Bible en Français courant
Exode 27:18
18La cour aura donc cinquante mètres de long sur vingt-cinq mètres de large; la hauteur des tentures de lin sera de deux mètres et demi. Les socles des colonnes seront en bronze.
Exode 27:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La longueur du parvis sera de cent coudées, sa largeur de cinquante de chaque côté, et sa hauteur de cinq coudées ; les toiles seront de fin lin retors, et les bases d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)La longueur du parvis sera de 50 mètres, sa largeur de 25 de chaque côté, et sa hauteur de 2 mètres et demi; les toiles seront en fin lin retors, et les bases en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)Le parvis aura cinquante mètres de long et vingt-cinq mètres de large, la hauteur de l’enceinte de fin lin retors sera de deux mètres cinquante. Les socles seront en bronze,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La longueur du parvis sera de cent coudées, sa largeur de cinquante de chaque côté, et sa hauteur de cinq coudées; les toiles seront de fin lin retors, et les bases d'airain.
Contexte de Exode 27:18
16A l'entrée de la cour on tendra un rideau de dix mètres; des brodeurs le confectionneront en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et cramoisie, et on le fixera à quatre colonnes reposant sur quatre socles. 17Des tringles d'argent relieront toutes les colonnes qui délimitent la cour; les crochets seront également en argent, mais les socles seront en bronze. La cour aura donc cinquante mètres de long sur vingt-cinq mètres de large; la hauteur des tentures de lin sera de deux mètres et demi. Les socles des colonnes seront en bronze. 19On emploiera également du bronze pour tous les accessoires de la demeure, quel qu'en soit l'usage, ainsi que pour les piquets de la demeure elle-même et ceux de la clôture de la cour.» 20«Toi, Moïse, tu ordonneras aux Israélites de te fournir de l'huile d'olive de la meilleure qualité, afin que tous les soirs les lampes soient allumées.
Lire Exode 27 en entierExode 27:18 mot à mot
אֹ֣רֶךְ הֶֽחָצֵר֩ מֵאָ֨ה בָֽאַמָּ֜ה וְרֹ֣חַב׀ חֲמִשִּׁ֣ים בַּחֲמִשִּׁ֗ים וְקֹמָ֛ה חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- hauteurקוֹמָהqômâh · hauteurH6967
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- linשֵׁשׁshêsh sheshîy · linH8336
- retorsשָׁזַרshâzar · tordreH7806
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
Références croisées de Exode 27:18
Commentaires sur Exode 27:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-19Versets 9-19 La cour du tabernacle - (Comparez Exode 38:9-20) Exode 27:9 Le côté sud vers le sud - Le côté sud à droite. Voir Exode 26:18. Exode 27:10 Socles - Bases. Voir Exode 26:19. Filets - Plutôt des tringles de liaison ; des tringles à rideaux d'argent reliant les têtes des piliers. Les tentures étaient attachées aux piliers par les crochets d'argent ; mais la longueur de l'espace entre les piliers rendrait très probable qu'elles étaient aussi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-19Le tabernacle était au milieu du parvis ; ce dernier, mesurant environ cinquante mètres de long sur vingt-cinq de large, était formé de toile tenue par des colonnes, disposées sur leur base, le tout en airain. Sur le parvis, les prêtres et les Lévites offraient les sacrifices, là où le peuple juif était admis. Ces distinctions représentent la différence entre l'église « visible » et la véritable assemblée spirituelle, la seule qui puisse s'approcher…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-19Les plans de la cour prévoyaient des murs de rideaux en lin finement tissé, suspendus à des colonnes avec des supports en bronze. Les colonnes semblaient être espacés d'environ 2 mètres et mesuraient 2 mètres de haut. Les rideaux formaient un rectangle de 46 mètres de long et 23 mètres de large, avec une ouverture de 9 mètres située à l'est.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 27:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 27
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires