Genèse 49:12

Genèse 49:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de lait.
• Bible Segond 21 (S21)Il a les yeux rouges de vin et les dents blanches de lait.
• Bible du Semeur (BDS)Il a les yeux plus rouges que le vin, les dents plus blanches que le lait.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a les yeux rouges de vin,Et les dents blanches de lait.

Contexte de Genèse 49:12

10Le sceptre royal demeurera dans la famille de Juda, le bâton des chefs restera aux mains de ses descendants, jusqu'à ce que vienne son vrai possesseur celui à qui les peuples seront soumis. 11La vigne alors sera si répandue qu'il se permettra d'y attacher son âne. Il lavera son vêtement dans le vin, son manteau dans le sang des raisins. Le vin avivera l'éclat de ses yeux et le lait la blancheur de ses dents. 13Zabulon s'installera au bord de la mer, là où les bateaux trouveront un port. Son territoire s'étendra jusqu'à Sidon. 14Issakar est un âne robuste, établi au milieu de ses enclos.

Genèse 49:12 mot à mot

חַכְלִילִ֥י עֵינַ֖יִם מִיָּ֑יִן וּלְבֶן־שִׁנַּ֖יִם מֵחָלָֽב׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• rougesחַכְלִילִיchaklîyl · terneH2447
• vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
• dentsשֵׁןshên · dentH8127
• blanchesלָבָןlâbân lâbên · blancH3836
• laitחָלָבchâlâb · laitH2461

Références croisées de Genèse 49:12

• Proverbes 23:29Pour qui s'écrie-t-on «malheur» et «hélas»? Qui se dispute sans cesse et se plaint sans arrêt? Qui reçoit des coups sans raison? Qui a la vue trouble?

Commentaires sur Genèse 49:12

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Le nom de Juda signifie « louange ». Dieu a été loué à cause de ce nom, Genèse 29.35, Il a été loué par lui, et en Lui ; en conséquence, ses frères seront amenés à lui rendre gloire. Juda sera une tribu forte et courageuse. Juda est comparé à un lion, non pas errant et rageur, mais plutôt appréciant avec satisfaction sa puissance et ses succès, sans dédaigner pour autant les autres ; c'est vraiment un excellent sentiment. Juda a été la tribu royale, la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Ces descriptions évoquent l'abondance du royaume du Messie (voir Es 61.6–7 ; 65.21–25 ; Za 3.10). Lorsque le Messie viendra, il y aura une splendeur et une abondance paradisiaques sur la terre. • Les vignes seront si abondantes qu'elles serviront de poteaux d'attelage, et le vin sera aussi abondant que l'eau douce (voir Am 9.13–14 ; Za 3.10). • Le Messie sera vigoureux et en bonne santé, tout comme le sera l'ère de son règne. Le miracle de Jésus changeant…Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 49:12

• Bénédiction
• Jacob
• Judée
• Mort
• Nourriture
• Parents
• Vin

Dans les dictionnaires

• Loup
• Pentateuque
• Tribus
• Hamul
• Jacob
• Liber
• Vin
• Œil
• Dent
• Targum ou Targoum

Commentaires sur Genèse 49

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings