Bible en Français courant
Ézéchiel 3:16
16Au bout des sept jours, le Seigneur m'adressa la parole:
Ézéchiel 3:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au bout de sept jours, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Au bout de sept jours, la parole de l'Eternel m’a été adressée:
- Bible du Semeur (BDS)Au bout de ces sept jours, l’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au bout de sept jours, la parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:
Contexte de Ézéchiel 3:16
14L'Esprit qui m'avait soulevé de terre, m'emporta. La puissance du Seigneur m'avait saisi de façon irrésistible et je m'en allai le cœur triste et agité. 15J'arrivai à Tel-Abib, auprès des déportés installés sur les rives du Kébar. Je restai sept jours parmi eux, dans la plus complète stupeur. Au bout des sept jours, le Seigneur m'adressa la parole: 17«Tu n'es qu'un homme, mais je fais de toi un guetteur pour alerter le peuple d'Israël. Tu écouteras mes paroles et tu transmettras mes avertissements aux Israélites. 18Supposons que j'aie à prévenir un méchant qu'il va vers une mort certaine: si tu ne l'avertis pas d'avoir à changer sa mauvaise conduite afin qu'il puisse vivre, ce méchant mourra à cause de ses fautes, mais c'est toi que je tiendrai pour responsable de sa mort.
Lire Ézéchiel 3 en entierÉzéchiel 3:16 mot à mot
וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים פ וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Ézéchiel 3:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Le Seigneur empêche Ézéchiel et ses compatriotes de s'attarder exclusivement sur le caractère national de sa mission. Au milieu des visites générales, chaque individu devait se tenir pour ainsi dire seul devant lui pour rendre compte de ses actes et être jugé selon ses œuvres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21Cette mission, envoyée au prophète, réjouit le cœur des saints anges. Toutes les visions précédentes étaient destinées à convaincre Ézéchiel : Dieu qui l'envoyait, avait le pouvoir de le soutenir dans sa tâche. Ézéchiel était à la fois accablé par le constat de la misère et des péchés du peuple d’Israël, tout en étant terrassé par la gloire de la vision qu'il avait eue. Cependant, l’isolement, la méditation et la communion qu’il avait avec Dieu, lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19Ézéchiel a été désigné comme sentinelle, symbole familier des prophètes de l'Ancien Testament (voir Es 56.10 ; Jr 6.17 ; Os 9.8). La sentinelle était un guetteur pour la communauté. Il était chargé d'avertir de l'approche des ennemis à l'avance, afin que le peuple puisse se réfugier à temps. Toutefois, dans ce cas de figure, l'ennemi à craindre n'était pas un envahisseur humain, mais Dieu. Même si sa tâche était difficile, le sang de ceux qu'il n'avait…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 163.16 à 5.17 Annonce de la ruine de Jérusalem et de la captivité. 16 à 22 Avant de confier au prophète un message particulier, Dieu lui fait connaître, ainsi qu'au peuple, la mesure de leur responsabilité respective, quant à ce ministère qui va commencer (versets 16 et 17). Cette responsabilité, pour le prophète, ne se mesurera pas au résultat, mais seulement à la fidélité ; comparez 2.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 3:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires