse. Il a pris soin d'eux, a souffert en même temps qu'eux, non seulement comme un simple père ou tuteur, mais aussi en tant que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Malgré l’amour de l’Éternel, Israël s’était comporté comme un enfant rebelle, allant jusqu’à offrir des sacrifices à Baal. Selon la loi, la punition réservée à un fils rebelle était la mort (Dt 21.18–21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2On l'a appelé. Dieu l'a appelé au vrai culte par la bouche des prophètes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 11:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 11
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires