Bible en Français courant
Exode 25:30
30C'est sur cette table qu'on placera les pains qui me sont offerts; il y en aura continuellement devant moi.»
Exode 25:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.
- Bible Segond 21 (S21)Tu mettras constamment les pains consacrés sur la table devant moi.
- Bible du Semeur (BDS)Tu placeras sur la table le pain exposé devant moi. Il sera en permanence devant moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.
Contexte de Exode 25:30
28On taillera deux barres en bois d'acacia et on les recouvrira d'or; elles serviront à transporter la table. 29On façonnera la vaisselle nécessaire: plats, coupes, flacons, bols pour les offrandes de vin, le tout en or pur. C'est sur cette table qu'on placera les pains qui me sont offerts; il y en aura continuellement devant moi.» 31«On fabriquera un porte-lampes en or pur martelé; il sera d'une seule pièce, pied, branches, calices, renflements et fleurons. 32Six branches partiront de la tige centrale, trois de chaque côté.
Lire Exode 25 en entierExode 25:30 mot à mot
וְנָתַתָּ֧ עַֽל־הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 25:30
- Exode 35:13la table sacrée avec ses barres, ses accessoires et les pains offerts à Dieu;
- Exode 39:36– la table sacrée avec ses accessoires et les pains offerts à Dieu;
- Lévitique 24:5«Prends de la farine et fais cuire douze galettes de pain, de six kilos chacune.
- Nombres 4:7Ils étendront une autre étoffe de laine violette sur la table des pains sacrés et y placeront la vaisselle: plats, coupes, bols et flacons pour les offrandes de vin; ils y mettront aussi les pains qui doivent m'y être offerts en permanence.
- 1 Samuel 21:6David lui dit: «Bien sûr, de telles relations nous ont été interdites, comme toujours en pareil cas. De plus, quand je pars en expédition, les armes de mes compagnons sont consacrées; et même si la présente expédition a un caractère profane, elle est aujourd'hui consacrée puisque les armes le sont.»
- 1 Chroniques 9:32Quelques autres lévites, du clan de Quéhath, étaient chargés de confectionner les pains sacrés qu'on offre à Dieu chaque jour de sabbat.
- 1 Chroniques 23:29confectionner les pains sacrés offerts à Dieu, préparer la farine destinée aux offrandes végétales – galettes sans levain, gâteaux cuits sur une plaque et autres pâtisseries –, et contrôler les mesures de capacité et de longueur.
- 2 Chroniques 13:11Matin et soir ils font brûler pour le Seigneur des sacrifices complets et des offrandes de parfum, les pains offerts à Dieu sont déposés sur la table pure, et chaque soir ils allument les lampes du porte-lampes d'or. Nous accomplissons en effet fidèlement le service du Seigneur, tandis que vous, vous avez renié le vrai Dieu.
- Malachie 1:7Vous apportez sur mon autel des aliments indignes de moi et vous dites: “En quoi offensons-nous ta dignité?” Eh bien, c'est en traitant mon autel avec désinvolture!
- Matthieu 12:4Il entra dans la maison de Dieu et lui et ses compagnons mangèrent les pains offerts à Dieu; il ne leur était pourtant pas permis d'en manger: notre loi ne le permet qu'aux seuls prêtres.
Commentaires sur Exode 25:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Shew-bread - פנים לחם lechem panim littéralement, pain des visages ; ainsi appelé, soit parce qu'il a été placé devant la présence ou la face de Dieu dans le sanctuaire, soit parce qu'il a été rendu carré, comme le feront les Juifs. Il est probable qu'ils se présentaient sous la forme de cubes ou d'hexaèdres, chaque côté présentant la même apparence ; et donc les Juifs pourraient supposer qu'ils étaient appelés le pain ou les pains de visages : mais le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-30Versets 23-30 (La table et le chandelier représentés sur l'arc de Titus à Rome sont ceux de l'époque maccabéenne, mais ils ont été fabriqués aussi près que possible des anciens modèles reproduits sous la direction de Salomon et de Zorobabel. Les détails et la taille de la figure, ainsi que la description de Josèphe, semblent s'accorder très étroitement avec les instructions données ici à Moïse, et les illustrer en plusieurs points. Josèphe dit que la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-30Une table devait être placée dans le tabernacle : elle devait être construite en bois, recouverte d'or et les pains de proposition devaient être continuellement dessus. Cette table, de par sa constitution et son utilisation, semble être une image de la communion entre Dieu et Son peuple, soumis à la Loi ; elle symbolise également la nourriture et les fêtes dont pouvait jouir le peuple. Cette table représente aussi la nourriture que l'âme « affamée » peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-30La table en bois d'acacia se trouvait sur le côté nord de la pièce principale du sanctuaire, le lieu saint (26.35). Elle rappelait au peuple que Dieu lui fournirait la nourriture. Cette nourriture, c'était avant tout sa présence (25.30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 25:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 25
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires