Bible du Semeur
Genèse 49:12
12Il a les yeux plus rouges que le vin, les dents plus blanches que le lait.
Genèse 49:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de lait.
- Bible Segond 21 (S21)Il a les yeux rouges de vin et les dents blanches de lait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a les yeux rouges de vin,Et les dents blanches de lait.
- Bible Darby (DBY)Ses yeux sont rouges de vin, et ses dents blanches de lait.
Contexte de Genèse 49:12
10Le sceptre ne s’écartera |pas de Juda, et l’insigne de chef |ne sera pas ôté |d’entre ses pieds jusqu’à la venue de celui |auquel ils appartiennent et à qui tous les peuples |rendront obéissance. 11Son âne, il l’attache à la vigne, et, à un cep de choix, |le petit de l’ânesse. Il lave dans le vin |son vêtement, dans le jus des raisins |il nettoie son manteau. Il a les yeux plus rouges que le vin, les dents plus blanches que le lait. 13Zabulon aura sa demeure |sur le rivage de la mer, il aura sur sa côte |un port pour les navires, son territoire s’étendra |jusqu’à Sidon. 14Issacar est un âne |très vigoureux couché au beau milieu |de deux enclos.
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:12 mot à mot
חַכְלִילִ֥י עֵינַ֖יִם מִיָּ֑יִן וּלְבֶן־שִׁנַּ֖יִם מֵחָלָֽב׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:12
Commentaires sur Genèse 49:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12Le nom de Juda signifie « louange ». Dieu a été loué à cause de ce nom, Genèse 29.35, Il a été loué par lui, et en Lui ; en conséquence, ses frères seront amenés à lui rendre gloire. Juda sera une tribu forte et courageuse. Juda est comparé à un lion, non pas errant et rageur, mais plutôt appréciant avec satisfaction sa puissance et ses succès, sans dédaigner pour autant les autres ; c'est vraiment un excellent sentiment. Juda a été la tribu royale, la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Ces descriptions évoquent l'abondance du royaume du Messie (voir Es 61.6–7 ; 65.21–25 ; Za 3.10). Lorsque le Messie viendra, il y aura une splendeur et une abondance paradisiaques sur la terre. • Les vignes seront si abondantes qu'elles serviront de poteaux d'attelage, et le vin sera aussi abondant que l'eau douce (voir Am 9.13–14 ; Za 3.10). • Le Messie sera vigoureux et en bonne santé, tout comme le sera l'ère de son règne. Le miracle de Jésus changeant…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires