Bible en Français courant
Esdras 7:1
1Plus tard, durant le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, un certain Esdras arriva de Babylone. Il était fils de Seraya, et descendait du grand-prêtre Aaron par Élazar, Pinhas, Abichoua, Bouqui, Ouzi, Zéraya, Merayoth, Azaria, Amaria, Ahitoub, Sadoc, Challoum, Hilquia et Azaria. Esdras était un lettré, grand connaisseur de la loi que le Seigneur, Dieu d'Israël, avait communiquée à Moïse. Le Seigneur son Dieu lui assurait un tel prestige que l'empereur lui avait accordé tout ce qu'il demandait.
Esdras 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après ces choses, sous le règne d’Artaxerxès, roi de Perse, vint Esdras, fils de Seraja, fils d’Azaria, fils de Hilkija,
- Bible Segond 21 (S21)Après cela, au cours du règne d'Artaxerxès sur la Perse, arriva Esdras, fils de Seraja, petit-fils d'Azaria et descendant de Hilkija,
- Bible du Semeur (BDS)Plus tard, sous le règne d’Artaxerxès, empereur de Perse, vivait un homme nommé Esdras. Ses ancêtres en ligne directe étaient Seraya, Azaria, Hilqiya,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après ces choses, sous le règne d'Artaxerxès, roi de Perse, vint Esdras, fils de Seraja, fils d'Azaria, fils de Hilkija,
Esdras 7:1 mot à mot
וְאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּמַלְכ֖וּת אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא מֶֽלֶךְ־פָּרָ֑ס עֶזְרָא֙ בֶּן־שְׂרָיָ֔ה בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chosesדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- règneמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
- Artaxerxèsאַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא'artachshashtâ' 'artachshasht' · ArtaxerxèsH783
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Perseפָּרַסpâras · PerseH6539
- Esdrasעֶזְרָא‛ezrâ' · EsdrasH5830
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Serajaשְׂרָיָהוּώerâyâh ώerâyâhû · SeraïaH8304
- Azariaעֲזַרְיָה‛ăzaryâh ‛ăzaryâhû · AzariaH5838
- Hilkijaחִלְקִיָּהוּchilqîyâh chilqîyâhû · HilkijaH2518
Références croisées de Esdras 7:1
- Esdras 7:12«Artaxerxès, le roi des rois, au prêtre Esdras, spécialiste de la loi du Dieu du ciel, etc.
- Esdras 6:14Les responsables juifs, encouragés par les messages du prophète Aggée et du prophète Zacharie fils d'Iddo, continuèrent avec succès la construction; ils l'achevèrent conformément à l'ordre du Dieu d'Israël et aux décrets des rois de Perse, Cyrus, Darius et Artaxerxès.
- Néhémie 2:1La vingtième année du règne du roi Artaxerxès, un jour du mois de Nisan, pendant que le roi était à table, je pris du vin et lui en versai. J'étais triste, ce qui ne m'était jamais arrivé en sa présence.
- Néhémie 2:10Lorsque Saneballath le Horonite et Tobia, son adjoint ammonite, apprirent que j'arrivais, ils furent très mécontents que quelqu'un vienne s'occuper du bien-être des Israélites.
- Néhémie 8:1Le premier jour du mois, ils se rassemblèrent d'un commun accord à Jérusalem, sur la place située devant la porte des Eaux; ils demandèrent à Esdras, le prêtre spécialiste de la loi, d'apporter le livre de la loi que le Seigneur avait donnée aux Israélites par l'intermédiaire de Moïse. Esdras l'apporta devant l'assemblée composée des hommes, des femmes et des enfants en âge de comprendre.
- 2 Rois 25:18Le chef des gardes fit arrêter le grand-prêtre Seraya, son adjoint Sefania, et les trois prêtres gardiens de l'entrée du temple.
- 1 Chroniques 6:4Fils de Merari: Mali et Mouchi. Tels sont les ancêtres qui ont donné leur nom aux clans de la tribu de Lévi.
- 1 Chroniques 9:11et Azaria, dont les ancêtres en ligne directe étaient Hilquia, Mechoullam, Sadoc, Merayoth et Ahitoub, le responsable du temple;
- Néhémie 11:11Seraya, descendant du grand-prêtre Ahitoub par Merayoth, Sadoc, Mechoullam et Hilquia,
- Jérémie 52:24Le chef des gardes fit arrêter le grand-prêtre Seraya, son adjoint Sefania et les trois prêtres gardiens de l'entrée du temple.
- 2 Rois 22:4«Va trouver le grand-prêtre Hilquia, lui dit-il; demande-lui de compter l'argent que les fidèles ont donné pour le temple et que les prêtres gardiens de l'entrée ont récolté.
- 2 Chroniques 34:9Ces hommes se rendirent chez le grand-prêtre Hilquia. Ils apportaient l'argent que les lévites gardiens de l'entrée avaient reçu, comme dons pour le temple, de la part des fidèles de Manassé, d'Éfraïm et des autres tribus du Nord, ainsi que des habitants de Juda, de Benjamin et de Jérusalem.
Commentaires sur Esdras 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Sousle règne d' Artaxerxès - Il s'agit d'Artaxerxès Longimanus, dont les chronologistes placent le septième règne en l'an 3547, soixante-huit ans après que Cyrus eut renvoyé Zorobabel. - Calmet. Voir l'introduction. Fils de Seraja - Soit qu'il ne s'agisse pas de Seraja le grand prêtre, qui avait été mis à mort par Nabuchodonosor cent vingt et un ans avant cette époque, soit que le terme de fils ne désigne ici que ses descendants ou l'un de ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Après ces choses - Ces mots marquent un intervalle de 57 ans, si, avec la plupart des commentateurs, nous prenons Artaxerxès pour Longimanus. Voir l'introduction au livre d'Esdras. Trois rois du nom d'Artaxerxès, traduction grecque de l'hébreu Artakhshasta et du persan Artakhshatra, régnèrent sur la Perse, à savoir Longimanus, Mnemon et Ochus. Tout porte à croire qu'il s'agit du premier : il était le petit-fils de Darius Hystaspis, le contemporain de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Esdras se rendit de Babylone à Jérusalem, pour accomplir le bien dans son pays. Il avait à ce sujet, l'aval du roi ; ce dernier accorda au prophète toutes ses requêtes, pour lui permettre de servir son pays. Beaucoup de Juifs l'accompagnèrent dans son voyage ; toutes ces bienveillances, de la part du roi, furent en fait obtenues grâce à la faveur divine. Tout homme réagit à notre égard selon la Volonté du Seigneur. Nous devons « voir » la main de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Après ces choses : Plus de cinquante ans après la consécration du second temple, Esdras est arrivé à Jérusalem en 458 av. J.-C. (7.7–8). Jusqu’alors, il avait relaté des événements antérieurs à son époque ; il commence ici à consigner sa propre histoire. • fils : Dans les généalogies bibliques, ce terme hébreu désigne souvent un descendant. • Seraja était le souverain sacrificateur sous Sédécias ; il a été exécuté par Nebucadnetsar en 586 av. J.-C. (2R…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 10 Introduction qui met le lecteur au fait du temps où se passent les événements nouveaux qui vont être rapportés et qui lui fait faire connaissance avec le personnage considérable qui entre maintenant en scène. Après ces choses : cinquante-sept ans après. Voir à 6.14 et ici même, notre verset 7. Sous le règne d'Artaxerxès. Il ne peut être question ici que d'Artaxerxès Longuemain, ainsi que du reste nous l'avons admis déjà. En effet Néhémie 13.6 parle…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires