Bible en Français courant
Ézéchiel 23:38
38Et ce n'est pas tout ce que je leur reproche! Le même jour, elles ont souillé mon sanctuaire et violé le sabbat qui m'est consacré.
Ézéchiel 23:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici encore ce qu’elles m’ont fait : Elles ont souillé mon sanctuaire dans le même jour, Et elles ont profané mes sabbats.
- Bible Segond 21 (S21)Elles m'ont encore fait ceci: le même jour, elles ont rendu mon sanctuaire impur et elles ont violé mes sabbats.
- Bible du Semeur (BDS)Et elles m’ont fait plus encore en ce jour-là : toutes deux ont rendu impur mon sanctuaire et ont profané mes jours de sabbat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici encore ce qu'elles m'ont fait: Elles ont souillé mon sanctuaire dans le même jour, Et elles ont profané mes sabbats.
Contexte de Ézéchiel 23:38
36Le Seigneur me dit: «Toi, l'homme, prépare-toi à juger Ohola et Oholiba. Dénonce leurs actions abominables. 37Ce sont des femmes adultères et criminelles. Elles ont commis des adultères en adorant de sales idoles, et des meurtres en leur offrant en pâture les fils qu'elles m'avaient donnés. Et ce n'est pas tout ce que je leur reproche! Le même jour, elles ont souillé mon sanctuaire et violé le sabbat qui m'est consacré. 39En effet, le jour même où elles ont tué leurs fils en sacrifice à leurs idoles, elles sont entrées dans mon sanctuaire, ma propre maison, et, ainsi, elles l'ont souillé. 40En outre, elles ont envoyé un messager inviter des hommes de contrées lointaines. Sitôt le message reçu, ils sont accourus auprès d'elles. Pour eux elles s'étaient baignées, elles avaient fardé leurs yeux et mis leurs bijoux.
Lire Ézéchiel 23 en entierÉzéchiel 23:38 mot à mot
ע֥וֹד זֹ֖את עָ֣שׂוּ לִ֑י טִמְּא֤וּ אֶת־מִקְדָּשִׁי֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י חִלֵּֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- ellesזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- souilléטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- sanctuaireמִקְדָּשׁmiqdâsh miqqedâsh · sanctuaireH4720
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- ontהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- profanéחָלַלchâlal · profanerH2490
- sabbatsשַׁבָּתshabbâth · sabbatH7676
Références croisées de Ézéchiel 23:38
- Ézéchiel 7:20Ils ont tiré orgueil de leur précieuse richesse et en ont fabriqué des idoles abominables, monstrueuses. C'est pourquoi, dit le Seigneur, je la transforme pour eux en ordure.
- Ézéchiel 8:5Dieu me dit: «Toi, l'homme, regarde en direction du nord.» C'est ce que je fis. Au nord de la porte de l'autel, il y avait la statue insupportable à Dieu, à l'entrée.
- 2 Rois 21:4Il dressa d'autres autels païens dans le temple de Jérusalem, au sujet duquel le Seigneur avait déclaré: «C'est là que je manifesterai ma présence.»
- 2 Rois 23:11Il supprima les chevaux que les rois de Juda avaient consacrés au culte du Soleil. Ces chevaux se trouvaient à côté de l'entrée du temple, dans les bâtiments annexes, près de la chambre du fonctionnaire Netan-Mélek. Josias fit brûler les chars du Soleil.
- Ézéchiel 20:13Mais les Israélites se sont révoltés contre moi dans le désert. Ils ont négligé mes règles et méprisé mes lois, qui permettent de vivre à ceux qui les pratiquent. Ils ont gravement violé le jour du sabbat. De nouveau, j'envisageai de déverser ma colère sur eux dans le désert et de les y détruire.
- Ézéchiel 22:8On n'a aucun respect pour les lieux qui me sont consacrés, on viole le jour du sabbat.
- Néhémie 13:17J'adressai des reproches aux notables de Juda: «Vous rendez-vous compte du mal que vous faites? leur dis-je. Vous ne respectez pas le caractère sacré du sabbat.
- Jérémie 17:27Mais si vous ne m'écoutez pas, si vous négligez de réserver pour moi le jour du sabbat, si vous franchissez ce jour-là les portes de Jérusalem avec des charges sur le dos, j'allumerai un feu dans la ville; il consumera ses belles maisons et ne s'éteindra pas.” »
Commentaires sur Ézéchiel 23:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Ils ont souillé mon sanctuaire - En y plaçant des idoles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Le même jour - Le jour où ils présentèrent leurs offrandes. Voir Ézéchiel 23:39.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-43Le prophète a de nouveau adopté le rôle de procureur, dont la tâche était de confronter Jérusalem à ses péchés (décrits en détail dans le chapitre 22). Loin d'être des villes saintes, Jérusalem et Samarie étaient devenues des prostituées usées dont le seul attrait résidait dans leur disponibilité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38Second trait : la pratique des cultes idolâtres, jusque dans le temple et au jour même du sabbat.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 23:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires