Bible en Français courant
Exode 29:10
10«On amènera le taureau devant la tente de la rencontre; Aaron et ses fils poseront la main sur sa tête.
Exode 29:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu amèneras le taureau devant la tente d’assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu amèneras le taureau devant la tente de la rencontre, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur sa tête.
- Bible du Semeur (BDS)Tu amèneras le taureau devant la tente de la Rencontre ; Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu amèneras le taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.
Contexte de Exode 29:10
8Tu demanderas ensuite aux fils d'Aaron de s'approcher; tu les revêtiras de leurs tuniques, 9puis tu leur mettras leurs ceintures et leurs tiares. Dès lors ils seront prêtres pour toujours. «Et voici comment tu marqueras l'entrée en fonction d'Aaron et de ses fils: «On amènera le taureau devant la tente de la rencontre; Aaron et ses fils poseront la main sur sa tête. 11Tu égorgeras le taureau en ma présence, près de l'entrée de la tente. 12Tu prendras de son sang et tu en déposeras avec un doigt sur les angles de l'autel, puis tu verseras le reste du sang à la base de l'autel.
Lire Exode 29 en entierExode 29:10 mot à mot
וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֔ר לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְסָמַ֨ךְ אַהֲרֹ֧ן וּבָנָ֛יו אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הַפָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- amènerasקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- poserontסָמַךְsâmak · soutenirH5564
- mainsיָדyâd · mainH3027
- surעַל‛al · surH5921
- têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
Références croisées de Exode 29:10
- Exode 29:1«Voici comment tu procéderas pour consacrer Aaron et ses fils comme prêtres à mon service: «Tu choisiras un taureau et deux béliers sans défaut.
- Exode 29:15«On amènera ensuite le premier bélier; Aaron et ses fils poseront la main sur sa tête.
- Lévitique 1:4il pose la main sur la tête de l'animal, qui est ainsi accepté comme offrande pour obtenir le pardon;
- Lévitique 3:2il pose la main sur la tête de l'animal et l'égorge à l'entrée de la tente de la rencontre. Les prêtres, fils d'Aaron, aspergent de son sang les côtés de l'autel.
- Lévitique 8:14Il fit amener le taureau destiné au sacrifice pour obtenir le pardon; Aaron et ses fils posèrent la main sur sa tête.
- Lévitique 16:21Il pose les deux mains sur la tête de l'animal et énumère sur lui tous les péchés, désobéissances et fautes des Israélites, pour en charger celui-ci. Ensuite il l'envoie en plein désert, sous la conduite d'un homme désigné à cet effet.
- Ésaïe 53:6Nous errions tous ça et là comme un troupeau éparpillé, c'était chacun pour soi. Mais le Seigneur lui a fait subir les conséquences de nos fautes à tous.
- 2 Corinthiens 5:21Le Christ était sans péché, mais Dieu l'a chargé de notre péché, afin que, par lui, nous ayons part à l'œuvre salutaire de Dieu.
Commentaires sur Exode 29:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils mettront leurs mains sur la tête du taureau - Par ce rite, l'animal était consacré à Dieu, et était alors propre à être offert en sacrifice. L'imposition des mains signifiait aussi qu'ils offraient la vie de cet animal en expiation de leurs péchés, et pour racheter leur vie de cette mort que, par leur péché, ils avaient méritée. Dans le cas de l'offrande pour le péché et de l'offrande de culpabilité, la personne qui apportait le sacrifice plaçait ses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-34La consécration de la prêtrise d'Aaron impliquait une offrande pour le péché (29.10–14), une offrande à brûler (29.15–18), et une offrande pour l'ordination (29.19–28). Les mêmes schémas établis ici sont étendus aux offrandes régulières du peuple (voir 29.38–46 ; Lv 1–5). Dans les trois cas, Aaron et ses fils posent leurs mains sur la tête des animaux sacrificiels (Ex 29.10, 15, 19), indiquant que le péché est une question de vie ou de mort, et qu'il ne…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 10CXXVI. (Ib 29, 10.) Suite du précédent. – « Tu amèneras le veau à la porte du tabernacle du témoignage, et Araon et ses enfants mettront leurs mains sur la tête du veau en présence du Seigneur. » Voilà l’explication de ce qui précède : leurs mains seront perfectionnées, c’est-à-dire que leur pouvoir aura atteint sa perfection, quand ils sanctifieront à leur tour : ce qui a lieu, quand ils mettent leurs mains sur le veau destiné au sacrifice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires