Bible en Français courant
Genèse 29:16
16Or Laban avait deux filles. L'aînée s'appelait Léa et la plus jeune Rachel.
Genèse 29:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, Laban avait deux filles : l’aînée s’appelait Léa, et la cadette Rachel.
- Bible Segond 21 (S21)Or Laban avait deux filles. L'aînée s'appelait Léa, et la cadette Rachel.
- Bible du Semeur (BDS)Or, Laban avait deux filles, l’aînée s’appelait Léa, et la cadette Rachel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, Laban avait deux filles: l'aînée s'appelait Léa, et la cadette Rachel.
Contexte de Genèse 29:16
14Laban lui dit: «Tu es vraiment de ma famille, du même sang que moi.» Jacob passa un mois entier chez Laban. 15Un jour, Laban dit à Jacob: «Tu es mon parent, mais ce n'est pas une raison pour que tu travailles gratuitement à mon service. Dis-moi quel doit être ton salaire.» Or Laban avait deux filles. L'aînée s'appelait Léa et la plus jeune Rachel. 17Léa avait le regard terne, tandis que Rachel était bien faite et ravissante. 18Jacob était amoureux de Rachel et il dit à Laban: «Je travaillerai sept ans à ton service pour épouser Rachel, ta fille cadette.»
Lire Genèse 29 en entierGenèse 29:16 mot à mot
וּלְלָבָ֖ן שְׁתֵּ֣י בָנ֑וֹת שֵׁ֤ם הַגְּדֹלָה֙ לֵאָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה רָחֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 29:16
- Genèse 29:17Léa avait le regard terne, tandis que Rachel était bien faite et ravissante.
- Genèse 30:19Léa fut de nouveau enceinte et donna un sixième fils à Jacob.
- Genèse 31:4Jacob fit venir Rachel et Léa aux champs, où étaient ses troupeaux,
- Genèse 33:2Il plaça en tête les deux servantes avec leurs enfants, puis derrière eux Léa et ses enfants, enfin Rachel et Joseph.
- Genèse 35:23Léa lui donna Ruben, l'aîné, puis Siméon, Lévi, Juda, Issakar et Zabulon.
- Genèse 46:15Ce sont là les fils de Léa et de Jacob, nés en Mésopotamie. Il faut y ajouter leur sœur Dina. Avec leurs propres enfants, ils étaient trente-trois en tout.
- Genèse 49:31C'est là qu'on l'a enterré, ainsi que sa femme Sara, puis Isaac et sa femme Rébecca. J'y ai moi-même enterré Léa.
- Ruth 4:11Les anciens et tous ceux qui étaient présents répondirent: «Oui, nous en sommes témoins. Que le Seigneur bénisse la femme qui entre dans ta maison; qu'elle soit semblable à Rachel et à Léa qui ont donné naissance au peuple d'Israël! Que ta richesse soit grande dans le clan d'Éfrata et ton nom célèbre dans tout Bethléem!
Commentaires sur Genèse 29:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Versets 1-35 - Le mariage de Jacob 6. רחל rāchēl Rachel, "une brebis". 16. לאה lê'âh Léa, "fatiguée". 24. זלפה zı̂lpâh Zilpah, "goutte ?" 29. בלהה bı̂lhâh Bilhah, "timidité". 32. ראוּבן re'uvbēn Ruben, "voici un fils" Une paronomase en allusion à la phrase בעניי ראה. be‛ānyı̂y rā'âh Les dérivés et les composés, formés par le locuteur commun, sont parfois fondés sur la ressemblance des sons, et pas toujours sur les formes précises de la phrase originale…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-30Durant le mois que Jacob a passé dans la famille de Laban, en tant qu'invité, il n'était pas oisif. Où que nous soyons, il est bon de nous rendre utiles dans les affaires qui nous entourent. Laban désirait que Jacob reste avec lui. Il n'est pas bon d'accepter des services au sein d'une famille ; quand ils sont faits à notre égard, il est de notre devoir de les rétribuer. Jacob fait révéler à Laban, l'affection qu'il a pour sa fille, Rachel. Et n'ayant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30La joyeuse perspective d'un mariage avec Rachel est devenue un terreau pour la ruse de Laban et la discipline de Jacob. Jacob et sa mère avaient trompé son père et son frère afin qu'il obtienne la bénédiction ; maintenant, le frère de sa mère le trompait. Jacob était maintenant victime de la ruse de Laban, comparable à sa propre ruse. Il allait travailler durant une vingtaine d'années au service de ce dernier (31.38). Selon la justice de Dieu, les gens ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 29:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 29
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires