Bible en Français courant
Genèse 1:4
4Dieu constata que la lumière était une bonne chose, et il sépara la lumière de l'obscurité.
Genèse 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu vit que la lumière était bonne ; et Dieu sépara la lumière d’avec les ténèbres.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière des ténèbres.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière des ténèbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.
Contexte de Genèse 1:4
2La terre était sans forme et vide, et l'obscurité couvrait l'océan primitif. Le souffle de Dieu se déplaçait à la surface de l'eau. 3Alors Dieu dit: «Que la lumière paraisse!» et la lumière parut. Dieu constata que la lumière était une bonne chose, et il sépara la lumière de l'obscurité. 5Dieu nomma la lumière jour et l'obscurité nuit. Le soir vint, puis le matin; ce fut la première journée. 6Dieu dit encore: «Qu'il y ait une voûte, pour séparer les eaux en deux masses!»
Lire Genèse 1 en entierGenèse 1:4 mot à mot
וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָא֖וֹר כִּי־ט֑וֹב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 1:4
- Genèse 1:10Dieu nomma le continent terre et la masse des eaux mer, et il constata que c'était une bonne chose.
- Ecclésiaste 2:13Bien sûr, je sais que la sagesse est préférable à la sottise tout comme la lumière est préférable à l'obscurité.
- Ecclésiaste 11:7La lumière du jour est douce à voir et il est agréable d'être vivant.
Commentaires sur Genèse 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Dieu a séparé la lumière des ténèbres - Cela ne signifie pas que la lumière et les ténèbres sont deux substances distinctes, car les ténèbres ne sont que la privation de la lumière ; mais les mots nous renvoient simplement par anticipation à la rotation de la terre autour de son propre axe une fois en vingt-trois heures, cinquante-six minutes et quatre secondes, ce qui est la cause de la distinction entre le jour et la nuit, en faisant entrer et sortir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-5Versets 3 à 5 - III. Le premier jour 3. אמר āmar "Après ce verbe vient la chose dite dans les mots de l'orateur, ou une expression équivalente. À cet égard, il correspond à notre "say" anglais. אור ôr "La lumière est simplement ce qui fait une impression sensible sur les organes de la vision. Elle appartient à une catégorie de choses qui produisent parfois le même effet. ויאמר vayo'mer "Nous en arrivons ici au récit ou à l'enregistrement d'une série…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-5Dieu dit : « Que la lumière soit » ; ce fut Sa volonté et aussitôt la lumière jaillit. Que de puissance, dans la Parole de Dieu ! Lors de la nouvelle naissance, la première chose traitée dans l'âme est la lumière : le Saint Esprit œuvre sur la volonté et les affections, de façon à éclairer notre compréhension. Ceux, qui dans leur péché, vivaient dans les ténèbres, sont, par grâce, parvenus à la Lumière, à savoir, le Seigneur. L'obscurité aurait régné…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La lumière est le contraire de l'obscur chaos (1.2) ; la lumière est déclarée bonne mais l'obscurité ne l'est pas (cf. Jn 1.5). Dieu est la source de cette lumière (cf. Gn 1.14–19). Dieu a délimité la lumière, comme il l'a fait avec l'eau (cf. 1.6–8), par sa parole créatrice. La lumière est associée à la vie et à la bénédiction (Jb 38.19–20; Ps 19.1–6; 97.11; 104.19–20; Es 60.19–20) et fixe une limite à l'obscurité qui détruirait l'ordre cosmique…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires