Bible en Français courant
Esdras 6:19
19Tous ceux qui étaient revenus d'exil célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois de l'année suivante.
Esdras 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
- Bible Segond 21 (S21)Les Juifs issus de l’exil célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
- Bible du Semeur (BDS)Les rapatriés célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
Contexte de Esdras 6:19
17A cette occasion, on offrit en sacrifice cent taureaux, deux cents béliers et quatre cents agneaux, ainsi que douze boucs, un par tribu, pour obtenir le pardon de Dieu en faveur de tout le peuple d'Israël. 18On répartit aussi les prêtres et les lévites en groupes, selon leurs tâches respectives au service du Dieu de Jérusalem, conformément à ce qui figure dans le livre de Moïse. Tous ceux qui étaient revenus d'exil célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois de l'année suivante. 20Les prêtres et les lévites s'étaient purifiés ensemble, alors que les autres membres du peuple ne l'avaient pas fait; ce furent donc les lévites, en état de pureté, qui égorgèrent rituellement les agneaux de la Pâque, pour le peuple, pour leurs frères les prêtres et pour eux-mêmes. 21Tous les Israélites mangèrent le repas de la Pâque, aussi bien ceux qui étaient revenus d'exil que ceux qui avaient rompu avec les coutumes des païens impurs du pays, et s'étaient associés à leurs compatriotes dans le culte rendu au Seigneur, Dieu d'Israël.
Lire Esdras 6 en entierEsdras 6:19 mot à mot
וַיַּעֲשׂ֥וּ בְנֵי־הַגּוֹלָ֖ה אֶת־הַפָּ֑סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : type deH1121
- captivitéגּוֹלָהgôlâh gôlâh · captivitéH1473
- célébrèrentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- Pâqueפֶּ֫סַחpesach · PâqueH6453
- quatorzièmeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- quatorzièmeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- premierרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
Références croisées de Esdras 6:19
- Esdras 6:16Les Juifs, prêtres, lévites et autres gens revenus d'exil, célébrèrent dans la joie la dédicace du bâtiment.
- Exode 12:6On le gardera jusqu'au quatorzième jour du mois; le soir de ce jour, dans l'ensemble de la communauté d'Israël, on égorgera la bête choisie.
- Josué 5:10Les Israélites campèrent au Guilgal, et ils célébrèrent la fête de la Pâque le quatorzième jour du mois, au soir, dans la plaine proche de Jéricho.
- 2 Chroniques 30:1Le roi Ézékias s'entretint avec ses dignitaires et toute l'assemblée de Jérusalem de la possibilité de célébrer la fête de la Pâque durant le deuxième mois de l'année; en effet, on n'avait pas pu le faire à la date habituelle, car les prêtres ne s'étaient pas purifiés en nombre suffisant et le peuple n'était pas réuni à Jérusalem. Cette idée parut judicieuse au roi et à l'assemblée, et on décida d'inviter tout Israël, du sud au nord du pays, à venir à Jérusalem célébrer la Pâque, puisque si peu de gens l'avaient fait conformément à ce qui est prescrit. Le roi envoya donc des messagers dans tout le territoire d'Israël et de Juda pour engager la population à venir au temple célébrer cette fête en l'honneur du Seigneur, le Dieu d'Israël. Ézékias avait même rédigé des lettres d'invitation pour les tribus du Nord.
Commentaires sur Esdras 6:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Avec ce verset, l’auteur reprend l’usage de la langue hébraïque, qu’il avait abandonnée au profit du chaldéen à partir de Esdras 4:8. À l’exception de la lettre d’Artaxerxès Esdras 7:12-26, tout le reste du livre est en hébreu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22L'église, ce « temple spirituel », met du temps à être édifiée, mais elle sera bientôt achevée, quand le « corps » sera complètement constitué. Chaque croyant est un temple vivant, s'édifiant lui-même, par la foi : beaucoup d'oppositions à cette « construction » proviennent de Satan, et de nos propres corruptions. Néanmoins, nous progressons dans cette édification, malgré les arrêts et les pauses ; mais Celui qui a commencé cette œuvre excellente, veille…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19La Pâque rappelle que Dieu a épargné les premier-nés de chaque foyer ayant apposé le sang sur les montants de leur porte (Ex 12–13). Pour ces personnes, c’était la première fois qu’elles pouvaient célébrer une fête nationale dans la joie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 à 22 Célébration de la Pâque, quelques semaines à peine après la fête de la dédicace. Firent la Pâque : purent la faire et la faire au temps marqué, car la négligence qui s'était produite 2Chroniques 30.17 et suivants ne se reproduisit pas ; les sacrificateurs et les Lévites s'étaient purifiés. (verset 20) avec un grand zèle (comme un seul homme, comparez 3.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires